Übersetzung für "Shareholder of the company" in Deutsch
From
1994
to
2000,
Serguei
Adoniev
was
an
executive
manager
as
well
as
the
majority
shareholder
of
the
company.
Von
1994
bis
2000
war
Sergei
Adonjew
Exekutivdirektor
und
zugleich
Hauptaktionär
der
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
Zero
team
rider
Chris
Cole
was
a
shareholder
of
the
company
from
2011
to
2014.
Zero
Team
Fahrer
Chris
Cole
war
von
2011
bis
2014
Aktionär
des
Unternehmens.
WikiMatrix v1
The
biggest
shareholder
of
the
company
is
the
Government
of
Slovenia.
Der
größte
Aktionär
war
die
Regierung
Litauens.
WikiMatrix v1
The
Kjellberg
foundation
is
established
as
sole
shareholder
of
the
company.
Die
Kjellberg-Stiftung
als
alleiniger
Gesellschafterin
des
Unternehmens
wird
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Georg
Sick
is
the
sole
shareholder
of
the
company
Dr.
Georg
Sick
ist
Allein-
gesellschafter
der
Gesellsch.
CCAligned v1
The
largest
shareholder
of
the
company
will
Evgeny
Kaspersky,
which
has
a
controlling
interest.
Der
größte
Aktionär
des
Unternehmens
wird
Evgeny
Kaspersky,
denen
eine
Mehrheitsbeteiligung
hat.
ParaCrawl v7.1
In
May
2006,
the
acquired
Renault
Trucks
Defense
SA,
the
majority
shareholder
of
the
company.
Im
Mai
des
Jahres
2006
erlangte
die
Renault
Trucks
Defense
S.A.
die
Aktienmehrheit
über
das
Unternehmen.
Wikipedia v1.0
According
to
the
terms
agreed
upon,
SoFFin
may
not
become
majority
shareholder
of
the
company.
Der
getroffenen
Vereinbarung
zufolge
darf
der
SoFFin
nicht
die
Mehrheit
der
Anteile
an
der
Gesellschaft
halten.
DGT v2019
In
May
2006,
ACMAT
was
acquired
by
Renault
Trucks
Defense
SA,
the
majority
shareholder
of
the
company.
Im
Mai
des
Jahres
2006
erlangte
die
Renault
Trucks
Defense
S.A.
die
Aktienmehrheit
über
das
Unternehmen.
WikiMatrix v1
What
does
it
mean
to
be
a
shareholder
of
the
company
that
owns
your
favorite
brand?
Was
bedeutet
es,
Aktionär
des
Unternehmens
zu
sein,
zu
dem
Ihre
Lieblingsmarke
zählt?
CCAligned v1
This
depositary
must
be
established
in
Luxembourg
and
may
not
be
a
shareholder
of
the
issuing
company;
Diese
Verwahrstelle
muss
in
Luxemburg
niedergelassen
und
darf
kein
Aktionär
der
emittierenden
Gesellschaft
sein;
ParaCrawl v7.1
Vinci,
the
majority
shareholder
of
the
company,
is
one
of
the
largest
construction
and
infrastructure
companies
in
the
world.
Vinci,
der
Mehrheitsaktionär
des
Unternehmens,
ist
eines
der
größten
Bau-
und
Infrastrukturunternehmen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Ergewa
GmbH,
the
75
%
shareholder
of
the
company,
injected
DEM
1500000
in
the
form
of
a
subordinated
loan
to
Greußener
Salamifabrik.
Schließlich
hat
die
Ergewa
GmbH,
die
75
%
der
Geschäftsanteile
hielt,
dem
Unternehmen
noch
ein
nachrangiges
Darlehen
in
Höhe
von
1,5
Mio.
DEM
zugeführt.
DGT v2019
John
Locke,
the
well-known
philosopher
of
freedom,
was
a
shareholder
of
the
Royal
African
Company,
which
bought
and
sold
slaves.
John
Locke,
der
bekannte
Philosoph
der
Freiheit,
war
Aktionär
der
Royal
African
Company,
die
Sklaven
kaufte
und
verkaufte.
Tatoeba v2021-03-10
According
to
Germany,
vh
Saar
acts
under
the
‘comprehensive
legal
and
factual
control
of
the
Land
Saarland’
as
the
sole
shareholder
of
the
company.
Folglich
stellten
staatliche
Beihilfen,
die
Flughafenbetreibern
vor
dem
Datum
des
Urteils
in
der
Rechtssache
„Aéroports
de
Paris“
gewährt
wurden,
zum
Zeitpunkt
ihres
Inkrafttretens
keine
staatlichen
Beihilfen
dar
und
wurden
ab
dem
12. Dezember
2000
zu
bestehenden
Beihilfen.
DGT v2019