Übersetzung für "Senior management level" in Deutsch
This
also
applies
at
middle
and
senior
management
level.
Dies
gilt
auch
auf
der
höheren
und
mittleren
Führungsebene.
TildeMODEL v2018
Since
then,
senior
management
and
process
owners
have
been
at
senior
management
level.
Auf
der
oberen
Führungsebene
sind
seitdem
die
Geschäftsleitung
und
die
Prozesseigner.
ParaCrawl v7.1
Graduates
with
suitable
experience
may
progress
to
a
career
at
senior
management
level.
Absolventen
mit
geeigneten
Erfahrung
kann
in
leitenden
Management-Ebene,
um
eine
Karriere
voran.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
point
out,
that
we
only
place
executive
positions
in
senior
management
level
as
well
as
expert
positions.
Wir
weisen
daraufhin,
daß
wir
nur
Führungspositionen
im
oberen
Management,
sowie
Spezialistenpositionen
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
Head
of
the
Agency,
upon
a
proposal
from
the
Chief
Executive
and
following
consultation
with
the
Steering
Board,
shall
appoint
the
staff
of
the
Agency
at
senior
management
level.
Der
Leiter
der
Agentur
ernennt
auf
Vorschlag
des
Hauptgeschäftsführers
und
nach
Beratung
mit
dem
Lenkungsausschuss
die
in
leitender
Funktion
tätigen
Bediensteten
der
Agentur.
DGT v2019
As
far
as
the
management
itself
is
concerned,
we
decided
last
year
to
appoint
four
women
to
senior
management
level,
which
will
therefore
begin
to
correct
this
imbalance.
Was
die
Führungskräfte
generell
betrifft,
so
haben
wir
im
vorigen
Jahr
die
Ernennung
von
vier
Frauen
in
das
höhere
Management
beschlossen,
was
einen
ersten
Schritt
zu
einem
ausgewogeneren
Verhältnis
darstellt.
Europarl v8
In
the
western
Balkans
,
the
ECB
has
initiated
relations
with
central
banks
at
senior
management
level
through
a
number
of
visits
,
including
to
the
Central
Bank
of
Bosnia
and
Herzegovina
and
the
National
Bank
of
Serbia
.
In
Südosteuropa
hat
die
EZB
mit
einer
Reihe
von
Arbeitsbesuchen
auf
Führungsebene
Beziehungen
zu
den
jeweiligen
Notenbanken
(
darunter
die
Centralna
banka
Bosne
i
Hercegovine
und
die
Narodna
banka
Srbije
,
also
die
Notenbanken
von
Bosnien-Herzegowina
und
Serbien
)
aufgebaut
.
ECB v1
Concerning
gender
balance
in
the
EESC's
management,
the
secretary-general
stressed
that
the
EESC
was
already
in
a
very
good
and
stable
position
(60/40),
among
the
best
in
the
EU
institutions,
but
that
further
progress
could
be
made,
in
particular
at
senior
management
level.
In
Bezug
auf
die
ausgewogene
Vertretung
von
Frauen
und
Männern
in
den
Leitungspositionen
des
EWSA
betont
der
Generalsekretär,
dass
der
EWSA
hier
bereits
eine
sehr
gute
und
stabile
Situation
erreicht
habe
(Verhältnis
60:40)
und
damit
unter
den
EU-Institutionen
mit
führend
sei,
dass
jedoch
weitere
Fortschritte
erzielt
werden
könnten,
insbesondere
auf
der
höheren
Führungsebene.
TildeMODEL v2018
Moreover,
new
staff
cannot
be
taken
on
at
middle
and
senior
management
level
since
all
new
recruits
have
to
be
assigned
to
entry-level
posts.
Außerdem
sind
keine
Neueinstellungen
in
Positionen
des
mittleren
und
höheren
Managements
zulässig,
da
Neueinstellungen
jeweils
mit
dem
Anfangsgrad
erfolgen.
DGT v2019
Finally,
for
management
posts
which
are
earmarked
for
enlargement
(including
those
at
senior
management
level)
selections
will
cover
all
enlargement
countries.
Schließlich
werden
für
Führungsposten,
die
für
die
Erweiterung
vorgesehen
sind
(auch
für
höhere
Führungsposten)
Auswahlverfahren
durchgeführt,
die
für
alle
Beitrittsländer
bestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
A
system
for
monitoring
progress
of
gender
policy
and
implementation
should
be
established
within
development
administrations,
integrated
into
the
overall
management
information
system
of
the
organization,
and
monitored
at
a
senior
management
level.
Im
Rahmen
der
Verwaltung
der
Entwicklungszusammenarbeit
sollte
ein
System
zur
Überwachung
der
Fortschritte
in
der
geschlechterdifferenzierten
Politik
und
bei
ihrer
Umsetzung
eingerichtet
werden,
das
in
das
allgemeine
Managementinformationssystem
der
Organisation
integriert
und
auf
Führungsebene
überwacht
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
This
was
the
first
year
that
all
targets
were
met
(35.1%
at
senior
management
level,
31.5%
at
middle
management
level
and
54.2%
at
AD
level).
Zum
ersten
Mal
sind
alle
Vorgaben
erfüllt
worden
(35,1
%
auf
der
höheren
Führungsebene,
31,5
%
auf
der
mittleren
Führungsebene
und
54,2
%
auf
der
AD-Ebene).
TildeMODEL v2018
The
jury
is
comprised
of
board
and
senior
management
level
communicators
of
PR
firms,
multinational
companies,
universities
and
governmental
spokespersons.
Die
Jury
besteht
aus
Kommunikationsexperten
von
der
Vorstands-
und
Führungsebene
von
PR-Firmen,
multinationalen
Unternehmen
und
von
Universitäten
sowie
Regierungssprechern.
TildeMODEL v2018
For
management
posts
which
are
earmarked
for
enlargement
(including
those
at
senior
management
level)
selections
will
cover
all
enlargement
countries.
Für
Führungsposten,
die
für
die
Erweiterung
vorgesehen
sind
(einschließlich
höhere
Führungsposten)
werden
Auswahlverfahren
durchgeführt,
die
für
alle
Beitrittsländer
bestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
At
senior
management
level
in
national
administrations,
the
proportion
of
women
varies
overall
from
5%
to
40%,
with
an
average
of
about
20%.
Bei
den
nationalen
Behörden
schwankt
der
Anteil
der
Frauen
auf
der
Führungsebene
zwischen
5
und
40%,
der
Durchschnitt
liegt
bei
etwa
20%.
TildeMODEL v2018