Übersetzung für "Several aspects" in Deutsch
I
would
like
to
point
out
several
aspects
I
believe
to
be
important.
Ich
möchte
einige
Aspekte
herausgreifen,
die
ich
für
wichtig
halte.
Europarl v8
Several
aspects
of
the
report
under
debate
relate
to
particularly
significant
issues.
Einige
Bestimmungen
des
zu
erörternden
Berichts
betreffen
besonders
wichtige
Fragen.
Europarl v8
In
that
regard
I
have
taken
several
aspects
into
account.
Ich
habe
diesbezüglich
auch
einige
Dinge
berücksichtigt.
Europarl v8
Apart
from
that,
the
resolution
includes
several
positive
aspects,
such
as:
Abgesehen
davon
beinhaltet
die
Entschließung
einige
positive
Aspekte,
beispielsweise:
Europarl v8
But
several
aspects
fall
short
of
full
compliance
with
the
Treaty
of
Lisbon.
Doch
einige
Aspekte
stehen
nicht
vollständig
im
Einklang
mit
dem
Vertrag
von
Lissabon.
Europarl v8
We
all
know
that
there
are
several
aspects
to
the
transport
of
live
animals.
Wir
alle
wissen,
daß
der
Transport
lebender
Tiere
mehrere
Aspekte
hat.
Europarl v8
While
talking
about
the
integration
of
financial
markets,
we
have
to
consider
several
aspects.
Wir
müssen
bei
unseren
Diskussionen
über
die
Integration
der
Finanzmärkte
verschiedene
Aspekte
bedenken.
Europarl v8
In
my
opinion,
we
have
introduced
several
new
aspects.
Meiner
Ansicht
nach
haben
wir
mehrere
neue
Aspekte
eingeführt.
Europarl v8
Several
aspects
of
the
draft
text
are,
nonetheless,
unacceptable.
Mehrere
Aspekte
dieses
Entwurfs
sind
jedoch
inakzeptabel.
Europarl v8
Let
me
focus
on
several
aspects
in
detail.
Lassen
Sie
mich
auf
einige
Aspekte
im
Detail
eingehen.
Europarl v8
There
are
several
aspects
to
this
Supplementary
and
Amending
Budget.
Dieser
Nachtrags-
und
Berichtigungshaushalt
hat
mehrere
Aspekte.
Europarl v8
I
should
like
to
talk
about
several
aspects
of
these
reports
in
more
detail.
Ich
möchte
nun
ausführlicher
über
verschiedene
Aspekte
dieser
Berichte
sprechen.
Europarl v8
Hubertus
Knabe:
I
think
there
are
several
aspects
to
mention.
Hubertus
Knabe:
Ich
glaube,
es
sind
verschiedene
Aspekte
zu
nennen.
TED2020 v1
Several
aspects
are
to
be
considered:
Folgende
Aspekte
gilt
es
zu
beleuchten:
TildeMODEL v2018
Inefficiency
of
the
return
proceedings
can
be
attributed
to
several
aspects.
Die
Ineffizienz
der
Rückgabeverfahren
lässt
sich
verschiedenen
Aspekten
zuordnen.
TildeMODEL v2018
Several
further
technical
aspects
of
the
transmission
of
data
could
be
improved
in
order
to
increase
the
efficiency
of
the
mechanism.
Zu
diesem
Zweck
könnten
auch
weitere
technische
Aspekte
der
Datenübermittlung
verbessert
werden.
DGT v2019
Several
aspects
need
to
be
taken
into
account.
Hier
ist
mehreren
Aspekten
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Under
the
Cyprus
Presidency,
several
other
aspects
of
the
single
CMO
were
extensively
discussed.
Unter
zyprischem
Vorsitz
wurden
noch
mehrere
andere
Aspekte
der
einheitlichen
GMO
eingehend
erörtert.
TildeMODEL v2018
Several
other
aspects
merit
special
attention,
such
as
:
Mehrere
weitere
Themen
verdienen
besondere
Aufmerksamkeit,
wie
z.B.:
TildeMODEL v2018
Several
other
aspects
merit
special
attention,
such
as:
Mehrere
weitere
Themen
verdienen
besondere
Aufmerksamkeit,
wie
z.B.:
TildeMODEL v2018
When
establishing
a
Supervisor,
several
aspects
need
taking
into
consideration:
Bei
der
Einrichtung
des
Aufsichtsmechanismus
müssen
die
folgenden
Aspekte
berücksichtigt
werden:
TildeMODEL v2018
Several
aspects
of
the
quality
of
women’s
work
remain
problematic.
Mehrere
Aspekte
der
Qualität
der
Arbeitsplätze
von
Frauen
sind
nach
wie
vor
problematisch.
TildeMODEL v2018