Übersetzung für "Shall be valid until" in Deutsch
The
certificate
shall
not
be
valid
until
it
has
been
duly
stamped
by
the
customs
office.
Die
Bescheinigung
gilt
nur,
wenn
sie
von
der
Zollstelle
ordnungemäß
abezeichnet
ist.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
valid
until
the
end
of
the
marketing
year
for
which
they
are
issued.
Sie
gelten
bis
zum
Ende
des
Wirtschaftsjahres,
für
das
sie
erteilt
werden.
DGT v2019
The
corresponding
import
licences
shall
be
valid
until
the
date
of
expiry
of
the
export
licences.
Die
entsprechenden
Einfuhrlizenzen
gelten
bis
zum
Datum
des
Ablaufs
der
Gültigkeit
der
Ausfuhrlizenzen.
EUbookshop v2
The
corresponding
import
licences
shall
be
valid
until
the
date
on
which
validity
of
the
export
licences
expires.
Die
entsprechenden
Einfuhrlizenzen
gelten
bis
zum
Datum
des
Ablaufs
der
Gültigkeitsdauer
der
Ausfuhrlizenzen.
EUbookshop v2
Import
licences
shall
be
valid
until
the
end
of
the
month
following
the
month
in
which
they
were
issued.
Die
Einfuhrlizenzen
gelten
bis
zum
Ende
des
Monats,
der
auf
den
Monat
der
Lizenzerteilung
folgt.
JRC-Acquis v3.0
This
certificate
shall
be
valid
until
the
end
of
the
month
following
the
month
of
issue
Diese
Bescheinigung
gilt
bis
zum
Ende
des
Monats,
der
auf
den
Monat
der
Ausstellung
folgt.
DGT v2019
Certificates
shall
be
valid
until
the
end
of
the
month
following
the
month
of
issue.
Die
Bescheinigungen
gelten
bis
zum
Ende
des
Monats,
der
auf
den
Monat
ihrer
Ausstellung
folgt.
DGT v2019
The
import
licences
issued
in
accordance
with
Article
5(3)
shall
be
valid
until
31
December
2007.
Die
nach
Artikel
5
Absatz
3
erteilten
Einfuhrlizenzen
sind
bis
zum
31.
Dezember
2007
gültig.
DGT v2019
This
shall
be
valid
until
the
completion
of
the
payment
owed
by
the
Purchaser
for
the
service
in
question.
Dies
gilt
bis
zur
vollständigen
Zahlung
des
von
uns
geschuldeten
Entgelts
für
die
betroffene
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Sentence
1
shall
be
valid
until
the
prolongation
of
the
marketing
authorisation
or
registration.
Die
Sätze
1
bis
4
gelten
bis
zur
ersten
Verlängerung
der
Zulassung
oder
der
Registrierung.
ParaCrawl v7.1