Übersetzung für "Shall be equal" in Deutsch
The
highest
nominal
concentration
shall
be
equal
to
or
higher
than
90
%
of
full
scale.
Der
Nennwert
der
höchsten
Konzentration
muss
mindestens
90
%
des
Skalenendwerts
betragen.
DGT v2019
The
water
tanks'
total
capacity
for
each
means
of
transport
shall
be
at
least
equal
to
1,5
%
of
its
maximum
payload.
Das
Gesamtfassungsvermögen
der
Wasservorratsbehälter
jedes
Transportmittels
muss
mindestens
1,5
%
seiner
Höchstnutzlast
betragen.
DGT v2019
When
transmitting
a
single
unit,
the
starting
block
identifier
and
ending
block
identifier
shall
be
equal.
Bei
der
Übermittlung
einer
einzelnen
Einheit
sind
die
Anfangsblockkennnummer
und
die
Endblockkennnummer
gleich.
DGT v2019
The
amount
of
the
anti-dumping
duty
shall
be
equal
to
the
fixed
amount
of
EUR
32,6
per
tonne
of
dry
net
weight.
Der
Antidumpingzoll
entspricht
dem
festen
Betrag
von
32,6
EUR
pro
Tonne
Netto-Trockengewicht.
DGT v2019
The
highest
nominal
concentration
shall
be
equal
to
or
higher
than
90
%
of
full
scale
Der
Nennwert
der
höchsten
Konzentration
muss
mindestens
90
%
des
Skalenendwerts
betragen.
DGT v2019
All
accused
shall
be
equal
before
the
Special
Tribunal.
Alle
Angeklagten
sind
vor
dem
Sondergerichtshof
gleich.
MultiUN v1
The
security
shall
be
equal
to
120
%
of
the
aid
applied
for.
Diese
Sicherheit
beträgt
120
%
der
beantragten
Beihilfe.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
correction
shall
be
equal
to
the
difference
between
the
two
percentages.
Der
Betrag
der
Berichtigung
entspricht
der
Differenz
zwischen
den
beiden
Prozentsätzen.
JRC-Acquis v3.0
The
total
number
of
payment
entitlements
shall
be
equal
to
the
above
mentioned
average
number
of
hectares.
Die
Gesamtzahl
der
Zahlungsansprüche
ist
gleich
der
genannten
durchschnittlichen
Hektarzahl.
JRC-Acquis v3.0
The
height
of
the
rectangle
shall
be
equal
to
the
height
of
the
"CE"
marking.
Die
Höhe
des
Rechtecks
entspricht
der
Höhe
der
"CE"-Kennzeichnung.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
equal
to
25
%
of
the
average
level
of
levies
applicable
during
a
reference
period.
Er
entspricht
25
%
des
Mittelwertes
der
während
eines
Bezugszeitraums
erhobenen
Abschöpfungen.
JRC-Acquis v3.0
The
aid
shall
be
equal
to
the
difference
between
these
two
amounts.
Diese
Beihilfe
ist
gleich
der
Differenz
zwischen
diesen
beiden
Beträgen.
JRC-Acquis v3.0
The
security
shall
be
equal
to
an
amount
to
be
specified.
Die
Sicherheit
entspricht
einem
noch
festzulegenden
Betrag.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case,
two
multiple
choice
questions
shall
be
equal
to
one
open
question.
In
diesem
Falle
entsprechen
zwei
Multiple-choice-Fragen
einer
Frage
mit
direkter
Antwort.
JRC-Acquis v3.0
The
overrun
tranches
shall
be
equal
to
1
%
of
each
of
the
thresholds
referred
to
in
paragraph
1."
Eine
Tranche
der
Überschreitung
entspricht
1
%
der
jeweiligen
Verarbeitungsschwelle
gemäß
Absatz
1."
JRC-Acquis v3.0
These
prices
shall
be
equal
to
the
customs
value
of
the
products
concerned.
Diese
Preise
entsprechen
dem
Zollwert
der
betreffenden
Erzeugnisse.
JRC-Acquis v3.0
EMSO
ERIC
shall
be
an
equal
opportunity
employer.
Das
ERIC
EMSO
ist
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
fördert.
DGT v2019