Übersetzung für "Shall be derived" in Deutsch
The
reference
prices
shall
be
derived
in
the
following
sequential
steps:
Die
Referenzpreise
werden
in
den
folgenden
Schritten
berechnet:
DGT v2019
The
correlation
shall
be
derived
a
priori.
Die
Korrelation
wird
a
priori
hergestellt.
DGT v2019
These
figures
shall
be
derived
from
the
manufacturer's
analysis
of
the
food.
Diese
Zahlen
sollen
aus
der
Analyse
der
Lebensmittel
durch
den
Hersteller
hervorgehen.
EUbookshop v2
Everyting
else
can
an
shall
be
derived
from
that.
Alles
weitere
kann
und
soll
anschließend
von
diesen
beiden
Beschreibungen
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
From
this
comparison
recommendations
for
upgrading
those
projects
shall
be
derived.
Aus
diesem
Vergleich
sollen
Empfehlungen
für
die
Verbesserung
der
Rückbauprojekte
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
much
as
possible
these
two
main
research
emphases
shall
be
derived
from
and
connected
to
one
another.
Die
beiden
inhaltlichen
Forschungsschwerpunkte
sollen
nach
Möglichkeit
aufeinander
bezogen
und
miteinander
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
No
legal
titles
or
claims
shall
be
derived
from
the
subjects
described
hereunder.
Aus
den
hier
beschriebenen
Themenbereichen
können
keine
Rechtsansprüche
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
final
reported
test
results
of
the
particulate
emission
shall
be
derived
through
the
following
steps.
Die
in
das
Prüfprotokoll
aufzunehmenden
Ergebnisse
der
Prüfung
der
Partikelemissionen
werden
in
folgenden
Schritten
ermittelt.
DGT v2019
Delineation
maps
shall
be
derived
from
satellite
post-disaster
images.
Schadenskarten
werden
auf
der
Grundlage
von
Satellitenbildern
erstellt,
die
nach
der
Katastrophe
aufgenommen
wurden.
DGT v2019
This
regulatory
amount
shall
be
derived
from
that
appli
cable
to
table
wines
according
to
procedures
to
be
determined.
Dieser
Ausgleichsbetrag
wird
nach
noch
zu
bestimmenden
Einzelheiten
von
dem
für
Tafelwein
geltenden
Ausgleichsbetrag
abgeleitet.
EUbookshop v2
Furthermore
prognostic
statements
shall
also
be
derived
in
regard
to
the
success
of
certain
therapeutic
measures.
Weiterhin
werden
prognostische
Aussagen
im
Hinblick
auf
den
Erfolg
bestimmter
therapeutischer
Maßnahmen
ableitbar
sein.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
results
obtained,
comprehensive
recommendations
for
politics
and
practice
shall
be
derived
together
with
the
partners
involved.
Mithilfe
der
Ergebnisse
sollen
gemeinsam
mit
den
Partnern
übergreifende
Empfehlungen
für
Politik
und
Praxis
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1