Übersetzung für "Shall be respected" in Deutsch
In
doing
so
,
the
competences
of
the
Member
States
shall
be
respected
.
Hierbei
wird
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
beachtet
.
ECB v1
The
confidential
nature
of
any
proprietary
data
shall
be
respected.
Gewerbliche
Schutzrechte
berührende
Angaben
aller
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
JRC-Acquis v3.0
The
shelf
life
of
all
gases
shall
be
respected.
Die
Haltbarkeitsdauer
aller
Gase
ist
zu
beachten.
DGT v2019
The
shelf
life
of
all
calibration
gases
shall
be
respected.
Die
Haltbarkeitsdauer
aller
Kalibriergase
ist
zu
beachten.
DGT v2019
Notwithstanding,
existing
rights
and
obligations
shall
be
respected.
Dessen
ungeachtet
sind
bestehende
Rechte
und
Verpflichtungen
einzuhalten.
DGT v2019
The
requirements
of
Regulation
ECE-R26
shall
be
respected.
Die
Vorschriften
der
ECE-Regelung
Nr.
26
müssen
eingehalten
sein.
DGT v2019
This
distance
shall
be
respected
from
a
height
upwards
of
400
mm
above
the
running
surface.
Dieser
Abstand
ist
ab
einer
Höhe
von
400
mm
über
Schienenoberkante
einzuhalten.
DGT v2019
A
minimum
landing
size
of
35
cm
(total
length)
shall
be
respected.
Eine
Mindestanlandegröße
von
35
cm
(Gesamtlänge)
ist
einzuhalten.
DGT v2019
The
transliteration
rules
set
out
in
Annex
1
shall
be
respected.
Die
Transliterationsregeln
in
Anhang
1
sind
zu
beachten.
DGT v2019
To
assist
with
the
preparation
of
these
rules,
the
following
requirements
shall
be
respected.
Für
die
Unterstützung
bei
der
Ausarbeitung
dieser
Vorschriften
sind
nachstehende
Anforderungen
zu
erfüllen.
DGT v2019
The
requirements
for
maintenance
stated
in
Section
4.5
shall
be
respected.
Die
Instandhaltungsanforderungen
in
Abschnitt
4.5
müssen
erfüllt
werden.
DGT v2019
The
requirements
of
basic
parameter
4.2.16
(Environmental
conditions)
shall
be
respected.
Die
Anforderungen
des
Eckwerts
4.2.16
(Umgebungsbedingungen)
müssen
erfüllt
sein.
DGT v2019
The
requirements
set
out
in
Sections
4.2.1.1
and
4.2.1.2
below
shall
be
respected.
Die
Anforderungen
der
Abschnitte
4.2.1.1
und
4.2.1.2
sind
zu
beachten.
DGT v2019
The
requirements
for
maintenance
stated
in
Section
4.5
(Maintenance
rules)
shall
be
respected.
Die
Instandhaltungsanforderungen
in
Abschnitt
4.5
(Instandhaltungsvorschriften)
sind
zu
beachten.
DGT v2019
These
values
shall
be
respected
for
design
and
in-service
conditions.
Diese
Werte
sind
für
Auslegungs-
und
Betriebsbedingungen
einzuhalten.
DGT v2019
The
principle
of
non-discrimination
on
the
grounds
of
nationality
between
citizens
of
the
Union
shall
be
respected.
Eine
Diskriminierung
von
Bürgern
der
Union
aus
Gründen
der
Staatsangehörigkeit
ist
verboten.
TildeMODEL v2018
The
reliability
and
availability
requirements
of
Annex
A,
Index
28
shall
be
respected.
Die
Zuverlässigkeits-
und
Verfügbarkeitsanforderungen
gemäß
Anhang
A
Ziffer
28
sind
zu
erfüllen.
DGT v2019
The
reliability
and
availability
requirements
of
Annex
A,
index
28
shall
be
respected.
Die
Zuverlässigkeits-
und
Verfügbarkeitsanforderungen
gemäß
Anhang
A
Ziffer
28
sind
zu
erfüllen.
DGT v2019