Übersetzung für "Servant" in Deutsch

The Ombudsman must be an independent, non-partisan and impartial public servant.
Der Bürgerbeauftragte muss ein unabhängiger, parteiunabhängiger und unparteiischer Beamter sein.
Europarl v8

Anti-dumping is a good servant but a bad master.
Antidumping ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.
Europarl v8

I am just a servant of this House.
Ich bin lediglich ein Diener dieses Hauses.
Europarl v8

As a former civil servant, I understand the necessity for confidential consultations.
Als ehemaliger Beamter weiß ich um die Notwendigkeit vertraulicher Anhörungen.
Europarl v8

I have been involved in three intergovernmental conferences myself as a civil servant.
Ich habe selbst an drei Regierungskonferenzen als Beamter teilgenommen.
Europarl v8

He said, "I am Abraham's servant.
Er sprach: Ich bin Abrahams Knecht.
bible-uedin v1

The servant told Isaac all the things that he had done.
Und der Knecht erzählte Isaak alle Sachen, die er ausgerichtet hatte.
bible-uedin v1

A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Ein Beisaß und Mietling sollen nicht davon essen.
bible-uedin v1

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Ein Beisaß und Mietling sollen nicht davon essen.
bible-uedin v1

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,
bible-uedin v1

I am the servant of an infallible Master.
Ich bin der Diener eines unfehlbaren Herrn.
Books v1

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;
Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;
bible-uedin v1

He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,
Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,
bible-uedin v1

He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte.
bible-uedin v1