Übersetzung für "Shall be performed" in Deutsch
Serotyping
shall
be
performed
according
to
the
Kaufmann-White
scheme.
Die
Serotypisierung
ist
nach
dem
Kaufmann-White-Schema
durchzuführen.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
in
the
order
of
the
mode
numbers
as
set
out
above
for
the
test
cycles.
Die
Prüfung
ist
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
oben
angegebenen
Prüfphasen
der
Prüfzyklen
durchzuführen.
DGT v2019
When
the
engine
is
stabilised,
the
engine
mapping
shall
be
performed
according
to
the
following
procedures.
Wenn
der
Motor
stabilisiert
ist,
wird
die
Motorleistungsabbildung
wie
folgt
erstellt.
DGT v2019
Measurements
shall
be
performed
with
an
average
detector.
Die
Messungen
werden
mit
einem
durchschnittlichen
Detektor
vorgenommen.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
with
vertical
polarisation.
Die
Prüfung
wird
mit
vertikaler
Polarisierung
durchgeführt.
DGT v2019
Evaluations
shall
be
performed
by
independent
evaluators
in
accordance
with
recognised
practice.
Die
Bewertungen
werden
von
unabhängigen
Bewertungssachverständigen
auf
der
Grundlage
anerkannter
Bewertungstechniken
durchgeführt.
DGT v2019
Sampling
shall
be
performed
by
the
competent
authority
or
under
its
supervision.
Die
Proben
werden
von
der
zuständigen
Behörde
oder
unter
ihrer
Aufsicht
gezogen.
DGT v2019
Sampling
shall
be
performed
by
an
authorised
person
as
specified
by
the
Member
States.
Die
Probenahme
wird
von
einer
durch
den
betreffenden
Mitgliedstaat
bevollmächtigten
Person
vorgenommen.
DGT v2019
This
identification
colour
test
shall
be
performed
on
at
least
10
%
of
the
logs
per
consignment.
Der
Farbtest
wird
an
mindestens
10
%
der
Stämme
einer
jeden
Sendung
durchgeführt.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
according
to
the
reference
cycle
as
set
out
in
section
2
of
this
Appendix.
Die
Prüfung
ist
nach
dem
in
Nummer
2
dieser
Anlage
beschriebenen
Bezugsprüfzyklus
durchzuführen.
DGT v2019
The
tests
shall
be
performed
according
to
the
protocols
specified
by
the
rapporteurs.
Die
Prüfungen
werden
gemäß
den
von
den
Berichterstattern
genannten
Protokollen
durchgeführt.
DGT v2019
Visual
inspection
shall
be
performed
on
a
representative
number
of
samples.
Sichtkontrollen
werden
an
einer
repräsentativen
Anzahl
Proben
vorgenommen.
DGT v2019
For
equity
funds
,
the
price
revaluation
shall
be
performed
on
a
net
basis
,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis
.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen
.
ECB v1
And
if
yes,
what
kind
of
non-clinical
studies
shall
be
performed?
Und,
falls
ja,
welche
Art
von
nicht
klinischen
Studien
ist
durchzuführen?
EMEA v3
The
inspection
shall
be
performed
within
a
reasonable
time
frame.
Die
Überprüfung
ist
innerhalb
eines
vertretbaren
Zeitraums
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
performed
by
an
approved
inspection
body
in
accordance
with
the
provisions
set
out
below.
Die
Prüfung
wird
von
einer
zugelassenen
Prüfstelle
gemäß
den
nachstehenden
Bestimmungen
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
checks
shall
be
performed
in
each
Member
State.
Die
Kontrollen
werden
in
jedem
Mitgliedstaat
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0