Übersetzung für "Serious disease" in Deutsch
Madam
President,
cancer
is
a
serious
disease
among
the
population.
Frau
Präsidentin,
Krebs
ist
eine
ernste
Volkskrankheit.
Europarl v8
This
recurrence
may
be
more
severe
if
you
have
serious
liver
disease.
Ein
solcher
Rückfall
kann
schwerer
verlaufen,
wenn
zusätzlich
eine
schwere
Lebererkrankung
besteht.
EMEA v3
Mimpara
has
been
studied
in
three
main
studies
involving
1,136
dialysis
patients
with
serious
kidney
disease.
Mimpara
wurde
in
drei
Hauptstudien
mit
1
136
Dialyse-Patienten
mit
schwerer
Niereninsuffizienz
untersucht.
EMEA v3
Parareg
has
been
studied
in
three
main
studies
involving
1,136
dialysis
patients
with
serious
kidney
disease.
Parareg
wurde
in
drei
Hauptstudien
mit
1
136
Dialyse-Patienten
mit
schwerer
Niereninsuffizienz
untersucht.
EMEA v3
This
recurrence
may
be
more
severe
in
patients
with
serious
liver
disease.
Ein
solcher
Rückfall
kann
bei
Patienten
mit
ernsthafter
Lebererkrankung
schwerer
verlaufen.
EMEA v3
CSF
is
a
very
serious
disease
affecting
domestic
pigs
and
wild
boar.
Die
klassische
Schweinepest
ist
eine
schwerwiegende
Krankheit,
die
Hausschweine
und
Wildschweine
trifft.
TildeMODEL v2018
I'm
afraid
this
is
a
very
serious
disease.
Das
ist
leider
eine
sehr
ernste
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
They
have
any
other
serious
disease
affecting
general
well-being.
Sie
an
einer
anderen
ernsthaften
Erkrankung
leiden,
die
ihr
allgemeines
Wohlbefinden
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
They
have
more
life
years
characterised
by
serious
disease.
Sie
verbringen
mehr
Lebensjahre
mit
schweren
Erkrankungen.
TildeMODEL v2018
I
wish
I
could
tell
you
that
it
was
just
growing
pains,
but
your
son
has
a
serious
disease.
Ich
wünschte,
es
wären
Wachstumsschmerzen,
aber
Ihr
Sohn
ist
schwer
krank.
OpenSubtitles v2018
Hepatitis
C
is
a
very
serious
disease.
Hepatitis
C
ist
eine
sehr
ernste
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Rachel,
bulimia
is
a
very
messy,
serious
disease.
Rachel,
Bulimie
ist
eine
schmutzige,
ernsthafte
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Seems
like
all
of
America
has
forgot
that
HIV
is
a
serious
disease.
Genau
wie
ganz
Amerika
vergessen
hat,
dass
AIDS
eine
schlimme
Krankheit
ist.
OpenSubtitles v2018
For
reason
of
a
serious
disease,
Hermann
Weil
returned
to
Germany
in
1908.
Wegen
einer
schweren
Erkrankung
kehrte
Hermann
Weil
im
Jahr
1908
nach
Deutschland
zurück.
ParaCrawl v7.1
Caution
is
advised
for
patients
with
cardiac
insufficiency,
serious
pulmonary
disease,
mania
and
psychoses.
Vorsicht
ist
geboten
bei
schwerer
Herzschwäche,
schwerer
Lungenerkrankung,
Manie,
Psychose.
ParaCrawl v7.1
Animal
testing
plays
an
important
role
in
fundamental
research
and
the
fight
against
serious
disease.
Tierversuche
dienen
der
Grundlagenforschung
und
helfen
bei
der
Bekämpfung
schwerer
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Today,
one
has
realized
how
serious
the
disease
and
its
processes
really
are.
Heute
weiß
man,
wie
ernst
die
Krankheit
und
ihr
Verlauf
wirklich
sind.
ParaCrawl v7.1
And
as
a
result
can
develop
serious
chronic
disease.
Als
Folge
kann
es
zu
schwerer
chronischer
Krankheit
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
-
the
serious
disease
leading
to
violation
of
all
exchange
processes.
Die
Zuckerkrankheit
-
die
ernste
Erkrankung,
die
zum
Verstoß
aller
Tauschprozesse
bringt.
ParaCrawl v7.1