Übersetzung für "Serve the cause" in Deutsch
For
example,
would
immediate
withdrawal
from
the
occupied
territories
really
serve
the
cause
of
peace?
Würde
beispielsweise
ein
sofortiger
Rückzug
aus
den
besetzten
Gebieten
wirklich
dem
Frieden
dienen?
Europarl v8
The
new
Japanese
will
actively
serve
the
cause
of
Asian
peace.
Die
neuen
Japaner
werden
aktiv
der
Sache
des
Friedens
in
Asien
dienen.
News-Commentary v14
The
Structural
Funds
–
and
the
agricultural
funds
as
well
–
must
serve
the
cause
of
biodiversity.
Die
Strukturfonds
und
auch
die
Landwirtschaftsfonds
müssen
den
Biodiversitätsinteressen
dienlich
sein.
TildeMODEL v2018
His
death
did
nothing
but
serve
the
cause
of
mankind.
Sein
Tod
war
eine
Wohltat
für
die
Menschheit.
OpenSubtitles v2018
I
can
still
serve
the
cause.
Ich
kann
der
Sache
immer
noch
dienen.
OpenSubtitles v2018
We've
simply
got
to
convince
you
that
you're
going
to
serve
the
right
cause.
Wir
müssen
Sie
eben
davon
überzeugen,
dass
wir
die
richtige
Seite
sind.
OpenSubtitles v2018
On
the
ship,
Kanaan
said
our
son
would
serve
the
cause.
Auf
dem
Schiff,
sagte
Kanaan
unser
Sohn
würde
seinen
Zweck
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
The
following
negative
factors
may
serve
as
the
cause
of
this
condition:
Die
folgenden
negativen
Faktoren
können
als
Ursache
für
diesen
Zustand
dienen:
ParaCrawl v7.1
The
most
sacred
duty
of
the
Teuton
is
to
serve
the
Teutonic
cause.
Die
heiligste
Pflicht
des
Germanen
ist,
dem
Germanentum
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
As
European
churches,
we
owe
it
to
Christianity
worldwide
to
serve
the
cause
of
unity.
Wir
europäischen
Kirchen
schulden
der
Weltchristenheit
den
Dienst
an
der
Einheit.
ParaCrawl v7.1
How
do
summary
judgments
advanced
by
such
means
serve
the
cause
of
justice?
Wie
durch
solche
Mittel
erweiterte
Zusammenfassung
Urteile
dienen
der
Sache
der
Gerechtigkeit?
ParaCrawl v7.1
However,
such
history
does
not
serve
the
cause
of
peace.
Jedoch
dient
solche
Geschichte
nicht
die
Ursache
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
The
child
will
serve
the
cause,
then
one
day
soon,
the
galaxy
will
be
ours.
Das
Kind
wird
seinen
Zweck
erfüllen,
und
schon
bald
wird
die
Galaxie
uns
gehören.
OpenSubtitles v2018
Let
us
fan
the
flames
of
new
democratic
revolution
and
thus
serve
the
cause
of
the
world
socialist
revolution!
Schüren
wir
die
Flammen
der
neudemokratischen
Revolution
und
dienen
wir
so
der
Sache
der
sozialistischen
Weltrevolution!
ParaCrawl v7.1
Eliminate
the
impact
of
all
potential
irritants
that
can
serve
the
cause
of
the
disease.
Beseitigen
Sie
die
Auswirkungen
aller
potenziellen
Reizstoffe,
die
die
Ursache
der
Krankheit
dienen
kann.
CCAligned v1
Many
writers,
journalists,
teachers
and
other
disseminators
were
also
willing
to
serve
the
cause
in
this
manner.
Auch
viele
Schriftsteller,
Journalisten,
Lehrer
und
andere
Multiplikatoren
beteiligten
sich
an
den
propagandistischen
Bemühungen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
must
acknowledge
this
European
initiative,
which
rides
roughshod
through
delicacies,
reticence,
the
rather
shrivelled
concerns
and
the
subsidiarities
to
serve
at
last
the
cause
of
public
health
of
all
of
our
fellow
European
citizens.
Es
muß
heute
die
europäische
Initiative
begrüßt
werden,
die
ein
wenig
die
Empfindlichkeiten,
das
Zögern,
die
etwas
versteckten
Sorgen
und
die
Subsidiaritäten
umstößt,
um
endlich
der
öffentlichen
Gesundheit
all
unserer
europäischen
Mitbürgerinnen
und
-bürger
zu
dienen.
Europarl v8