Übersetzung für "Sensorial experience" in Deutsch
In
nocebo
mode,
it
creates
this
sensorial
experience
of
hyperallergy.
Im
Nocebo-Modus
schafft
er
das
sensorische
Erlebnis
der
Hyperallergie.
TED2020 v1
A
unique
sensorial
experience
to
rediscover
the
benefits
of
nature.
Ein
einzigartiges
Sinneserlebnis,
um
die
Wohltaten
der
Natur
neu
zu
entdecken.
CCAligned v1
A
sensorial
experience
in
which
the
product
gastronomy
is
fused
with
art.
Ein
sinnliches
Erlebnis,
in
dem
die
Produktgastronomie
mit
Kunst
verschmilzt.
CCAligned v1
This
sensorial
experience
will
wrap
your
whole
body
into
softness
and
silkiness.
Diese
Sinneserfahrung
wird
Ihren
gesamten
Körper
in
Sanftheit
und
Geschmeidigkeit
wiegen.
ParaCrawl v7.1
A
bath
with
a
natural
sponge
is
a
sensorial
and
luxurious
experience.
Ein
Bad
mit
einem
Naturschwamm
ist
ein
sinnliches
und
luxuriöses
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
A
unique
sensorial
experience
for
rediscovering
the
benefits
of
nature.
Ein
einzigartiges
Sinneserlebnis,
um
die
Wohltaten
der
Natur
neu
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
sensorial
level
of
experience
is
mainly
temporary.
Die
Sinnesebene
der
Erfahrung
ist
in
erster
Linie
vorübergehend.
ParaCrawl v7.1
The
South
Tyrolean
Wine
Academy
awaits
the
guests
with
a
special,
sensorial
experience.
Die
Südtiroler
Weinakademie
erwartet
die
Besucher
mit
einem
sensorischen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Its
unique
gel
texture
and
revitalizing
fragrance
provide
an
exhilarating
sensorial
experience
every
day.
Seine
einzigartige
„Gel“-Textur
und
sein
revitalisierender
Duft
schenken
Ihnen
Tag
für
Tag
ein
energiespendend-sinnliches
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
make-up
with
Functional
Filler
Powder
offers
a
completely
new
optical
and
sensorial
make-up
experience.
Die
Make-up
Innovation
mit
Functional
Filler
Powder
bietet
ein
völlig
neues
optisches
und
sensorisches
Make-up
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
A
sensorial
experience
which
is
born
in
a
water
spring,
continues
walking
bare
foot
in
a
garden
full
of
cyclamen
and
magnolia
and
finishes
on
a
soft
moss
pillow.
Eine
sinnliche
Erfahrung,
die
von
Quellwasser
beginnt,
sich
barfuß
in
einem
Garten
von
Zycklamen
und
Magnolien
fortsetzt
und
sich
auf
einem
weichen
Kissen
von
Moos
vollendet.
CCAligned v1
Ancient
paths
lead
visitors
through
woods
and
to
an
exceptional
sensorial
experience
in
contact
with
unspoiled
nature,
characterized
by
the
alternating
colours
of
the
seasons,
the
voices
of
birds,
the
croaking
of
frogs,
and
the
magic
of
fireflies
in
the
night.
Uralte
wege
führen
jetzt
noch
mitten
in
Wälder
durch
denen
man
in
der
unberührten
Natur
gelangt,
in
einer
einzigartigen
Erfahrung
der
Sinne,
wo
man
wieder
die
Farben
der
Jahreszeiten
entdeckt,
während
man
den
Gesang
der
Vögel
und
das
Gequake
der
Frösche
hört
und
man
die
Magie
der
Leuchtkäfer
in
der
Nacht
sieht.
ParaCrawl v7.1
Treat
yourself
to
a
wonderful
sensorial
experience
by
spraying
Eau
du
Brésil
over
your
body,
hair
and
pillow
every
day.
Genießen
Sie
ein
ganz
neues
Sinneserlebnis:
sprühen
Sie
Ihr
Eau
du
Brésil
täglich
auf
den
Körper,
das
Haar
oder
als
Nebel
auf
das
Kopfkissen.
ParaCrawl v7.1
Elegance
of
the
gastronomic
proposal
define
the
style
of
Carlo
Stroppini,
to
offer
to
his
customers
a
unique
sensorial
experience.
Eleganz,
Verfeinerung
der
Ästhetik
und
gastronomisches
Angebot
bestimmen
den
Stil
von
Carlo
Stroppini,
um
seinen
Kunden
ein
einzigartiges
sensorisches
Erlebnis
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
His
works
seem
to
regret
the
loss
of
sensorial
experience
and
yet
his
subjects
include
natural
phenomena
like
reflection,
wind
and
sunlight.
In
seinen
Arbeiten
drückt
sich
ein
Bedauern
um
den
Verlust
an
Sinneserfahrung
aus,
beschäftigt
sich
Claerbout
doch
mit
natürlichen
Phänomenen
wie
Spiegelung,
Wind
und
Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
film
operates
as
a
transmitter
or
adapter
of
this
sensorial
experience
by
conveying
its
overall
process,
the
recorded
images
being
fully
rendered
to
the
public
(with
no
post
editing).
Schlussendlich
fungiert
der
Film
als
Vermittler
oder
Adapter
dieser
Sinneserfahrung,
indem
er
den
gesamten
Prozess
vermittelt
und
die
aufgenommen
Bilder
unverändert
der
Öffentlichkeit
zugänglich
macht
(ohne
Nachbearbeitung).
ParaCrawl v7.1
The
affective
dimension
of
these
pathos
scenes
can
be
found
in
the
sensorial
experience
of
physical
pain
and
vulnerability.
Die
affektive
Dimension
dieser
Pathosszenen
ist
in
der
sinnlichen
Erfahrung
des
körperlichen
Schmerzes
und
der
Verletzbarkeit
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
game
of
contrasts
created
by
the
SAYANNA
waters
is
the
perfect
complement
to
a
fitness
or
SPA
experience:
sensorial
baths
and
showers,
swimming
pool
with
waterfalls,
sauna,
foot
baths,
tepidarium,
hammam
and
an
ice
fountain
to
revitalise
your
body
and
mind.
Das
Spiel
der
Kontraste
durch
das
Wasser
des
SAYANNA
ist
eine
perfekte
Ergänzung
zum
Fitness-
oder
SPA-Erlebnis:
sensorische
Bäder
und
Duschen,
Wasserfälle
im
Pool,
Sauna,
Fußbäder,
Tepidarium,
Hammam
und
Eisquelle
beleben
den
Körper
und
den
Geist.
CCAligned v1
A
sensorial
experience
brought
to
life
by
talented
Chef
Vittorio
Tarantola
and
the
whole
Tarantola
family
and
that
we
want
to
share
with
you:
Eine
unvergleichliche
Sinneserfahrung
-
ermöglicht
durch
die
Familie
Tarantola
und
getragen
von
der
Kreativität
des
Küchenchefs
Vittorio
Tarantola,
der
in
der
Lage
war,
ein
raffiniertes
und
überraschendes
Menü
zu
kreieren,
das
wir
hier
mit
Ihnen
teilen
wollen:
ParaCrawl v7.1