Übersetzung für "Are to be tested" in Deutsch
Tyres
are
to
be
tested
on
rims
permitted
by
the
tyre
manufacturer.
Die
Reifen
sind
auf
den
vom
Reifenhersteller
zugelassenen
Felgen
zu
prüfen.
DGT v2019
Member
States
shall
themselves
determine
which
of
those
official
languages
are
to
be
tested;
Die
Mitgliedstaaten
legen
selbst
fest,
in
welchen
Amtssprachen
Tests
durchgeführt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
These
changes
are
to
be
made
and
tested
by
the
expert
on
the
site.
Diese
Änderung
ist
vor
Ort
von
dem
Fachmann
vorzunehmen
und
zu
erproben.
EuroPat v2
The
test
time
of
a
plurality
of
integrated
circuits
that
are
to
be
tested
can,
thus,
be
significantly
shortened.
Die
Testzeit
von
mehreren
zu
testenden
integrierten
Schaltungen
kann
dadurch
wesentlich
verkürzt
werden.
EuroPat v2
Prototypes
are
to
be
tested
for
their
effectiveness
and
flexibility
in
realworld
scenarios.
Prototypen
sollen
unter
Praxisbedingungen
auf
Effizienz
und
Flexibilität
getestet
werden.
EUbookshop v2
All
seams
are
to
be
tested
before
further
work
is
started.
Alle
Nähte
sind
vor
Beginn
der
weiteren
Arbeiten
zu
prüfen.
EuroPat v2
Prototypes
of
biodegradable
implants
made
of
magnesium
alloys
are
to
be
tested
in
the
scope
of
the
new
EU
project
MagnIM.
Im
neuen
EU-Projekt
MagnIM
sollen
Prototypen
von
abbaubaren
Implantaten
aus
Magnesium-Legierungen
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
construction
machines
are
to
be
tested
here.
Auf
der
Testbaustelle
sollen
intelligente
Baumaschinen
erprobt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
size
and
the
number
of
these
decor
sections
which
are
to
be
tested
can
be
set
as
desired.
Die
Größe
wie
die
Anzahl
dieser
zu
überprüfenden
Dekorausschnitte
kann
beliebig
festgelegt
werden.
EuroPat v2
These
differ
in
terms
of
the
addressing
sequence
of
the
memory
cells
that
are
to
be
tested.
Diese
unterscheiden
sich
in
der
Adressierungsreihenfolge
der
zu
prüfenden
Speicherzellen.
EuroPat v2
In
addition,
reagents
for
the
separation
of
elemental
mercury
by
FGD
are
to
be
tested
and
rated.
Zudem
sollen
Reagenzien
zur
Abscheidung
von
elementarem
Hg
in
REA
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
now
to
be
tested
outdoors.
Diese
sollen
nun
im
Freiland
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
scenarios
are
to
be
tested
here
with
the
LTE
V2X
technology.
Diese
Szenarien
sollen
hier
mit
der
Technologie
LTE
V2X
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
sensors
The
developed
games
are
to
be
tested
in
patients'
everyday
lives.
Die
entwickelten
Spiele
sollen
direkt
im
Alltag
von
Patienten
erprobt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
soon-to-launch
products
are
to
be
tested
and
optimized.
Die
kurz
vor
der
Markteinführung
stehenden
Produkte
sollen
entsprechend
getestet
und
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
that
does
not
mean
that
prophets
are
not
to
be
tested."
Aber
das
bedeutet
nicht,
dass
Propheten
nicht
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
at
least
3
or
more
dilutions
at
one
time
are
recommended
to
be
tested.
Daher
wird
empfohlen,
immer
mindestens
3
oder
mehr
Verdünnungen
zur
gleichen
Zeit
zu
testen.
DGT v2019
The
storage
at
any
place
where
they
are
being
or
are
to
be
tested
or
analysed
Lagerung
an
einem
Ort,
an
dem
sie
untersucht
oder
analysiert
werden
oder
werden
sollen.
DGT v2019
Vertical
multistage
water
pumps
are
to
be
tested
with
a
3
stage
(i
=
3)
version.
Mehrstufige
vertikale
Wasserpumpen
sind
mit
der
dreistufigen
Version
(i
=
3)
zu
prüfen.
DGT v2019
Submersible
multistage
water
pumps
are
to
be
tested
with
a
9
stage
(i
=
9)
version.
Mehrstufige
Tauchpumpen
sind
mit
der
neunstufigen
Version
(i
=
9)
zu
prüfen.
DGT v2019
So
it
would
be
necessary
to
use
different
voltages
depending
on
which
type
of
tire
re-enforcements
are
to
be
tested.
Es
ist
daher
nötig,
unterschiedliche
Spannungen
einzustellen
je
nachdem,
welche
Reifenverstärkung
untersucht
werden
soll.
EuroPat v2