Übersetzung für "Sense of initiative" in Deutsch
A
fundamental
quality
underpinning
creative
and
innovative
capacity
is
motivation
and
a
sense
of
initiative.
Grundlegend
für
die
Untermauerung
von
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
sind
Motivation
und
Initiative.
TildeMODEL v2018
Participants
improved
their
sense
of
initiative
and
entrepreneurial
skills.
Die
Teilnehmenden
verbesserten
ihre
Eigeninitiative
und
ihre
unternehmerischen
Fähigkeiten.
TildeMODEL v2018
Our
employees
are
enterprising,
flexible
and
have
a
sense
of
initiative.
Unsere
Mitarbeiter
sind
unternehmungslustig,
flexibel
und
haben
ein
Gefühl
der
Initiative.
CCAligned v1
You
are
a
team
player
with
a
strong
sense
of
initiative
and
creativity...
Du
bist
ein
Teamplayer
mit
ausgeprägtem
Sinn
an
Eigeninitiative
und
Kreativität…
CCAligned v1
For
the
individual
the
programme
should
help
promote
a
sense
of
initiative,
creativity
and
entrepreneurial
spirit.
Dem
Einzelnen
sollt
das
Programm
helfen,
ein
Gefühl
für
Initiative,
Kreativität
und
Unternehmergeist
herauszubilden.
Europarl v8
Sense
of
initiative
and
entrepreneurship
refers
to
an
individual's
ability
to
turn
ideas
into
action.
Eigeninitiative
und
unternehmerische
Kompetenz
ist
die
Fähigkeit
des
Einzelnen,
Ideen
in
die
Tat
umzusetzen.
DGT v2019
Sense
of
initiative
and
entrepreneurship
refers
to
an
individual’s
ability
to
turn
ideas
into
action.
Eigeninitiative
und
unternehmerische
Kompetenz
ist
die
Fähigkeit
des
Einzelnen,
Ideen
in
die
Tat
umzusetzen.
EUbookshop v2
Translators
must
have
an
enquiring
mind,
a
desire
to
learn
and
a
sense
of
initiative.
Eine
kritische
Grundhaltung,
die
Fähigkeit,
Informationen
zu
finden,
und
Eigeninitiative
sind
unerlässliche
Eigenschaften.
EUbookshop v2
We
are
always
seeking
qualified
manpower
with
a
sense
of
initiative
and
enterprise.
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
kompetenten
Mitarbeitern,
die
Initiative
und
Engagement
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
skills
include
strong
team
and
communications
skills
as
well
as
a
high
sense
of
responsibility
and
initiative
Persönlich
überzeugen
Sie
durch
ausgeprägte
Team-
und
Kommunikationsfähigkeit
sowie
ein
hohes
Maß
an
Verantwortungsbewusstsein
und
Eigeninitiative.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
supports
motivation
and
the
sense
of
initiative,
encouraging
a
fresh
view
on
European
challenges.
Die
Kampagne
unterstützt
Motivation
und
Initiative
und
ermutigt
zu
neuen
Denkansätzen
für
europäische
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously
charged
with
procurement
issues,
he
distinguished
himself
by
his
sense
of
initiative
and
inventiveness.
Parallel
dazu
mit
Fragen
der
Beschaffung
betraut,
zeichnete
er
sich
durch
Initiative
und
Einfallsreichtum
aus.
ParaCrawl v7.1
Important
results
have
been
achieved
during
this
cycle,
mainly
during
the
last
two
years,
but
we
are
expecting
a
significantly
deeper
commitment
and
a
greater
sense
of
initiative
in
the
future
from
this
body
which,
as
the
exclusive
initiator
of
Community
legislation,
can
be
the
driving
force
in
the
battle
against
the
poverty
and
exclusion
affecting
Europe's
largest
minority,
the
Roma.
Wichtige
Ergebnisse
sind
während
dieses
Zyklus
erzielt
worden,
hauptsächlich
in
den
letzten
zwei
Jahren,
aber
wir
erwarten
künftig
ein
wesentlich
stärkeres
Engagement
und
eine
größere
Initiative
von
diesem
Organ,
das
als
der
alleinige
Initiator
der
Gemeinschaftsgesetzgebung
die
treibende
Kraft
im
Kampf
gegen
die
Armut
und
Ausgrenzung
sein
kann,
von
der
Europas
größte
Minderheit,
die
Roma,
betroffen
ist.
Europarl v8
The
support
for
measures
in
the
construction
industry
to
increase
the
energy
efficiency
of
buildings,
which
annually
consume
up
to
40%
of
energy
in
the
EU,
shows
the
justification
for,
and
good
sense
of,
this
initiative.
Die
Förderung
von
Maßnahmen
in
der
Bauwirtschaft
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
von
Gebäuden,
die
jährlich
bis
zu
40
%
der
Energie
in
der
EU
verbrauchen,
zeigt
die
Rechtfertigung
und
das
Sinnvolle
dieses
Vorhabens.
Europarl v8
It
should
also
promote
the
sense
of
initiative,
the
creativity
and
the
entrepreneurial
spirit
of
young
people
and
to
make
it
possible
for
them
to
acquire
the
competences
essential
to
their
personal
and
professional
development.
Das
Programm
sollte
außerdem
Initiativgeist,
Kreativität
und
unternehmerische
Initiative
junger
Menschen
fördern
und
ihnen
ermöglichen,
für
ihre
persönliche
und
berufliche
Entwicklung
wichtige
Kompetenzen
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Education
and
training
should
provide
an
understanding
of
the
value
of
enterprise,
as
well
as
models
of
successful
entrepreneurship,
of
the
value
of
risk-taking
and
of
the
need
for
everyone
to
have
a
sense
of
initiative.
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
sollte
das
Verständnis
für
die
Bedeutung
von
Unternehmergeist
wecken,
Wege
erfolgreichen
Unternehmertums
aufzeigen
sowie
Risikobereitschaft
und
die
Notwendigkeit,
dass
jeder
Initiativgeist
entfalten
muss,
vermitteln.
TildeMODEL v2018