Übersetzung für "Sent by mistake" in Deutsch

I sent her something by mistake.
Ich habe ihr versehentlich was geschickt.
OpenSubtitles v2018
The insurance company sent me these by mistake.
Das hat mir die Versicherung irrtümlich zugeschickt.
OpenSubtitles v2018
A reconsignment of third party property sent by mistake is not possible.
Eine Rücksendung von versehentlich mit eingeschickten Fremdartikeln ist nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
We were sent here by mistake.
Wir wurden aus Versehen hergeschickt.
OpenSubtitles v2018
People were worried about Mostafa Sheshtawy, and only later was it discovered that the message was sent by mistake:
Man machte sich Sorgen um Mostafa Sheshtawy, bis sich später herausstellte, dass die Nachricht versehentlich abgeschickt worden war:
GlobalVoices v2018q4
He had sent it by mistake instead of the corrected French edition, which he had received from Diabelli.
Er hatte es versehentlich statt des korrigierten französischen Drucks geschickt, den er von Diabelli bekommen hatte.
ParaCrawl v7.1
This is useful to avoidstray formatting characterssometimes sent by mistake from the host application to show up as square characters on a Windows GDI printer.
Dies sinnvoll, um Formattierungszeichen, die fälschlicherweise vom Host geschickt werden, beim Drucken herauszufiltern. Diese Zeichen erscheinen als rechteckiges Zeichen am GDI-Drucker.
ParaCrawl v7.1
Select the Sent Items folder on the Navigation Pane, and double click to open the email you sent by mistake.
Wählen Sie die Gesendete Objekte Ordner im Navigationsbereich, und doppelklicken Sie, um die versehentlich gesendete E-Mail zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Unsuitable objects are recognized directly by the data supply component and not transmitted, so the user is not sent unusable objects by mistake.
Nicht geeignete Objekte werden direkt von der Datenbereitstellungskomponente erkannt und nicht übertragen, der Nutzer bekommt also nicht versehentlich unbrauchbare Objekte zugesandt.
EuroPat v2
In T 1081/02, the board held that the communication issued by the opposition division's formalities officer during the period for appeal, stating that the decision already issued had been sent by mistake and should therefore be disregarded, could not constitute a legally sound basis for regarding the decision's validity as so doubtful that it could be considered void.
In T 1081/02 entschied die Kammer, dass die in der laufenden Beschwerdefrist ergangene Mitteilung der Formalsachbearbeiterin der Einspruchsabteilung, die bereits zugestellte Entscheidung sei aufgrund eines Fehlers versandt worden und deshalb als gegenstandslos zu betrachten, nicht geeignet sei, einen rechtlich beachtlichen Vertrauensbestand zu schaffen, der die Rechtswirkung der Entscheidung dahin gehend infrage stellen könnte, dass diese als nichtig anzusehen wäre.
ParaCrawl v7.1
This is both for backwards compatibility with mail forwarded from the old addresses, and to catch followup mail sent to submit by mistake (for example, by using reply to all recipients).
Das passiert, um Abwärtskompatibilität zu den Nachrichten, die von alten Adressen weitergeleitet wurden, zu erhalten, sowie dazu, Nachrichten abzufangen, die irrtümlich an submit geschickt wurden (z.B. durch das Benutzen der Allen antworten-Funktion des jeweiligen E-Mailprogramms).
ParaCrawl v7.1
In rare cases, e-mails could be in spam filters at our company or get "stuck" with you, or a message will not reach you in another way or will not be sent by mistake.
In seltenen Fällen können E-Mails in Spamfiltern bei uns oder bei Ihnen "hängen" geblieben sein oder eine Nachricht auf sonstigem Weg hat Sie nicht erreicht oder ist versehentlich unterblieben.
ParaCrawl v7.1
For example, you sent an email by mistake just now, and you want to edit this sent email and add more content in Outlook, any ideas?
Haben Sie beispielsweise gerade eine E-Mail versehentlich gesendet, und möchten Sie diese versendete E-Mail bearbeiten und weitere Inhalte in Outlook hinzufügen, irgendwelche Ideen?
ParaCrawl v7.1
Later that day doctors, explained to me, that I was sent there by mistake, that I had to be in observation because of their mistake.
Später an dem Tag, erklärten mir die Doktoren, dass ich aus Versehen dorthin gebracht wurde, dass ich in Beobachtung bleiben musste wegen ihrem Irrtum.
ParaCrawl v7.1
Joshua Stueve, spokesperson of the Virginia State Attorney's Office in question, said the court transcript was sent by mistake, and the name was "wrong".
Joshua Stueve, Sprecher der fraglichen Anwaltskanzlei in Virginia, sagte, das Gerichtsprotokoll sei versehentlich gesendet worden, und der Name sei "falsch".
ParaCrawl v7.1
In J 49/92 the Legal Board of Appeal had no evidence - such as a medical certificate - to suggest that the applicant's condition had been such, according to German legal practice, as to exclude his exercising his will rationally, since he had still managed to transfer the fees for the application, even if they had been sent by mistake to the German Patent Office instead of the EPO.
Auch enthielt die Bescheinigung keinerlei Angaben über die Schwere und die Dauer dieses Zustands. Auch in J 49/92 lagen der Juristischen Kammer keine Anhaltspunkte - wie z. B. ein ärztliches Attest - dafür vor, dass sich der Anmelder in einem Zustand befunden hätte, der nach deutscher Rechtspraxis eine auf rationalen Erwägungen beruhende Willensbetätigung ausschloss, da er noch in der Lage gewesen sei, eine Gebührenüberweisung für die Anmeldung vorzunehmen, auch wenn diese irrtümlich an das deutsche Patentamt statt an das EPA gerichtet war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have been sent to you by a mistake mistakable i sent it to you
was sent from we sent out sent sent by mistake
mistake with they are sent