Übersetzung für "Semi-solid" in Deutsch
The
medicine
is
taken
by
mouth
mixed
in
liquid
or
semi-solid
food.
Das
Arzneimittel
ist
nach
Mischen
mit
Flüssigkeit
oder
halbfester
Nahrung
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
The
semi-solid
residue
is
stirred
in
1.4
liters
of
hydrochloric
acid
(concentration:
about
10%).
Der
halbfeste
Rückstand
wird
mit
1,4
1
Salzsäure
(ca.
10%ig)
verrührt.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
product
can
be
used
as
liquid,
semi-solid
or
solid
medicine.
Hierbei
kann
dieses
Arzneimittel
als
flüssiges,
halbfestes
oder
festes
Arzneimittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
embodiments
are
preferred
when
the
active
ingredient
formulation
is
liquid
or
semi-solid.
Diese
Ausführungsformen
sind
bevorzugt,
wenn
die
Formulierungsbestandteile
flüssig
oder
halbfest
sind.
EuroPat v2
The
semi-solid
residue
was
recrystallized
from
methanol.
Der
halbfeste
Rückstand
wurde
aus
Methanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
substance,
which
meanwhile
becomes
semi-solid,
is
triturated
with
ether,
filtered
off
with
suction
and
dried.
Die
inzwischen
halbfeste
Substanz
wird
mit
Ether
verrieben,
abgesaugt
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
precipitated
semi-solid
product
was
taken
up
in
ethyl
acetate.
Das
ausgeschiedene,
halbfeste
Produkt
wird
in
Essigester
aufgenommen.
EuroPat v2
Some
compounds
of
the
invention
are
viscous,
semi-solid
or
solid
products.
Einige
Verbindungen
gemäss
der
Erfindung
sind
zähflüssige,
halbfeste
oder
feste
Produkte.
EuroPat v2
The
product
becomes
semi-solid
on
the
rotary
evaporator.
Das
Produkt
wird
am
Rotationsverdampfer
halbfest.
EuroPat v2
The
finished
electrodes
are
of
a
pasty
or
semi-solid
consistency.
Die
gebildeten
Elektrolyte
sind
von
pastöser
bis
halbfester
Konsistenz.
EuroPat v2
They
can
be
solid,
semi-solid
or
liquid
in
consistency.
Sie
können
feste,
halbfeste
oder
flüssige
Konsistenz
haben.
EuroPat v2
The
aqueous
layer
is
decanted
and
the
semi-solid
reaction
product
is
taken
up
in
toluene.
Die
wäßrige
Phase
wird
dekantiert,
das
halbfeste
Reaktionsprodukt
in
Toluol
aufgenommen.
EuroPat v2
Heat
substrate
is
usually
semi-solid,
gel
state.
Heizsubstrat
ist
normalerweise
halbfest,
Gelzustand.
ParaCrawl v7.1
Mixed
with
water,
it
forms
a
semi-solid
colloid
gel.
Mit
Wasser
vermischt,
bildet
es
ein
halbfestes
Kolloid-Gel.
ParaCrawl v7.1
The
probe
may
be
inserted
directly
into
semi-solid
food.
Die
Sonde
kann
direkt
in
halbfeste
Lebensmittel
gesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
robust
pH
measuring
tip
enables
you
to
carry
out
measurements
in
semi-solid
media,
in
meat
for
example.
Die
robuste
pH-Messspitze
ermöglicht
Messungen
in
halbfesten
Medien,
wie
beispielsweise
in
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
The
testo
205
enables
pH
measurements
to
be
carried
out
in
semi-solid
media.
Das
testo
205
ermöglicht
pH-Messungen
in
halbfesten
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
matrix
or
the
carrier
system
may
be
solid,
semi-solid
or
liquid.
Die
Matrix
oder
das
Trägerystem
kann
fest,
halbfest
oder
flüssig
sein.
EuroPat v2
After
lyophilisation,
the
product
is
obtained
as
colourless
semi-solid
compound.
Nach
Lyophilisieren
wird
das
Produkt
als
farblose
halbfeste
Verbindung
erhalten.
EuroPat v2