Übersetzung für "Shall permit" in Deutsch
An
export
permit
shall
only
be
granted
when
the
following
conditions
have
been
met:
Eine
Ausfuhrgenehmigung
wird
nur
erteilt,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
An
import
permit
shall
only
be
granted
when
the
following
conditions
have
been
met:
Eine
Einfuhrgenehmigung
wird
nur
erteilt,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
An
installation
shall
have
one
permit
identification
code
at
any
single
point
in
time.
Eine
Anlage
wird
zu
jedem
Zeitpunkt
eine
Genehmigungskennung
besitzen.
DGT v2019
Where
appropriate,
the
competent
authority
shall
update
the
permit.
Bei
Bedarf
aktualisiert
die
zuständige
Behörde
die
Genehmigung.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
this
permit
shall
be
granted
after
examination
of
the
installations.
Sie
wird
erforderlichenfalls
nach
Prüfung
der
Anlagen
erteilt.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
the
competent
authorities
shall
update
the
permit
or
the
conditions.
Gegebenenfalls
aktualisiert
die
zuständige
Behörde
die
Genehmigung
oder
die
Auflagen.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
the
competent
authorities
shall
amend
the
permit
as
appropriate.
Falls
erforderlich,
wird
die
Genehmigung
durch
die
zuständigen
Behörden
entsprechend
geändert.
JRC-Acquis v3.0
The
building
shall
permit
plentiful
natural
ventilation
and
light
to
enter.
Das
Gebäude
muss
reichlich
natürliche
Belüftung
und
ausreichenden
Tageslichteinfall
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
speed
limitation
function
shall
permit
a
normal
use
of
the
accelerator
control
for
gear
selection.
Die
Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion
muss
die
normale
Benutzung
der
Betätigungseinrichtung
für
die
Gangwahl
zulassen.
DGT v2019
The
formalities
shall
not
permit
the
merits
of
the
case
to
be
re-opened.
Diese
Förmlichkeiten
dürfen
keine
erneute
Entscheidung
in
der
Sache
selbst
zulassen.
TildeMODEL v2018
The
permit
shall
contain
measures
relating
to
conditions
other
than
normal
operating
conditions.
Die
Genehmigung
enthält
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
andere
als
normale
Betriebsbedingungen.
DGT v2019
In
such
cases,
the
permit
shall
specify
the
responsibilities
of
each
operator.
In
diesen
Fällen
werden
in
der
Genehmigung
die
Verantwortlichkeiten
jedes
Betreibers
genau
angegeben.
DGT v2019