Übersetzung für "Settling period" in Deutsch
They
functioned
without
a
trial
or
settling
down
period.
Sie
funktionierten
ohne
Probe-
und
Eingewöhnungszeit.
ParaCrawl v7.1
After
a
settling
in
period
I
was
very
satisfied
with
the
machine.
Nach
einer
Eingewöhnungszeit
war
ich
mit
der
Fräse
doch
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
After
a
settling
period
lasting
some
weeks,
the
superstructure
(crown)
is
positioned
thereon.
Nach
einer
Einheilphase
von
einigen
Wochen
wird
auf
diese
die
Suprastruktur
(Krone)
aufgebracht.
EuroPat v2
The
MOBA
is
extremely
complex
and
requires
a
long
settling
in
period
in
order
to
really
master
it.
Das
MOBA
ist
sehr
komplex
und
erfordert
eine
lange
Eingewöhnungszeit,
um
es
richtig
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
mind
though,
he
will
be
driving
a
racing
truck
for
the
first
time
and
will
certainly
need
a
settling-in
period.
Er
fährt
allerdings
zum
ersten
Mal
einen
Renntruck
und
wird
bestimmt
eine
gewisse
Eingewöhnungszeit
brauchen.
ParaCrawl v7.1
On
reaching
the
requested
pH-value
and
following
a
certain
settling
period,
the
content
is
drained
into
the
sewer.
Nach
Erreichen
des
gewünschten
pH-Wertes
und
einer
Beruhigungszeit
wird
der
Inhalt
in
den
Kanal
abgelassen.
ParaCrawl v7.1
A
considerable
shortening
of
the
settling-in
period
means
that
the
patient
can
subject
the
corresponding
parts
of
the
body
to
mechanical
stress
at
an
earlier
time,
and
thus
diminish
the
operative
risk.
Eine
wesentlich
verkürzte
Einheilphase
bedeutet
für
den
Patienten,
daß
er
die
entsprechenden
Körperteile
früher
mechanisch
belasten
kann,
wodurch
auch
das
Operationsrisiko
vermindert
wird.
EuroPat v2
Subsequently,
after
a
settling
period
lasting
only
a
few
seconds,
for
example,
approximately
3
seconds,
the
test
balance
determines
the
weight
of
the
molded
article
placed
on
the
weighing
zone
within
an
increased
accuracy
range
determined
by
the
accuracy
of
the
balance
used,
of,
for
example,
.+-Ø01
g
or,
in
extreme
cases,
even
of,
for
example,
.+-Ø001
g.
Hiernach
stellt
sie
nun
innerhalb
einer
mehrere
Sekunden,
bspw.
etwa
3
Sekunden,
betragenden
Beruhigungszeit
das
Gewicht
des
auf
der
Wägezone
befindlichen
Formteils
innerhalb
eines
erhöhten,
nämlich
an
der
Genauigkeit
der
jeweils
eingesetzten
Waage
orientierten
Genauigkeitsbereichs
von
z.B.
+/-
0,01
g
oder
im
Extremfall
sogar
von
bspw.
+/-
0,001
g
fest.
EuroPat v2