Übersetzung für "Severe penalties" in Deutsch
It
has
therefore
been
decided
that
severe
penalties
should
be
imposed
for
such
late
payments.
Daher
wurde
beschlossen,
dass
für
derartigen
Zahlungsverzug
harte
Strafen
verhängt
werden
sollten.
Europarl v8
A
five-year
investigation
of
Intel
may
also
end
with
severe
penalties.
Eine
fünfjährige
Untersuchung
von
Intel
könnte
ebenfalls
zu
massiven
Strafen
führen.
News-Commentary v14
Intentional
damage
of
a
landwehr
was
punished
with
severe
penalties.
Vorsätzliche
Beschädigungen
einer
Landwehr
wurden
mit
harten
Strafen
geahndet.
WikiMatrix v1
Failure
to
comply
with
registration
procedures
will
result
in
severe
measures
and
penalties.
Nichteinhaltung
der
Registrierungsprozedur
führt
zu
harten
Maßnahmen
und
Bestrafungen.
OpenSubtitles v2018
By
1663
it
was
forbidden
to
dig
privately
for
coal
and
severe
penalties
were
imposed
for
doing
so.
Bereits
1663
wurde
es
unter
strenge
Strafe
gestellt,
Kohle
wild
zu
graben.
WikiMatrix v1
These
benefits
nevertheless
are
tempered
by
some
severe
penalties
if
utilized
poorly.
Diese
Vorteile
werden
jedoch
durch
einige
schwere
Strafen
temperiert,
wenn
falsch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Severe
penalties
are
due
for
infringement.
Es
drohen
empfindliche
Strafen
bei
Zuwiderhandlung.
ParaCrawl v7.1
Insider
trading
may
lead
to
severe
criminal
penalties,
including
imprisonment.
Insidergeschäfte
können
mit
strafrechtlichen
Sanktionen
bis
hin
zu
Freiheitsstrafen
geahndet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
severe
penalties
in
Turkey
for
this.
Das
zieht
in
der
Türkei
sehr
empfindliche
Strafen
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
The
Egyptian
judiciary
imposes
more
severe
penalties
on
Coptic
Christians
than
on
Muslim
citizens.
Die
ägyptische
Justiz
verhängt
gegen
koptische
Christen
härtere
Strafen
als
gegen
muslimische
Staatsbürger.
ParaCrawl v7.1
Disregarding
this
order
will
have
severe
penalties,
including
jail
time.”
Verstoß
gegen
diese
Anweisung
führt
zu
schweren
Strafen,
einschließlich
Gefängnis“.
ParaCrawl v7.1
Severe
penalties
were
imposed
for
rape
and
the
kidnap
of
women.
Strenge
Strafen
gelten
für
Vergewaltigung
und
Frauenraub.
ParaCrawl v7.1
Some
forms
of
taboo
are
prohibited
under
law
and
transgressions
may
lead
to
severe
penalties.
Einige
Tabu-Handlungen
oder
tabuistische
Gebräuche
sind
gesetzlich
verboten
und
Übertretungen
führen
dann
zu
schweren
Strafen.
WikiMatrix v1
Our
Group
has
always
been
firm
in
its
condemnation
of
terrorism,
from
whatever
quarter,
and
has
asked
for
extremely
severe
penalties
to
be
imposed.
Unsere
Fraktion
hat
immer
entschieden
den
Terrorismus
gleich
welchen
Ursprungs
verurteilt
und
äußerst
strenge
Sanktionen
gefordert.
EUbookshop v2