Übersetzung für "Who we serve" in Deutsch
He
gives
us
the
choice
to
decide
who
we
want
to
serve.
Er
überläßt
uns
die
Entscheidung,
wem
wir
dienen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Well,
"Thank
you
for
your
service"
means
to
me,
it
means
acknowledging
our
stories,
asking
us
who
we
are,
understanding
the
strength
that
so
many
people,
so
many
people
who
we
serve
with,
have,
and
why
that
service
means
so
much.
Für
mich
bedeutet
dieser
Satz,
dass
unsere
Geschichten
wertgeschätzt
werden,
dass
nach
uns
gefragt
wird,
die
Kraft
verstanden
wird,
die
so
viele
Leute,
mit
denen
wir
dienen,
haben,
und
warum
dieser
Dienst
uns
so
viel
bedeutet.
TED2020 v1
Currently,
we
are
proud
to
have
over
300
valuable
customers
who
we
can
serve
in
the
field
of
waste
management.
Derzeit
sind
wir
sehr
stolz,
dass
wir
über
300
Kunden
im
Bereich
der
Abfallwirtschaft
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
And
to
keep
our
sacred
trust
with
those
who
serve,
we
will
raise
their
pay,
and
give
our
veterans
the
expanded
health
care
and
benefits
that
they
have
earned.
Um
unser
heiliges
Vertrauensverhältnis
mit
jenen
zu
erneuern,
die
unserem
Land
dienen,
werden
wir
ihren
Sold
erhöhen
und
unseren
Veteranen
die
erweiterte
Gesundheitsfürsorge
und
die
Leistungen
zur
Verfügung
stellen,
die
sie
sich
verdient
haben.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
enter
one
must
be
ready,
awake
and
committed
to
serving
others,
from
the
comforting
perspective
that,
“beyond”,
it
will
no
longer
be
we
who
serve
God,
but
He
himself
who
will
welcome
us
to
his
table.
Um
zu
ihm
Zugang
zu
erlangen,
muss
man
bereit,
wach
sein
und
sich
im
Dienst
an
den
andern
einsetzen,
in
der
tröstenden
Aussicht,
dass
»dort
oben«
nicht
mehr
wir
es
sein
werden,
die
Gott
dienen,
sondern
dass
er
selbst
uns
an
seinem
Tisch
empfangen
wird.
ParaCrawl v7.1
Who
do
we
serve?
Wem
dienen
wir?
CCAligned v1
We
who
serve
the
Lord
must
be
willing
to
let
go
our
hold
upon
all
those
to
whom
we
have
ministered,
and
let
all
the
fruits
of
our
ministry
pass
into
local
churches
governed
entirely
by
local
men.
Wir,
die
wir
dem
Herrn
dienen,
müssen
willig
sein
unseren
Griff
auf
alle
die
gehen
zu
lassen,
denen
wir
gedient
haben,
und
all
die
Früchte
unseres
Dienstes
in
lokale
Kirchen
übergehen
lassen,
die
völlig
von
lokalen
Menschen
regiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
we
are
proud
to
be
able
to
have
over
300
valuable
customers
who
we
can
serve
in
the
field
of
waste
management.
Zur
Zeit
sind
wir
sehr
stolz,
mehr
als
300
Kunden
zu
haben,
die
wir
im
Bereich
der
Abfallwirtschaft
betreuen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
eternal
joy
in
heaven
is
manifested
this
way:
the
situation
will
be
reversed
and
it
will
no
longer
be
the
servants,
that
is,
we
who
will
serve
God,
but
God
himself
will
place
himself
at
our
service.
So
wird
die
ewige
Freude
des
Paradieses
offenbar:
Die
Situation
wird
auf
den
Kopf
gestellt,
und
es
werden
nicht
mehr
die
Knechte
–
also
wir
–
sein,
die
Gott
dienen,
sondern
Gott
selbst
wird
sich
in
unseren
Dienst
stellen.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
it
is
important
that
we
who
are
serving
our
citizens
through
institutions
keep
this
institutional
memory.
Nach
meinem
Dafürhalten
ist
es
wichtig,
dass
wir,
die
wir
durch
unsere
Institutionen
im
Dienste
unserer
Bürger
stehen,
diese
institutionelle
Erinnerung
wach
halten.
Europarl v8
We
who
served
him
arose
in
the
early
dawn
and
went
to
his
door
to
see
if
we
could
do
anything
for
him.
Wir,
die
wir
ihm
dienten,
waren
schon
früh
aufgestanden
und
gingen
in
sein
Zimmer,
um
zu
fragen,
ob
er
etwas
brauche.
ParaCrawl v7.1
We
who
were
serving
in
the
immediate
vicinity
of
the
front
knew
only
too
well
what
sacrifices
were
called
for
in
an
offensive,
what
sacrifices
lay
behind
the
laconic
report
of
the
Information
Bureau:
'On
the
Narva
front,
no
change.'
Wir,
die
wir
in
unmittelbarer
Nähe
der
Front
unseren
Dienst
taten,
wußten
nur
zu
gut,
welche
Opfer
ein
Angriff
forderte
und
wieviel
Opfer
sich
hinter
dem
lakonischen
Bericht
des
Informationsbüros:
„An
der
Narwa-Front
nichts
Neues"
verbergen.
ParaCrawl v7.1
If
we
insist
on
ignoring
those
very
attributes
that
separate
us
from
the
world,
then
who
are
we
serving?
Wenn
wir
ignorieren
diese
sehr
Attribute,
die
uns
aus
der
Welt
zu
trennen,
wer
dann
dienen
wir
bestehen?
ParaCrawl v7.1