Übersetzung für "Shareholder equity" in Deutsch

Tokheimâ€TMs majority shareholder is Motion Equity Partners, a European mid-market private equity firm.
Tokheims Hauptaktionär ist Motion Equity Partners, eine europäische Beteiligungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Shareholder equity also grew 30% to $70.4 million in 2007.
Das Eigenkapital stieg im Jahr 2007 ebenfalls um 30% auf $ 70,4 Millionen.
ParaCrawl v7.1
And, because large financial firms do very well with a great deal of leverage, they continue to devote abundant lobbying resources to resisting efforts to ensure that they are better capitalized (with more shareholder equity relative to their total balance sheets).
Und weil sich große Finanzfirmen mit hohen Fremdfinanzierungsanteilen blendend entwickeln, wenden sie weiterhin reichlich Ressourcen für ihr Lobbying gegen jene Bestrebungen auf, mit denen eine bessere Kapitalausstattung sichergestellt werden soll (mehr Eigenkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme).
News-Commentary v14
On the contrary, compared to their likely future losses, European banks have raised relatively little capital recently – and much of this has been creative accounting, rather than truly loss-absorbing shareholder equity.
Im Gegenteil, gemessen an ihren wahrscheinlichen künftigen Verlusten haben sich europäische Banken in letzter Zeit relativ wenig Kapital beschafft – wobei ein Großteil dessen eher auf kreative Buchführung zurückzuführen ist, und nicht auf höheres Eigenkapital, das wirklich Verluste absorbieren könnte.
News-Commentary v14
In particular, their executives operate highly opaque firms, with risks effectively masked from outsiders and very little in the way of loss-absorbing shareholder equity.
Insbesondere betreiben ihre Geschäftsführungen äußerst undurchsichtige Firmen, bei denen die Risiken für Außenstehende praktisch nicht erkennbar sind und die über sehr wenig Eigenkapital verfügen, um Verluste aufzufangen.
News-Commentary v14
If European banks had enough capital, a reduction in the value of Greek and other debt would reduce shareholder equity and disappoint investors, but it would not cause a banking crisis.
Bei einer ausreichenden Kapitalausstattung der europäischen Banken würde eine Wertminderung griechischer und sonstiger Schuldpapiere das Eigenkapital der Aktionäre verringern und zu Enttäuschung bei den Anlegern führen, aber keine Bankenkrise verursachen.
News-Commentary v14
However, the second phase is entirely financed through own contribution, be it either by shareholder equity or by external financing secured by the shareholders or the productions assets (and not by the State guarantee).
Phase 2 wird allerdings ganz als Eigenbeitrag finanziert, mit Eigenkapital und mit Fremdkapital, das von den Anteilseignern bzw. durch die Produktionsaktiva (nicht aber durch die staatliche Bürgschaft) gesichert wird.
DGT v2019
In addition, the ING Insurance holding has itself raised EUR 2,3 billion of so-called core debt which can be used as shareholder equity in its insurance subsidiaries.
Darüber hinaus hat die Holding ING Insurance 2,3 Mrd. EUR so genannter „Kernverbindlichkeiten“ aufgenommen, die in ihren Versicherungstochtergesellschaften als Eigenkapital verwendet werden können.
DGT v2019
Reducing the face value of mortgages and providing the upside – in case home prices were to rise in the long run – to the creditor banks is another way to convert mortgage debt partly into shareholder equity.
Die Verringerung des Nennwertes von Hypotheken und die Überschreibung der potenziellen Wertsteigerung – im Falle langfristig steigender Eigenheimpreise – an die Gläubigerbanken ist eine andere Möglichkeit, um Hypothekenschulden in Eigenkapital umzuwandeln.
News-Commentary v14
Of these, up to 5,250,000 shares (previously 6,250,000 shares) are accounted for by a capital increase and up to 300,000 shares from the portfolio of the main shareholder, Dquadrat Equity Partner.
Davon stammen bis zu 5.250.000 Aktien (bisher 6.250.000 Aktien) aus einer Kapitalerhöhung und bis zu 300.000 Aktien aus dem Besitz des Hauptaktionärs Dquadrat Equity Partner.
ParaCrawl v7.1
After dividend payments to Allianz shareholders of 2.032 billion euros, shareholder equity stood at 42.6 billion euros at the end of the second quarter.
Nach Zahlung der Dividende an die Aktionäre der Allianz in Höhe von 2,032 Milliarden Euro betrug das Eigenkapital zum Ende des zweiten Quartals 42,6 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
On the balance-sheet date, shareholder equity amounted to 26.2 m € (2006: 24.3 m €), accounting for an equity ratio of 72% (2006: 62%).
Das Eigenkapital beträgt zum Bilanzstichtag 26,2 Mio. € (2006: 24,3 Mio. €) und die Eigenkapitalquote beträgt 72% (2006: 62%).
ParaCrawl v7.1
Thereof 9,750,846 new shares have been subscribed against cash and 8,855,707 new shares have been subscribed against a contribution in kind, namely converting €15.9 million shareholder loans into equity.
Davon wurden 9.750.846 neue Aktien gegen Barmittel und 8.855.707 neue Aktien gegen Sachkapital gezeichnet, wobei 15,9 Mio. EUR Gesellschafterdarlehen in Eigenkapital gewandelt wurden.
ParaCrawl v7.1
The shareholder"s equity of MOLOGEN AG as of 31 March 2017 amounted to EUR6.7 million (31 December2016: EUR11.8 million).
Das Eigenkapital der MOLOGEN AG lag zum Bilanzstichtag 31. März 2017 bei 6,7 Mio. Euro (31.12.2016: 11,8 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Dr. Raimund König is Partner and Managing Shareholder of Grünwald Equity Partners GmbH and of various Grünwald Equity holding companies.
Dr. Raimund König ist Partner und geschäftsführender Gesellschafter der Grünwald Equity Partners GmbH sowie diverser Gesellschaften der Grünwald Equity Gruppe.
CCAligned v1
Thomas Trauttmansdorff is Partner and Managing Shareholder of Grünwald Equity Beteiligungs GmbH and of various Grünwald equity holding companies.
Thomas Trauttmansdorff ist Partner und geschäftsführender Gesellschafter der Grünwald Equity Management GmbH sowie diverser Gesellschaften der Grünwald Equity Gruppe.
CCAligned v1
As of the reporting date of 30 September 2017, MOLOGEN AG"s shareholder"s equity amounted to EUR-2.2 million (31 December 2016: EUR11.8 million).
Das Eigenkapital der MOLOGEN AG lag zum Bilanzstichtag am 30. September 2017 bei -2,2 Mio. EUR (31. Dezember 2016: 11,8 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
The considerable improvement to the financial position resulting from a capital increase, the conversion of a shareholder loan into equity and the extension of the terms of the loans all give KION greater flexibility with which to generate profitable growth in future.
Die maßgebliche Verbesserung der Finanzlage durch eine Kapitalerhöhung, die Umwandlung eines Gesellschafterdarlehens in Eigenkapital sowie die Verlängerung von Kreditlaufzeiten vergrößert den Spielraum für die Gestaltung des künftigen profitablen Wachstums.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on equity total shareholder equity shareholder in equities
total shareholders equity other equity shareholders equity a shareholder
shareholder equity all-equity