Übersetzung für "Shape memory alloy" in Deutsch
The
shape
memory
alloy
A
had
the
following
composition
and
properties:
Die
Formgedächtnislegierung
A
hatte
folgende
Zusammensetzung
und
Eigenschaften:
EuroPat v2
The
shape
memory
alloy
B
had
the
following
composition
and
properties
Die
Formgedächtnislegierung
B
hatte
folgende
Zusammensetzung
und
Eigenschaften:
EuroPat v2
A
rod
of
a
shape-memory
alloy
was
prepared
having
the
following
final
composition
of
the
matrix:
Es
wurde
ein
Rundstab
aus
einer
Gedächtnislegierung
folgender
Endzusammensetzung
der
Matrix
hergestellt:
EuroPat v2
A
strip
of
a
shape-memory
alloy
was
prepared
having
the
following
final
composition
of
the
matrix:
Es
wurde
ein
Band
aus
einer
Gedächtnislegierung
folgender
Endzusammensetzung
der
Matrix
hergestellt:
EuroPat v2
A
rectangular
bar
was
prepared
from
a
shape-memory
alloy
having
the
following
composition
of
the
matrix:
Es
wurde
ein
Vierkantstab
aus
einer
Gedächtnislegierung
folgender
Endzusammensetzung
der
Matrix
hergestellt:
EuroPat v2
The
shape
memory
alloy
endoprosthesis
can
be
constructed
in
different
ways.
Die
Endoprothese
aus
Formgedächtnis-Legierung
kann
dabei
in
unterschiedlichster
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
scanning
element
comprises
at
least
in
segments
a
shape-memory
alloy.
Das
Tastelement
besteht
zumindest
abschnittsweise
aus
einer
Formgedächtnislegierung.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
that
the
self-adjusting
device
contains
a
shape-memory
alloy.
Ebenso
ist
es
denkbar,
dass
die
Selbstjustiervorrichtung
eine
Formgedächtnislegierung
enthält.
EuroPat v2
The
drive
35
comprises
a
setting
element
39
made
from
a
shape
memory
alloy.
Der
Antrieb
35
umfasst
ein
Stellelement
39
aus
einer
Formgedächtnislegierung.
EuroPat v2
According
to
a
further
refinement,
the
shape
memory
alloy
has
the
following
alloying
constituents
in
weight
percent:
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
weist
die
Formgedächtnislegierung
folgende
Legierungsbestandteile
in
Gewichtsprozent
auf:
EuroPat v2
In
order
to
ensure
sufficient
corrosion
resistance,
the
shape
memory
alloy
contains
at
least
3.0
wt
%
of
Cr.
Um
eine
ausreichende
Korrosionsbeständigkeit
sicherzustellen,
enthält
die
Formgedächtnislegierung
mindestens
3,0
Gew.-%
Cr.
EuroPat v2
The
magnetic
shape
memory
material
may
comprise
a
magnetic
shape
memory
alloy.
Das
magnetische
Formgedächtnismaterial
kann
eine
magnetische
Formgedächtnislegierung
umfassen.
EuroPat v2
The
best-known
example
of
such
a
shape-memory
alloy
is
so-called
“nitinol”.
Der
bekannteste
Vertreter
einer
solchen
Formgedächtnislegierung
ist
das
sogenannte
"Nitinol".
EuroPat v2
An
additional
PTC
resistor
56
is
assigned
to
the
shape-memory
alloy
39
.
Ein
zusätzlicher
PTC-Widerstand
56
ist
der
Formgedächtnislegierung
39
zugeordnet.
EuroPat v2
In
other
embodiments
a
shape-memory
alloy
or
another
form
of
drive
unit
is
envisaged
as
the
actuator.
Bei
weiteren
Ausführungsformen
ist
als
Antrieb
eine
Formgedächtnislegierung
oder
ein
anderer
Antrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
The
solution
provides
that
the
material
of
the
metal
strip
is
a
shape-memory
alloy.
Die
Lösung
sieht
vor,
dass
das
Material
des
Blechstreifens
eine
Formgedächtnislegierung
ist.
EuroPat v2
A
shape
memory
alloy
can
also
be
used,
for
example,
which
has
the
known
characteristic
of
superelasticity.
Beispielsweise
kann
auch
eine
Formgedächtnislegierung
mit
der
bekannten
Eigenschaft
der
Superelastizität
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
shape
memory
alloy
is
heated
only
during
the
calibration
process.
Die
Formgedächtnislegierung
wird
nur
während
der
Kalibrierung
beheizt.
EuroPat v2
The
shape
memory
alloy
being
used
is
distinguished
by
a
long
operating
life.
Die
verwendete
Formgedächtnislegierung
zeichnet
sich
durch
eine
lange
Lebensdauer
aus.
EuroPat v2
Also
possible,
for
example,
is
a
plate-shaped
flexural
actuator
made
of
a
shape-memory
alloy.
Möglich
ist
z.B.
auch
ein
plattenförmiger
Biegeaktuator
aus
einer
Formgedächtnis-Legierung.
EuroPat v2
An
SMA
element
is
understood
to
mean
a
component
made
of
a
shape
memory
alloy.
Unter
einem
FGL-Element
wird
ein
Bauteil
aus
einer
Formgedächtnislegierung
verstanden.
EuroPat v2
The
structure
of
any
preceding
claim,
wherein
the
shape
memory
alloy
includes
a
nickel
and
titanium
alloy.
Struktur
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Formgedächtnislegierung
eine
Nickel-Titan-Legierung
beinhaltet.
EuroPat v2
This
shape-memory
alloy
is
made
of
nickel
and
titanium
and
is
extremely
elastic.
Diese
Formgedächtnis-Legierung
besteht
aus
Nickel
und
Titan
und
ist
extrem
elastisch
verformbar.
ParaCrawl v7.1
Nitinol
sheet
and
foil
are
the
newest
and
most
exciting
product
forms
for
this
unique
shape
memory
alloy.
Nitinol-Platten
und
-Folien
sind
die
neuesten
und
aufregendsten
Produktformen
für
diese
einzigartige
Formgedächtnislegierung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
shape
memory
alloy
for
repeated
use
and
containing
no
noble
metals.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Formgedächtnislegierung
für
wiederholte
Anwendungen,
die
keine
Edelmetalle
enthält.
EuroPat v2