Übersetzung für "Severance costs" in Deutsch
The
contracts
with
redundant
staff
were
terminated,
whereby,
due
to
the
long
employment
history
of
some
employees,
the
severance
costs
were
high.
Überschüssiges
Personal
wurde
freigesetzt,
wobei
aufgrund
der
langen
Beschäftigungsdauer
bei
einigen
Beschäftigten
hohe
Abfindungskosten
anfielen.
DGT v2019
These
include
mainly
provisions
for
holiday
pay,
payroll
and
severance
costs,
which
are
financial
liabilities.
Die
Personalrückstellungen
beinhalten
im
Wesentlichen
Rückstellungen
für
Urlaub,
Gehaltskosten
und
Abfindungen
als
finanzielle
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
costs
directly
related
to
the
restructuring
measures
adopted
in
the
insolvency
proceedings
in
2002,
these
amounted
to
EUR
6,9
million
(severance
payments
and
costs
of
the
insolvency
proceedings).
Die
direkten
Kosten
für
die
in
den
Insolvenzverfahren
im
Jahr
2002
vorgenommenen
Umstrukturierungsmaßnahmen
beliefen
sich
auf
6,9
Mio.
EUR
(Entlassungszahlungen
und
Kosten
der
Insolvenzverfahren).
DGT v2019
A
pronounced
preference
on
the
part
of
employers
for
these
contractual
relationships
may
be
due
to
the
much
higher
severance
costs
for
open-ended/standard
contracts.
Die
ausgeprägte
Vorliebe
von
Arbeitgeberinnen
und
Arbeitgebern
für
diese
Form
von
Verträgen
könnte
auf
die
deutlich
höheren
Kosten
für
Abfindungen
bei
unbefristeten
und
Standardarbeitsverträgen
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
defined
as
EBITDA,
which
is
calculated
as
earnings
before
income
taxes
excluding
interest
earnings
and
depreciation
expenses,
and
it
is
adjusted
for
expenses
for
the
IPO
and
the
necessary
conversion
of
Group
accounting
to
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
as
well
as
for
severance
costs
and
costs
for
transfer
service
contracts
incurred
in
connection
with
the
acquisitions.
Es
ist
definiert
als
EBITDA,
welches
sich
aus
dem
Ergebnis
vor
Ertragssteuern
ohne
Berücksichtigung
des
Zinsergebnisses
und
der
Aufwendungen
aus
Abschreibungen
errechnet,
und
ist
bereinigt
um
Aufwendungen
für
den
Börsengang
und
die
damit
notwendige
Umstellung
der
Konzernrechnungslegung
sowie
um
Abfindungskosten
und
Kosten
für
Transfer-Dienstleistungsverträge
im
Zusammenhang
mit
den
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
Significant
increases
in
investments
in
ongoing
operations,
and
restructuring
and
severance
costs
resulted
in
a
cash
out
of
approximately
€
86
million.
Stark
erhöhte
Investitionen
in
die
fortgeführten
Aktivitäten
sowie
Restrukturierungs-
und
Abfindungskosten
sorgten
für
einen
Kapitalabfluss
von
ca.
86
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Unit
costs
remained
slightly
elevated
due
to
several
one-time
items
related
to
strengthening
the
underground
infrastructure
at
El
Mochito
for
the
long
term,
including
installing
an
unplanned
mine
pump
system
upgrades,
electrical
maintenance
costs,
and
severance
costs.
Die
Stückkosten
blieben
etwas
erhöht
aufgrund
einiger
Einzelposten
hinsichtlich
der
Verbesserung
der
Untertageinfrastruktur
auf
El
Mochito
auf
lange
Sicht
einschließlich
der
Installation
nicht
eingeplanter
Verbesserungen
des
Untertagepumpensystems,
Elektroinstandhaltungskosten
und
Abfindungszahlungen.
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
expenses
increased
in
2016
due
to
increased
staff
levels
at
the
corporate
office,
severance
payments,
and
costs
associated
with
our
deferred
share
unit
plan.
Die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
stiegen
2016
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz,
Abfindungszahlungen
und
Kosten
in
Verbindung
mit
unserem
aufgeschobenen
Share
Unit
Plan
(Beteiligungsplan).
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
increased
in
2016
due
to
increased
staff
levels
at
the
corporate
office,
severance
payments,
and
costs
associated
with
our
deferred
share
unit
plan.
Die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
stiegen
2016
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz,
Abfindungszahlungen
und
Kosten
in
Verbindung
mit
unserem
aufgeschobenen
Share
Unit
Plan
(Beteiligungsplan).
ParaCrawl v7.1
Cash
costs
and
AISC
during
the
year
also
included
$0.9
million,
or
$0.08
per
ounce,
in
relation
to
severance
costs.
Die
Investitionskosten
und
AISC
beinhalteten
im
Jahr
2015
auch
0,9
Millionen
$
bzw.
0,08
$
pro
Unze
i
n
Verbindung
mit
Abfindungszahlungen.
ParaCrawl v7.1
Creating
several
topics
costs
nothing.
Das
Anlegen
neuer
Themen
kosten
nichts.
ParaCrawl v7.1