Übersetzung für "Settling down" in Deutsch

But instead of settling down, I went to Arizona.
Aber anstatt mich niederzulassen, zog ich nach Arizona.
TED2013 v1.1

Darling, I was just telling the boys how we're settling down...
Liebling, ich hab erzählt, dass wir uns hier niederlassen.
OpenSubtitles v2018

You do not look like the sort of lad who'd be thinkin' of settling' down.
Sie sehen nicht aus, als wollten Sie sich niederlassen.
OpenSubtitles v2018

I'll be settling down there, fit and proper.
Da werde ich mich niederlassen, und zwar richtig.
OpenSubtitles v2018

He hasn't given any information yet, but is settling down.
Bisher liefert er keine Informationen, aber er scheint sich einzufügen.
OpenSubtitles v2018

Honestly, I could actually see the two of us maybe settling down some day.
Ehrlich, ich kann uns beide zusammen sehen und sich irgendwo niederlassen.
OpenSubtitles v2018

I never thought I'd end up settling down in a place like this.
Ich hätte niemals gedacht, dass ich mich hier niederlassen würde.
OpenSubtitles v2018

I really never saw myself settling down.
Ich konnte mir nie vorstellen, mich niederzulassen.
OpenSubtitles v2018

Don't get me wrong-- settling down is... a challenge.
Versteh mich nicht falsch, sich niederzulassen ist... eine Herausforderung.
OpenSubtitles v2018