Übersetzung für "Settled between" in Deutsch

He said: That (is settled) between thee and me.
Er sagte: "Dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir.
Tanzil v1
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.
Und gäbe es nicht den Urteilsspruch, wäre es zwischen ihnen entschieden worden.
Tanzil v1
But everything seemed so settled between you at Sybil's ball.
Auf Sybils Ball schien doch alles ausgemacht zu sein zwischen Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Traditionally, these assemblies settled disputes between individuals and villages.
Diese Versammlungen schlichten traditionell Streitigkeiten zwischen Dorfbewohnern oder Dörfern.
Wikipedia v1.0
Traditionally, these assemblies settled disputes between individuals and between villages.
Diese Versammlungen schlichten traditionell Streitigkeiten zwischen Dorfbewohnern oder Dörfern.
WikiMatrix v1
Crimes were mostly settled between victims and perpetrators themselves.
Verbrechen wurden bis dahin meist zwischen Opfer und Täter selbst geschlichtet.
WikiMatrix v1
The details may be settled by agreements between the participating undertakings.
Die Einzelheiten können durch Vereinbarung zwischen den beteiligten Unternehmen geregelt werden.
EUbookshop v2
Local taxes are settled directly between you and the local tax unit.
Lokale Steuern werden direkt zwischen Ihnen und der örtliche Steuer-Einheit abgerechnet.
CCAligned v1
Fine light ash has settled between lava ropes.
Feine, helle Asche hat sich zwischen den einzelnen Strängen der Stricklava abgelagert.
ParaCrawl v7.1
You settled yourselves between these Life- and the natural forces,
Ihr habt euch zwischen diesen Lebens- und Naturgewalten eingerichtet,
ParaCrawl v7.1
And had it not been for a Word that went forth before from your Lord, (the torment would have overtaken them) and the matter would have been settled between them.
Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits gefälltes Wort, würde unter ihnen bestimmt gerichtet.
Tanzil v1
If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them.
Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits gefälltes Wort, würde unter ihnen bestimmt gerichtet.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

settling should be settled settling down settle up with
has not been settled settleing are settled all settled
could be settled have to be settled