Übersetzung für "Shall not prevent" in Deutsch
This
Directive
shall
not
prevent
Member
States,
in
so
far
as
such
provisions
are
compatible
with
this
Directive,
from:
Diese
Richtlinie
hindert
die
Mitgliedstaaten
nicht
daran,
DGT v2019
This
provision
shall
not
prevent
such
information
from
being
indicated
in
more
than
one
language.
Diese
Vorschrift
steht
einer
Angabe
dieser
Hinweise
in
mehreren
Sprachen
nicht
entgegen.
JRC-Acquis v3.0
Lack
of
full
scientific
certainty
shall
not
prevent
the
proposal
from
proceeding.
Das
Fehlen
einer
vollständigen
wissenschaftlichen
Sicherheit
verhindert
nicht
die
weitere
Behandlung
des
Vorschlags.
JRC-Acquis v3.0
Paragraph
1
shall
not
prevent
supervision
on
a
consolidated
basis
pursuant
to
this
Directive.
Absatz
1
steht
einer
Beaufsichtigung
auf
konsolidierter
Basis
gemäß
dieser
Richtlinie
nicht
entgegen.
TildeMODEL v2018
Failure
of
any
part
of
such
systems
shall
not
prevent
the
use
of
the
manual
override.
Der
Ausfall
eines
Teiles
dieser
Systeme
darf
die
Umschaltung
auf
Handbetrieb
nicht
verhindern.
TildeMODEL v2018
Paragraph
1
shall
not
prevent
supervision
on
a
consolidated
basis.
Absatz
1
steht
einer
Beaufsichtigung
auf
konsolidierter
Basis
nicht
entgegen.
TildeMODEL v2018
Such
notification
shall
not
prevent
the
adoption
by
Member
States
of
the
provisions
in
question.
Die
Mitteilung
hindert
die
Mitgliedstaaten
nicht
daran
die
betreffenden
Anforderungen
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
This
provision
shall
not
prevent
ad-hoc
co-operation
with
such
organisations
or
third
countries.
Diese
Bestimmung
steht
einer
Ad-hoc-Zusammenarbeit
mit
solchen
Organisationen
oder
mit
Drittländern
nicht
entgegen.
TildeMODEL v2018
That
refusal
shall
not
prevent
the
determining
authority
from
taking
a
decision
on
the
application.
Diese
Weigerung
hindert
die
Asylbehörde
nicht
daran,
über
den
Antrag
zu
entscheiden.
TildeMODEL v2018
This
shall
not
prevent
supervision
in
accordance
with
national
constitutional
law.
Dies
steht
einer
Aufsicht
im
Einklang
mit
dem
nationalen
Verfassungsrecht
nicht
entgegen.
DGT v2019
Such
notification
shall
not
prevent
Member
States
from
adopting
the
provisions
in
question.
Die
Mitteilung
hindert
die
Mitgliedstaaten
nicht
daran,
die
betreffenden
Vorschriften
zu
erlassen.
DGT v2019