Übersetzung für "Sensory testing" in Deutsch
Our
DLG-certified
experts
for
bakery
products
carry
out
the
sensory
testing.
Die
sensorische
Prüfung
übernehmen
unsere
DLG-geprüften
Sachverständigen
für
Backwaren.
ParaCrawl v7.1
Therfor
the
sensory
odor
testing
finally
complets,
the
product
testing
by
GUT.
Erst
die
sensorische
Geruchsprüfung,
komplettiert
die
Produktprüfung
durh
die
GUT.
ParaCrawl v7.1
Sensory
testing
is
an
important
tool
for
assessing
the
quality
of
foodstuffs.
Für
die
Qualitätsbeurteilung
von
Lebensmitteln
ist
die
sensorische
Prüfung
ein
wichtiges
Mittel.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
different
sensory
testing
methods,
sensory
quality
perception
and
pleasure
can
be
measured.
Mithilfe
unterschiedlicher
sensorischer
Prüfmethoden
lassen
sich
die
sensorische
Qualitätswahrnehmung
und
der
Genuss
messen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
number
of
extensive
and
cost-intensive
sensory
testing
methods
can
be
considerably
reduced.
Die
Anzahl
an
umfangreichen
und
kostenintensiven
sensorischen
Untersuchungsmethoden
können
zudem
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
institute
inspects
all
materials
in
sensory
testing
that
come
into
contact
with
foodstuffs.
In
sensorischen
Untersuchungen
prüft
das
Institut
sämtliche
Materialien,
die
mit
Lebensmitteln
in
Kontakt
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
endpoint
is
a
composite
measure
of
motor,
sensory,
and
autonomic
polyneuropathy
including
assessments
of
motor
strength
and
reflexes,
quantitative
sensory
testing,
nerve
conduction
studies,
and
postural
blood
pressure,
with
the
score
ranging
from
0
to
304
points,
where
an
increasing
score
indicates
worsening
impairment.
Dieser
Endpunkt
ist
eine
zusammengesetzte
Messgröße
von
motorischer,
sensorischer
und
autonomer
Polyneuropathie
inklusive
Beurteilungen
von
motorischer
Kraft
und
Reflexen,
quantitativer
sensorischer
Prüfung,
Nervenleitungstests
und
posturalem
Blutdruck.
ELRC_2682 v1
Surprisingly,
the
inventive
ferulic
acid
amides
show
a
pleasantly
pungent
and
hot
taste
impression,
which
is
neutral
and
persists
for
a
relatively
long
time
in
sensory
testing.
Überraschenderweise
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Ferulasäureamide
bei
der
sensorischen
Untersuchung
einen
angenehmen
scharfen
und
warmen
Geschmackseindruck,
der
neutral
ist
und
relativ
lang
anhält.
EuroPat v2
Pam
and
Will
sought
feedback
on
their
products
before
bringing
them
to
market,
but
rather
than
testing
their
formulations
with
babies,
the
team
conducted
sensory
testing
with
parents.
Pam
und
Will
suchten
Feedback
zu
ihren
Produkten,
bevor
sie
sie
auf
den
Markt
brachten,
aber
statt
ihre
Formulierungen
mit
Babys
zu
testen,
führte
das
Team
sensorische
Tests
mit
den
Eltern
durch.
CCAligned v1
Contact
SGS
now
to
find
out
how
our
physical
and
sensory
testing
service
can
help
you
to
reduce
health
risks,
satisfy
your
consumers
and
gain
a
competitive
edge.
Kontaktieren
Sie
nun
SGS
um
herauszufinden,
wie
unsere
physikalischen
und
sensorischen
Prüfverfahren
Ihnen
dabei
helfen
können,
gesundheitliche
Risiken
zu
reduzieren,
Ihre
Kunden
glücklich
zu
machen
und
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
working
group
Diagnostics
of
the
Institute
of
Food
Hygiene,
accredited
since
1999,
carries
out
microbiological,
sensory
and
histological
testing
of
food,
esp.
Das
Institut
für
Lebensmittelhygiene
führt
mikrobiologische
(seit
1999
akkreditierte
Abteilung),
sensorische
und
histologische
Untersuchungen
für
die
wissenschaftlichen
Einrichtungen
des
Fachbereichs
Veterinärmedizin
und
für
Privatkunden
und
Unternehmen
durch.
ParaCrawl v7.1
You
focus
on
the
most
common
sensory
testing
methods
for
foods
and
consumer
objects
–
from
the
demands
on
the
assessors
and
choice
of
method
to
the
testing
itself
and
statistical
evaluation.
Sie
beschäftigen
sich
mit
den
gängigsten
sensorischen
Prüfmethoden
für
Lebensmittel
und
Bedarfsgegenstände
–
von
der
Anforderung
an
Prüfpersonen,
Methodenwahl
über
die
Durchführung
bis
zur
statistischen
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
sensory
testing
to
evaluate
their
size,
appearance,
taste,
smell,
and
consistency.
