Übersetzung für "Shall remain valid" in Deutsch
However,
offers
made
before
the
decision
terminating
intervention
buying
in
shall
remain
valid.
Die
von
der
Einstellung
des
Interventionsankaufs
eingereichten
Angebote
bleiben
jedoch
gültig.
JRC-Acquis v3.0
Measurements
effected
before
the
determination
of
the
reference
methods
shall
remain
valid;
Die
vor
der
Festlegung
der
Referenzmethoden
durchgeführten
Messungen
behalten
ihre
Gültigkeit;
JRC-Acquis v3.0
The
values
of
BF
shall
remain
valid
for
variations
of
the
following
parameters:
Die
Werte
von
BF
müssen
bei
Schwankungen
folgender
Parameter
anwendbar
bleiben:
DGT v2019
In
this
case
these
assessments
shall
remain
valid
in
the
new
application.
In
diesem
Fall
bleiben
diese
Bewertungen
für
die
neue
Anwendung
gültig.
DGT v2019
Valid
bids
shall
remain
valid
until
modified
or
withdrawn.
Gültige
Gebote
bleiben
bis
zu
ihrer
Änderung
oder
Rücknahme
gültig.
DGT v2019
The
cabin
crew
attestation
shall
be
issued
with
unlimited
duration
and
shall
remain
valid
unless:
Die
Flugbegleiterbescheinigung
wird
für
unbestimmte
Zeit
erteilt
und
bleibt
gültig,
außer
wenn:
DGT v2019
The
organisation’s
certificate
shall
remain
valid
subject
to:
Das
Zeugnis
der
Organisation
bleibt
gültig,
sofern:
DGT v2019
It
shall
remain
valid
subject
to
the
holder
and
the
aero-medical
examiners
of
the
organisation:
Es
bleibt
gültig,
solange
der
Inhaber
und
die
flugmedizinischen
Sachverständigen
der
Organisation:
DGT v2019
Should
individual
provisions
be
invalid
or
unenforceable,
the
remaining
provisions
shall
remain
valid.
Sollten
einzelne
Bestimmungen
unwirksam
oder
undurchführbar
sein,
bleiben
die
übrigen
Bestimmungen
gültig.
CCAligned v1
The
remainder
of
the
points
shall
remain
unaffected
and
valid.
Die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen
ist
davon
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
If
any
stipulation
herein
should
be
or
should
become
invalid,
the
remaining
stipulations
shall
remain
valid.
Sollte
eine
Bestimmung
nichtig
sein
oder
werden,
bleiben
die
übrigen
Bestimmungen
gültig.
CCAligned v1
Should
one
of
the
above
terms
and
conditions
become
ineffective,
the
remaining
terms
and
conditions
shall
continue
to
remain
valid.
Bei
Unwirksamkeit
einer
der
vorstehenden
Bedingungen
behalten
alle
übrigen
ihre
Gültigkeit.
CCAligned v1
The
rest
of
the
Terms
shall
remain
unaffected
and
valid.
Die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bedingungen
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Those
shall
remain
valid
and
enforceable
under
the
terms
and
conditions
stipulated
herein.
Diese
bleiben
unter
den
hier
festgelegten
Bedingungen
gültig
und
einklagbar.
ParaCrawl v7.1