Übersetzung für "Separate invitation" in Deutsch
Each
of
them
should
be
considered
to
be
a
separate
invitation
to
tender.
Jede
von
ihnen
gilt
als
getrennte
Ausschreibung.
DGT v2019
Cartons
relating
to
different
invitations
to
tender
and
containing
different
cuts
must
be
stored
on
separate
pallets
by
invitation
to
tender
or
by
month
and
by
cut.
Die
Kartons
werden
nach
Ausschreibung
bzw.
Monat
und
Teilstücken
getrennt
auf
Paletten
gelagert.
DGT v2019
A
separate
invitation
will
be
sent
for
this
press
conference.
Zu
dieser
Pressekonferenz
erfolgt
eine
gesonderte
Einladung.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
separate
invitation
to
the
Trivadis
TechEvent.
Sie
erhalten
eine
gesonderte
Einladung
von
uns.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
separate
invitation
by
email
for
this.
Sie
erhalten
hierfür
eine
Einladung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
separate
invitation
to
the
BvD
Association
Day
in
the
coming
days.
Zum
BvD-Verbandstag
erhalten
Sie
in
den
nächsten
Tagen
eine
separate
Einladung.
CCAligned v1
You
will
receive
a
separate
invitation
shortly.
Eine
separate
Einladung
folgt
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
A
separate
invitation
to
this
event
will
be
issued
shortly.
Eine
separate
Einladung
zu
dieser
Veranstaltung
wird
in
Kürze
verschickt.
ParaCrawl v7.1
A
separate
invitation
will
be
issued
to
the
media.
An
die
Medien
ergeht
dazu
eine
gesonderte
Einladung.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
the
documents,
the
applicant
will
then
receive
a
separate
invitation
and
the
detailed
audition
dates.
Nach
Eingang
der
Unterlagen
erhalten
die
BewerberInnen
eine
gesonderte
Einladung
und
die
Termine
für
das
Vorsingen.
ParaCrawl v7.1
The
conciliatory
message
that
the
European
Union
has
recently
sent
to
the
Russian
Federation
regarding
stepping
up
relations
on
various
levels
is
not,
and
must
not
be,
separate
from
an
invitation
to
dialogue
and
to
implementing
all
possible
measures
to
try
to
resolve
the
worst
crisis
of
the
post-Soviet
era
without
causing
casualties.
Die
der
Russischen
Föderation
in
jüngster
Zeit
signalisierte
Bereitschaft
der
Europäischen
Union
zur
Intensivierung
der
Beziehungen
auf
verschiedenen
Ebenen
kann
und
darf
nicht
von
der
gleichzeitigen
Aufforderung
zum
Dialog
und
zur
Durchführung
aller
erdenklichen
Maßnahmen
getrennt
werden,
mithilfe
derer
die
schlimmste
Krise
der
postsowjetischen
Ära
unter
Vermeidung
von
Opfern
zu
lösen
versucht
werden
soll.
Europarl v8
Ten
evaluations
will
have
been
carried
out
by
the
end
of
2004,
following
a
separate
invitation
to
tender
for
each.
Bis
Ende
2004
werden
zehn
Bewertungen
abgeschlossen
sein,
die
alle
Gegenstand
einer
gesonderten
Ausschreibung
gewesen
sind.
TildeMODEL v2018
Each
specific
contract
the
value
of
which
is
above
the
thresholds
set
out
in
Article
4(3)
shall
be
the
subject
of
a
separate
invitation
to
tender.
Für
jeden
Einzelauftrag,
dessen
Wert
über
den
in
Artikel
4
Absatz
3
genannten
Schwellenwerten
liegt,
hat
ein
gesonderter
Aufruf
zum
Wettbewerb
zu
erfolgen.
DGT v2019
The
Rectorate
will
send
you
a
separate
invitation
mail
four
weeks
before
the
date
of
the
WU
Strategy
Day
including
the
Social
Event.
Das
Rektorat
wird
Ihnen
zum
WU-Strategietag
samt
Social
Event
vier
Wochen
vor
dem
Termin
noch
eine
separate
Einladungsmail
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
eighteen
grounds
they
do
not
pull
away,
they
do
not
pull
apart,
they
do
not
perform
a
separate
uposatha,
a
separate
Invitation,
or
a
separate
Community
transaction.
Auf
Grundlage
dieser
achtzehn
Grundlagen
ziehen
sie
nicht
weg,
ziehen
nicht
auseinander,
sie
führen
nicht
einen
separaten
Uposatha
aus,
führen
nicht
eine
separate
Einladung
aus,
führen
nicht
eine
separate
Gemeinschaftshandlung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
you
will
need
a
separate
invitation
from
an
authorized
tour
company
in
order
to
get
a
visa.
In
den
meisten
Fällen
benötigen
Sie
eine
gesonderte
Einladung
von
einem
bevollmächtigten
Reisebüro,
ein
Visum
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
eighteen
grounds
they
pull
away,
pull
apart,
they
perform
a
separate
uposatha,
perform
a
separate
Invitation,
perform
a
separate
Community
transaction.
Auf
diesen
acht
Grundlagen
ziehen
sie
weg,
ziehen
auseinander,
sie
führen
einen
separaten
Uposatha
aus,
führen
eine
separate
Einladung
aus,
führen
eine
separate
Gemeinschaftshandlung
aus.
ParaCrawl v7.1
If
the
opposition
division
considers
that
observations
are
called
for
in
the
course
of
the
further
procedure,
a
separate
invitation
is
issued
and
a
period
is
fixed
(normally
four
months),
with
or
without
a
communication
stating
the
grounds.
Hält
die
Einspruchsabteilung
im
Verlauf
des
weiteren
Verfahrens
eine
Stellungnahme
für
erforderlich,
so
erfolgt
eine
gesonderte
Aufforderung
hierzu
unter
Fristsetzung
(in
der
Regel
vier
Monate),
mit
oder
ohne
begründeten
Bescheid.
ParaCrawl v7.1