Dazu
gehört
unter
anderem
die
sensorische
Prüfung,
in
der
die
Ware
in
Größe,
Aussehen,
Geschmack,
Geruch
und
Konsistenz,
begutachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
sensory
testing
for
each
cheese
involves
the
following
three
criteria
and
a
maximum
score
of
20points:
Appearance/exterior/holes
(5points),
taste/aroma
(10points)
and
consistency/dough
(5points).
Die
sensorische
Prüfung
der
Käse
umfasst
die
drei
folgenden
Kriterien
mit
der
Maximalpunktzahl
von
20
Punkten:
Aussehen/Äusseres/Lochung
(5
Punkte),
Geschmack/Aroma
(10
Punkte)
und
Konsistenz/Teig
(5
Punkte).
ParaCrawl v7.1
The
coated
veneers
are
given
a
sensory
examination
by
testing
to
see
whether
they
are
tacky
to
the
touch
at
room
temperature
(20°
C.).
Es
wird
sensorisch
durch
Anfühlen
beurteilt,
ob
die
beschichteten
Folien
bei
Raumtemperatur
(20°C)
klebrig
sind.
EuroPat v2
A
sensory
effect
is
achieved
through
the
presence
of
the
compound
of
formula
(I)
when
a
comparative
fragrance
mixture,
which
with
otherwise
identical
composition
does
not
contain
a
compound
of
formula
(I),
in
sensory
testing
is
assessed
differently
from
the
fragrance
mixture
according
to
the
invention.
Eine
sensorische
Wirkung
wird
durch
die
Anwesenheit
der
Verbindung
der
Formel
(I)
dann
erzielt,
wenn
eine
Vergleichs-Riechstoffmischung,
die
bei
ansonsten
identischer
Zusammensetzung
keine
Verbindung
der
Formel
(I)
enthält,
sensorisch
anders
bewertet
wird
als
die
erfindungsgemäße
Riechstoffmischung.
EuroPat v2
Odor
comparisons
between
various
substances,
under
identical
defined
conditions,
can
be
carried
out
by
sensory
testing.
Es
ist
möglich,
mittels
einer
sensorische
n
Prüfung
Geruchsvergleiche
zwischen
verschiedenen
Substanzen
bei
gleichen,
definierten
Bedingungen
durchzuführen.
EuroPat v2
The
measurable
extraction
content
and
an
evaluation
of
the
quality
of
the
coffee
beverage
prepared
according
to
this
invention
by
sensory
testing
revealed,
in
particular
where
small
batches
were
prepared,
a
significant
improvement
over
coffee
beverages
prepared
according
to
a
method
which
does
not
include
the
step
of
presteaming
the
coffee
grinds.
Der
meßbare
Extraktionsgehalt
und
die
Beurteilung
der
Qualität
des
in
erfindungsgemäßer
Weise
zubereiteten
Kaffeegetränkes
durch
sensorische
Prüfung
ergaben,
insbesondere
bei
der
Zubereitung
kleinerer
Mengen
eine
deutliche
Verbesserung
gegenüber
Kaffeegetränken,
die
nach
einem
Verfahren
ohne
Vorbedampfung
des
Kaffeemehls
zubereitet
worden
sind.
EuroPat v2
Odour
comparisons
between
various
substances,
under
identical
defined
conditions,
can
be
carried
out
by
sensory
testing.
Es
ist
möglich,
mittels
einer
sensorische
n
Prüfung
Geruchsvergleiche
zwischen
verschiedenen
Substanzen
bei
gleichen,
definierten
Bedingungen
durchzuführen.
EuroPat v2
Also,
in
the
optical
and
sensory
testing
using
papers
prepared
by
the
process
according
to
the
invention,
an
excellent
quality
was
established
for
the
test
papers.
Auch
bei
der
optischen
und
sensorischen
Prüfung
unter
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
hergestellten
Papiere
wurden
bei
den
Versuchspapieren
eine
ausgezeichnete
Qualität
festgestellt.
EuroPat v2
Sensory
testing
as
an
approved
testing
method
is
therefore
increasing
in
importance
in
many
areas
of
food
production.
Der
sensorischen
Prüfung
als
anerkannte
Prüfmethode
kommt
daher
in
vielen
Bereichen
der
Lebensmittelproduktion
immer
größere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
sensory
testing
for
each
cheese
involves
the
following
three
criteria
and
a
maximum
score
of
20
points:
Appearance/exterior/holes
(5
points),
taste/aroma
(10
points)
and
consistency/dough
(5
points).
Die
sensorische
Prüfung
der
Käse
umfasst
die
drei
folgenden
Kriterien
mit
der
Maximalpunktzahl
von
20
Punkten:
Aussehen/Äusseres/Lochung
(5
Punkte),
Geschmack/Aroma
(10
Punkte)
und
Konsistenz/Teig
(5
Punkte).
CCAligned v1