Übersetzung für "Shareholders equity" in Deutsch
Shareholders'
equity
is
translated
at
the
historical
rate
of
exchange.
Das
Aktienkapital
wird
zum
historischen
Wechselkurs
umgerechnet.
EUbookshop v2
This
translation
difference
should
be
reflected
directly
in
the
shareholders'
equity
of
the
reporting
company.
Diese
Umrechnungsdifferenz
sollte
sich
direkt
im
Eigenkapital
des
berichtenden
Unternehmens
niederschlagen.
EUbookshop v2
Negative
goodwill
is
recog
nised
directly
in
shareholders’
equity
as
a
capital
reserve.
Ein
negativer
Goodwill
wird
als
Kapitalreserve
direkt
im
Eigenkapital
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
reclassification
had
no
effect
on
previously
reported
net
loss,
shareholders'
equity
or
cash
flows.
Diese
Reklassifizierung
hatte
keinerlei
Auswirkungen
auf
Nettoverlust,
Eigenkapital
oder
Cashflows
früherer
Veröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
amounted
to
CHF
13.7
billion
(+12%).
Das
den
Aktionären
zurechenbare
Eigenkapital
betrug
CHF
13,7
Milliarden
(+12%).
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
declined
5%
to
CHFÂ
12.2Â
billion.
Das
den
Aktionären
zurechenbare
Eigenkapital
sank
um
5%
auf
CHF
12,2
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
at
March
31,
2007,
amounted
to
CHF
99
million
or
54%
of
total
assets.
Am
31.3.2007
betrug
das
Eigenkapital
CHF
99
Mio.
oder
54%
der
Bilanzsumme.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
rises
to
record
level
of
EUR
5.8
billion
–
up
by
EUR
1.2
billion.
Eigenkapital
steigt
auf
Rekordniveau
von
5,8
Milliarden
Euro
–
plus
1,2
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
June
30,
shareholders'
equity
fell
slightly
to
EUR
406.3
million.
Das
Eigenkapital
verringerte
sich
zum
30.
Juni
leicht
auf
406,3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Shareholders’
equity
improved
by
6%
to
€1,104.1
million.
Das
Eigenkapital
der
Anteilseigner
verbesserte
sich
um
6
%
auf
1.104,1
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
shares
are
classified
as
part
of
the
shareholders’
equity.
Ordentliche
Aktien
werden
als
Eigenkapital
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
shares
are
classified
as
part
of
the
shareholders'
equity.
Ordentliche
Aktien
werden
als
Eigenkapital
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
on
31
December
2006
amounted
to
CHF
7.6
billion.
Das
den
Aktionären
zurechenbare
Eigenkapital
betrug
per
31.
Dezember
2006
CHF
7,6
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
rose
by
22%
to
CHF
10.9
billion.
Das
Eigenkapital
erhöhte
sich
um
22%
auf
CHF
10,9
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
rose
by
23%
to
CHF
9.1
billion.
Das
Eigenkapital
stieg
um
23%
auf
CHF
9,1
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2009,
shareholders'
equity
had
grown
by
19
percent
to
40.2
billion
euros.
Per
Ende
2009
stieg
das
Eigenkapital
um
19
Prozent
auf
40,2
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
rose
by
23%
to
CHFÂ
9.1Â
billion.
Das
Eigenkapital
stieg
um
23%
auf
CHF
9,1
Milliarden.
ParaCrawl v7.1