Übersetzung für "Shared costs" in Deutsch

The S2R Joint Undertaking is based on a shared costs basis with industry.

The European Union provides project funding on the principle of shared costs.

Germany and France shared the remaining costs for the construction of the bridge.

Large projects need to be identified and implemented sustainably and efficiently, with shared costs and benefits.

The benefits are very unevenly shared, while the costs are unevenly distributed.

Consequently, we shared the costs of the IF computers during the first phase of basic development.

In the Netherlands, using a desk in a shared workspace often costs nothing at all.

Use of the shared kitchen costs EUR 10 per day and should be requested in advance.

The Institute of Systematic Botany, University of Jena, Germany, shared in the costs accruing.

The fact that the Community has shared in the costs of re-structuring the economy of the GDR and has provided proof of its solidarity with the people of the GDR in this way is very much to be welcomed.

This will help establish a simpler contribution from Member States to the shared costs of European military operations.

When the first dialogue was arranged in Seville, the two sides shared the costs of this event.

As you know, the Commission has already proposed increasing the funding by one-third, specifically to finance the shared costs of the International Police Task Force in Bosnia.

We can best guarantee cohesion between civil and military operations if the same rules apply to both, and if the shared costs of each are borne by the European Union Budget.

According to information from the German Federal Government in the summer of 2006, the EU is acquiring certain communications facilities from NATO (with costs shared between the two organisations) for the purpose of implementing operation Althea, is negotiating the acquisition of the cartographic material for Bosnia and Herzegovina originally produced for NATO or is renting a precisely defined infrastructure (container) at the shared headquarters Camp Butmir, albeit already in the form of a regular contractual agreement that goes beyond Berlin Plus.

If those who need gas shared in the costs of its delivery onto the market that would improve reliability of supply and over a time span of twenty years that is what will be the most important thing.

There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states’ GDPs.

The establishment of the subsidiary created a situation where the companies (AS Sporveisbussene and Nexus Trafikk AS), due to the fact that they both provided bus services, shared certain common costs.

In order to remove the difficulty mentioned in the previous recital, the French authorities excluded from the calculation of the shared costs to be financed by the levy all those premiums which are reserved for horses born and bred in France (see recital (103)).

A requirement for the participation of industry from the outset was that industry should make a financial contribution of 50% of the running costs (shared with the Commission), and that industry's in-kind contribution to the operational costs should at least match the Commission's financial contribution.

Paragraph 2 requires each party to an arbitration to pay its own costs, with any other costs shared equally between them.