Übersetzung für "It shall be" in Deutsch

It shall be held by Switzerland during the year of entry into force of the Agreement.
Er wird während des Jahres des Inkrafttretens des Abkommens von der Schweiz ausgeübt.
DGT v2019

It shall be forwarded by the secretary in charge to his or her counterpart not later than 10 days before the beginning of the meeting.
Der zuständige Sekretär übermittelt diese dem anderen Sekretär spätestens zehn Tage vor Sitzungsbeginn.
DGT v2019

In the latter case it shall be accompanied by the official stamp of the said office.
Im letzteren Fall ist ihr der Dienststempelabdruck beizusetzen.
DGT v2019

It shall also be authentic, in the same way as for the languages referred to in paragraph 1.
Sie ist gleichermaßen verbindlich wie die in Absatz 1 genannten Sprachfassungen.
DGT v2019

It shall also be authentic, in the same way as for the language versions referred to in paragraph 1.
Sie ist gleichermaßen verbindlich wie die im vorhergehenden Absatz genannten Sprachfassungen.
DGT v2019

It shall be measured at the start and kept constant throughout the test.
Sie wird zu Beginn gemessen und muss während der Prüfung konstant sein.
DGT v2019

It shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Es wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft angenommen.
DGT v2019

It shall be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
Sie ist bei Beantragung der Einfuhrrechte bei der zuständigen Behörde zu leisten.
DGT v2019

It shall be mentioned on the original.
Dies ist auf dem Original zu vermerken.
DGT v2019

It shall be valid from the date of issue.
Sie gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung.
DGT v2019