Übersetzung für "I shall have" in Deutsch
I
shall
have
another
opportunity
to
do
that
later.
Ich
werde
später
eine
Gelegenheit
dazu
haben.
Europarl v8
I
think
we
shall
have
time
for
that
before
1.30
p.m.
Ich
glaube,
wir
haben
Zeit
bis
13.30
Uhr.
Europarl v8
I
believe
we
shall
have
to
discuss
this
further
in
the
course
of
the
ad
hoc
procedure.
Ich
glaube,
wir
werden
darüber
noch
im
Zuge
des
ad-hoc-Verfahrens
beraten
müssen.
Europarl v8
If
these
two
items
are
accepted,
I
shall
have
to
withdraw
my
name.
Falls
diese
beiden
Punkte
angenommen
werden,
muss
ich
meinen
Namen
leider
zurückziehen.
Europarl v8
I
shall
have
something
to
say
on
that
in
a
moment.
Ich
werde
dazu
gleich
etwas
sagen.
Europarl v8
Therefore,
I
shall
have
to
make
other
arrangements
for
the
presentation
of
my
part
of
that
joint
debate.
Ich
werde
hinsichtlich
meines
Beitrags
zu
dieser
gemeinsamen
Aussprache
geeignete
Vorkehrungen
treffen.
Europarl v8
I
shall
have
to
stick
to
the
Rules
and
you
know
that
you
cannot
open
a
new
debate.
Sie
wissen,
daß
wir
jetzt
keine
Debatte
eröffnen
können.
Europarl v8
If
this
directive
is
adopted,
I
shall
have
everything
that
I
want.
Wenn
diese
Richtlinie
verabschiedet
sein
wird,
wird
mir
nichts
fehlen.
Europarl v8
But
unfortunately,
I
shall
have
to
adhere
to
my
old
point
of
view.
Leider
muss
ich
jedoch
bei
meinem
alten
Standpunkt
bleiben.
Europarl v8
I
shall
let
you
have
a
series
of
corrections.
Ich
gebe
Ihnen
eine
Reihe
von
Korrekturen.
Europarl v8
I
shall
have
finished
my
work
in
two
days'
time.
Ich
werde
nun
zwei
Tage
daran
arbeiten.
Europarl v8
However,
I
shall
have
another
go.
Trotzdem
möchte
ich
es
noch
einmal
versuchen.
Europarl v8
As
I
only
have
one
minute,
I
shall
have
to
be
brief.
Da
mir
nur
eine
Minute
bleibt,
muss
ich
mich
kurz
fassen.
Europarl v8
Surely
I
shall
have
your
hands
and
feet
cut
off
upon
alternate
sides.
Wahrlich,
ich
werde
wechselweise
eure
Hände
und
Füße
abhauen.
Tanzil v1
Shall
I
have
him
mail
this
letter?
Soll
ich
ihn
diesen
Brief
abschicken
lassen?
Tatoeba v2021-03-10
I
shall
have
more
to
say
when
I
am
dead.
Ich
werde
mehr
zu
sagen
haben,
wenn
ich
tot
bin.
Tatoeba v2021-03-10
You
shall
have
your
religion
and
I
shall
have
my
religion.
Ihr
habt
eure
Religion,
und
ich
habe
meine
Religion.
Tanzil v1