Übersetzung für "Severity of injury" in Deutsch
Determine
the
severity
of
the
injury.
Bestimmen
Sie
den
Schweregrad
der
Verletzung.
DGT v2019
The
severity
of
the
injury
can
be
assessed
as
a
complete
or
an
incomplete
paralysis.
Hinsichtlich
der
Schwere
der
Schädigung
unterscheidet
man
vollständige
von
unvollständigen
Lähmungen.
CCAligned v1
A
large
survival
zone
and
also
a
large
air
bag
volume
do,
however,
reduce
the
severity
of
injury.
Eine
große
Überlebenszone
und
auch
ein
großes
Airbagvolumen
reduzieren
jedoch
die
Verletzungsschwere.
EuroPat v2
The
final
visual
acuity
achieved
correlates
to
the
severity
of
the
injury.
Der
letztendlich
erreichte
Visus
korreliert
zur
Schwere
der
Verletzung.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
vary
and
depend
on
the
cause
and
severity
of
the
brain
injury.
Die
Symptome
variieren
und
hängen
von
der
Ursache
und
Schwere
der
Hirnverletzung.
ParaCrawl v7.1
Treatment
will
be
based
on
the
severity
of
the
injury.
Behandlungsdauer
hängt
von
der
Schwere
der
Verletzung
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Sports
medicine
is
the
study
and
research
of
injuries
in
sport
in
order
to
prevent
or
reduce
the
severity
of
the
injury.
Sportverletzungen
sind
Verletzungen,
die
sich
Freizeit-
und
Leistungssportler
bei
der
Ausübung
ihres
Sports
zuziehen.
Wikipedia v1.0
The
‘severity
of
the
injury’
is
therefore
a
means
of
quantifying
the
hazard.
Der
„Schweregrad
der
Verletzung“
ist
daher
ein
Kriterium
für
die
Quantifizierung
der
Gefahr.
DGT v2019
Different
examinations
are
carried
out
to
diagnose
traumatic
brain
injury
and
determine
the
severity
of
the
brain
injury.
Zur
Diagnose
eines
Schädel-Hirn-Traumas
und
um
den
Schweregrad
der
Hirnschädigung
festzustellen,
werden
verschiedene
Abklärungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Following
initial
medical
examinations,
conservative
rehabilitation
with
several
weeks’
rest
was
specified
due
to
the
severity
of
the
injury.
Nach
erstenmedizinischen
Untersuchungen
wird
aufgrund
der
Schwere
der
Verletzung
eine
konservative
Rehabilitationmit
mehrwöchiger
Belastungspause
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
But
before
answering
such
a
question,
it
is
necessary
to
determine
the
severity
of
the
injury.
Bevor
Sie
jedoch
eine
solche
Frage
beantworten,
müssen
Sie
die
Schwere
der
Verletzung
feststellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
research
project
also
investigates
which
PAR
neuroreceptors
have
an
effect
on
the
degree
of
severity
of
the
injury.
Das
Forschungsprojekt
untersucht
überdies
gentechnisch,
welche
PAR-Neurorezeptoren
Auswirkungen
auf
den
Schweregrad
der
Verletzung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
age
of
the
pedestrian
is
also
a
major
factor
influencing
the
severity
of
injury
of
pedestrians.
Das
Alter
des
Fußgängers
ist
ebenfalls
ein
wesentlicher
Einflussparameter
für
die
Verletzungsschwere
von
Fußgängern.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
injury
depends
on
the
location
of
the
fracture
and
the
number
of
injured
ribs.
Der
Grad
der
Schwere
der
Verletzung
hängt
von
der
Fraktur
und
die
Menge
an
traumatisierten
Kanten.
ParaCrawl v7.1
Both
the
likelihood
of
falling
and
the
severity
of
the
injury
increase
with
age.
Die
Wahrscheinlichkeit
zu
Fallen
und
die
Schwere
der
Verletzung
erhöht
sich
mit
dem
Alter.
ParaCrawl v7.1
Research
has
shown
that
the
use
of
safety
belts
and
restraint
systems
can
contribute
to
a
substantial
reduction
in
the
number
of
fatalities
and
the
severity
of
injury
in
the
event
of
an
accident,
even
due
to
rollover.
Forschungsergebnisse
zeigen,
dass
Sicherheitsgurte
und
Haltesysteme
bei
Unfällen,
selbst
mit
Überschlag,
die
Schwere
der
Verletzungen
und
die
Zahl
der
Getöteten
deutlich
vermindern
können.
DGT v2019
In
particular,
research
has
shown
that
the
use
of
child
restraints
can
make
a
substantial
contribution
to
reducing
the
severity
of
injury
in
the
event
of
a
crash
and
that
the
risk
of
a
more
severe
crash
injury
is
higher
for
unrestrained
children
than
for
restrained
children.
Untersuchungen
haben
insbesondere
gezeigt,
dass
die
Benutzung
von
Kinderrückhalteeinrichtungen
wesentlich
zu
einer
Verminderung
der
Schwere
von
Unfallverletzungen
beitragen
kann
und
dass
für
nicht
gesicherte
Kinder
ein
größeres
Risiko
schwererer
Verletzungen
besteht
als
für
gesicherte
Kinder.
JRC-Acquis v3.0