Übersetzung für "Such a pain" in Deutsch
How
can
a
doll
as
cute
as
that
be
such
a
pain
in
the
neck?
Wie
kann
ein
so
süßes
Püppchen
einem
so
auf
den
Wecker
gehen?
OpenSubtitles v2018
How
can
one
mundane
be
such
a
pain
in
my
ass?
Wie
kann
ein
Irdischer
so
eine
Nervensäge
sein?
OpenSubtitles v2018
Just
try
not
to
be
such
a
pain
in
the
neck.
Versuch
einfach,
mir
nicht
so
auf
den
Sack
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
That
can
be
such
a
pain.
Das
kann
so
eine
Mühe
sein.
OpenSubtitles v2018
But
you...
are
such
a
pain...
in
my
ass.
Aber
du...
bist
so
eine...
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
You're
such
a
pain
in
the
ass,
you
know.
Du
bist
so
eine
Nervensäge,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
How
can
someone
so
small
be
such
a
huge
pain
in
my
ass?
Wie
kann
jemand
so
Kleines
eine
solche
Nervensäge
sein?
OpenSubtitles v2018
Then
why
are
you
still
such
a
whiny
pain
in
the
ass?
Warum
bist
du
dann
immer
noch
so
eine
selbstmitleidige
Nörglerin?
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
was
such
a
pain.
Tut
mir
leid,
dass
ich
so
anstrengend
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
such
a
baby
about
pain.
Ich
bin
so
wehleidig,
wenrs
um
Schmerzen
geht.
OpenSubtitles v2018
Otto
I,
nevertheless,
again
such
a
pain!
Otto,
ich
hab
doch
wieder
solche
Schmerzen!
OpenSubtitles v2018
Why
is
she
such
a
pain
in
the
ass?
Was
führt
sie
sich
nur
so
auf?
OpenSubtitles v2018
You'll
lose
all
your
friends
by
being
such
a
pain!
Du
vergraulst
deine
Freunde,
wenn
du
weiter
so
unausstehlich
bist.
OpenSubtitles v2018
Or,
you
know,
maybe
it's
because
I'm
such
a
pain
in
the
ass
sometimes.
Oder
es
ist,
weil
ich
manchmal
wirklich
ein
Arschloch
bin.
OpenSubtitles v2018