Übersetzung für "In several aspects" in Deutsch
Nevertheless,
Investbx
will
in
several
aspects
be
more
cost
efficient
than
Ofex.
Außerdem
soll
Investbx
in
mehrerlei
Hinsicht
kosteneffizienter
als
Ofex
betrieben
werden.
DGT v2019
It
was
very
nice
in
several
aspects,
but
that's
all.
Es
war
in
vielerlei
Hinsicht
schön,
aber
das
war
es
dann
auch.
OpenSubtitles v2018
But
in
the
last
resort
power
rests
with
the
parents
in
regard
to
several
aspects
of
the
school.
In
einigen
Aspekten
des
Schullebens
liegt
die
letzte
Entscheidung
jedoch
bei
den
Eltern.
EUbookshop v2
Hurricane
Karl
was
unusual
in
several
aspects.
Hurrikan
Karl
war
in
verschiedener
Hinsicht
ungewöhnlich.
WikiMatrix v1
However,
enterprise
and
work
force
use
of
Internet
is
not
on
the
same
levels,
and
in
several
aspects
among
the
lowest
in
Europe.
Telearbeit
für
Behinderte
sowie
Fernunterricht
benden
sich
in
einer
frühen
Planungsphase.
EUbookshop v2
This
wet-cleaning
is
problematic
in
several
aspects.
Diese
Naßreinigung
ist
in
mehrerlei
Hinsicht
problematisch.
EuroPat v2
They
differ
in
several
aspects,
however.
Allerdings
unterscheiden
sie
sich
in
vielen
Punkten.
WikiMatrix v1
In
this
musem
several
aspects
of
the
tram
and
her
history.
In
diesem
Museum
werden
verschiedene
Themen
aus
der
Geschichte
der
Straßenbahn
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Die
Dev
Days
differ
from
the
various
TYPO3camps
in
several
aspects:
Die
Dev
Days
unterscheiden
sich
von
den
diversen
TYPO3camps
in
mehreren
Aspekten:
CCAligned v1
We
will
mention
their
great
contribution
in
several
aspects
of
American
society.
Wir
werden
ihre
großen
Beitrag
in
mehreren
Aspekten
der
amerikanischen
Gesellschaft
nennen..
ParaCrawl v7.1
This
desire
can
be
seen
in
several
innovative
aspects
of
the
bid:
Diese
Bestrebungen
werden
in
mehreren
innovativen
Aspekten
dieser
Bewerbung
deutlich:
ParaCrawl v7.1
This
type
of
fastening
proves
disadvantageous
in
several
aspects.
Diese
Art
der
Befestigung
erweist
sich
als
in
mehrfacher
Hinsicht
nachteilig.
EuroPat v2
In
some
aspects,
several
discharges
54
for
emptying
are
provided
on
the
channel
22
.
Vorteilhaft
sind
an
dem
Kanal
22
mehrere
Abläufe
54
zum
Entleeren
angebracht.
EuroPat v2
In
the
following,
several
aspects
of
the
present
invention
will
be
summarized.
Im
Folgenden
werden
einige
Aspekte
der
vorliegenden
Erfindung
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
differs
in
several
aspects
from
prior
art.
Die
erfindungsgemäße
Verfahren
unterscheidet
sich
vom
Stand
der
Technik
in
mehreren
Aspekten.
EuroPat v2
The
invention
differs
in
several
aspects
from
the
known
seat
adjusting
methods
or
from
the
seat
adjusting
methods
of
previous
applications.
Die
Erfindung
unterscheidet
sich
in
mehrfacher
Hinsicht
von
den
bekannten
bzw.
vorangemeldeten
Sitzeinstellverfahren.
EuroPat v2
The
analysis
of
solidification
shows
the
component`s
quality
in
several
aspects
Die
Analyse
der
Erstarrung
zeigt
die
Qualität
des
Bauteils
in
vielfältiger
Hinsicht.
CCAligned v1
The
surface
of
an
acoustic
ceiling
is
vital
in
several
aspects.
Die
Oberfläche
einer
Akustikdecke
ist
aus
vielerlei
Hinsicht
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
globular
cluster
Terzan
5
situated
in
the
Sagittarius
constellation
is
a
remarkable
object
in
several
aspects.
Der
Kugelsternhaufen
Terzan
5
im
Sternbild
Schütze
ist
in
mehrfacher
Hinsicht
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
visit
to
our
stand
will
open
new
perspectives
for
you
in
several
aspects.
Ein
Besuch
auf
unserem
Stand
bringt
Ihnen
in
vielerlei
Hinsicht
bestimmt
neue
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
It
differs
from
medicine
degree
courses
in
other
countries
in
several
aspects.
Von
der
Ausbildung
in
anderen
Ländern
unterscheidet
es
sich
in
einigen
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Patience
Patience
in
poker
has
several
aspects:
Geduld
Geduld
beim
Pokern
hat
mehrere
Bedeutungen:
ParaCrawl v7.1
The
financial
statements
of
corporations
are
different
from
those
of
other
forms
of
business
in
several
aspects.
Die
Bilanzen
von
Aktiengesellschaften
unterscheiden
sich
in
verschiedener
Hinsicht
von
denen
anderer
Unternehmensarten.
ParaCrawl v7.1
These
rules
were
modified
in
several
aspects
in
2017.
Diese
Regeln
wurden
2017
in
vieler
Hinsicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
ceramic
antiprigarny
covering
favourably
differs
from
teflon
in
several
aspects.
Keramisch
antiprigarnoje
unterscheidet
sich
die
Deckung
von
teflonbeschichtet
in
einigen
Aspekten
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
The
analyzed
drive
concepts
differed
in
several
aspects:
Die
untersuchten
Antriebskonzepte
unterschieden
sich
in
mehrfacher
Hinsicht:
ParaCrawl v7.1