Übersetzung für "Sensation of pain" in Deutsch
C-fibres
are
responsible
for
the
sensation
of
pain
after
stimuli
of
strong
intensity.
C-Fasern
sind
für
die
Schmerzwahrnehmung
nach
starken
Reizen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
team
examined
hormones
that
influence
the
sensation
of
pain
and
tumour
growth.
Das
Team
untersuchte
Hormone,
die
Schmerzwahrnehmung
und
Tumorwachstum
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
nobody
has
helped
to
reduce
the
sensation
of
pain
from
the
loss.
Dies
niemand
hat
dazu
beigetragen,
die
Schmerzempfindung
durch
den
Verlust
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Particularly
after
a
long
period
of
calm,
affected
patients
experience
a
sensation
of
stiffness
and
pain.
Besonders
nach
einer
längeren
Ruhephase
haben
die
betroffenen
Patienten
ein
Steifheitsgefühl
und
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
our
experience
is
a
physical
sensation
of
pain.
Das
Objekt
unserer
Erfahrung
ist
eine
körperliche
Schmerzempfindung.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
sensation
of
pain
is
reduced
or
relieved.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schmerzempfindung
schmerzmindernd
oder
schmerzstillend
ist.
EuroPat v2
The
intensity
of
sensation
and
pain
perception
is
directly
related
to
the
energy
level
at
the
pain
location.
Die
Intensität
der
Gefühls-
und
Schmerzwahrnehmung
hängt
direkt
mit
dem
Energieniveau
im
schmerzenden
Bereich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
With
full
sensation
of
pain,
250.000
piglets
in
the
EU
are
cut
in
and
their
testicles
are
cut
off
–
daily.
Unter
vollem
Schmerzempfinden
werden
täglich
250.000
Ferkel
in
der
EU
aufgeschnitten
und
die
Hoden
abgetrennt.
ParaCrawl v7.1
Since
these
neurotransmitters
are
involved
in
reducing
the
sensation
of
pain,
blocking
their
re-uptake
into
nerve
cells
may
improve
the
symptoms
of
neuropathic
pain.
Da
diese
Neurotransmitter
an
der
Stabilisierung
der
Stimmungslage
und
der
Verringerung
der
Schmerzempfindung
beteiligt
sind,
kann
das
Blockieren
ihrer
Wiederaufnahme
in
die
Nervenzellen
die
Symptome
neuropathischer
Schmerzen
lindern.
ELRC_2682 v1
Since
noradrenaline
is
involved
in
maintaining
alertness
and
arousal,
reducing
its
release
decreases
the
level
of
consciousness,
including
the
sensation
of
pain.
Da
Noradrenalin
an
der
Aufrechterhaltung
von
Aufmerksamkeit
und
Erregung
beteiligt
ist,
verringert
eine
verminderte
Freisetzung
das
Bewusstsein
und
damit
auch
das
Schmerzempfinden.
ELRC_2682 v1
Since
these
neurotransmitters
are
involved
in
maintaining
high
mood
and
reducing
the
sensation
of
pain,
blocking
their
re-uptake
into
nerve
cells
can
improve
the
symptoms
of
depression,
anxiety
and
neuropathic
pain.
Da
diese
Neurotransmitter
an
der
Stabilisierung
der
Stimmungslage
und
der
Verringerung
der
Schmerzempfindung
beteiligt
sind,
kann
die
Blockade
ihrer
Wiederaufnahme
in
die
Nervenzellen
die
Symptome
der
Depression,
Angststörungen
sowie
neuropathische
Schmerzen
lindern.
ELRC_2682 v1
Since
these
neurotransmitters
are
also
involved
in
reducing
the
sensation
of
pain,
blocking
their
re-uptake
into
nerve
cells
may
also
improve
the
symptoms
of
neuropathic
pain.
Da
diese
Neurotransmitter
auch
an
der
Verringerung
der
Schmerzempfindung
beteiligt
sind,
kann
die
Blockade
ihrer
Wiederaufnahme
in
die
Nervenzellen
die
Symptome
der
neuropathischen
Schmerzen
lindern.
EMEA v3
Since
these
neurotransmitters
are
involved
in
reducing
the
sensation
of
pain,
blocking
their
re-uptake
into
nerve
cells
may
improve
the
symptoms
of
pain.
Da
diese
Neurotransmitter
an
der
Verringerung
der
Schmerzempfindung
beteiligt
sind,
kann
die
Hemmung
ihrer
Wiederaufnahme
in
die
Nervenzellen
die
Schmerzsymptome
lindern.
ELRC_2682 v1
Since
these
neurotransmitters
are
involved
in
reducing
the
sensation
of
pain,
it
was
expected
that
blocking
their
re-uptake
into
nerve
cells
would
improve
the
symptoms
of
fibromyalgia.
Da
diese
Neurotransmitter
an
der
Verringerung
der
Schmerzempfindung
beteiligt
sind,
wurde
erwartet,
dass
die
Blockade
ihrer
Wiederaufnahme
in
die
Nervenzellen
die
Symptome
der
Fibromyalgie
lindern
würde.
ELRC_2682 v1