Übersetzung für "Semi processed" in Deutsch
Expanded
unsaturated
polyester
resins
[semi-processed]
Geschäumte
ungesättigte
Polyesterharze
[teilweise
bearbeitet]
ELRA-W0143 v1
Expanded
synthetic
resins
[semi-processed]
Geschäumte
synthetische
Harze
[teilweise
bearbeitet]
ELRA-W0143 v1
We
are
pleased
to
supply
you
with
cold
marinades
and
semi-processed
foods:
Gerne
liefern
wir
Ihnen
Kaltmarinaden
und
Halbfertigwaren
:
CCAligned v1
Heroin
(Diacetylmorphine)
is
a
semi-synthetic
opioid
processed
from
Morphine.
Heroin
(Diacetylmorphin)
ist
ein
halb
synthetisches
Opioid,
das
aus
Morphin
gewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
system
shall
at
minimum
cover
all
the
supply
chain
related
controls
from
the
stage
where
the
raw
materials
(such
as
logs
or
semi-processed
products)
were
dispatched
to
the
processing
mill,
within
the
mill
site
itself
and
from
the
mill
to
the
point
of
export.
Dieses
System
umfasst
mindestens
alle
Kontrollen
der
Lieferkette
von
der
Absendung
des
Rohstoffes
(z.
B.
des
geschlagenen
Holzes
oder
teilweise
verarbeiteter
Produkte)
zum
Sägewerk
über
die
Verarbeitung
im
Sägewerk
selbst
bis
hin
zur
Beförderung
vom
Sägewerk
zum
Ausfuhrort.
DGT v2019
On
the
other
hand,
the
support
contained
in
the
POSEICAN,
POSEIMA
and
POSEIDOM
programmes
has
enabled
the
industries
to
develop
from
merely
extracting
the
fish
to
exporting
it
in
the
form
of
semi-
or
fully
processed
products,
creating
new
prospects
of
development
and
wealth.
Die
im
Rahmen
der
Programme
POSEICAN,
POSEIMA
und
POSEIDOM
gezahlten
Beihilfen
haben
eine
Fortentwicklung
dieser
Industrien
von
der
reinen
Entnahme
zum
Export
halb-
oder
verarbeiteter
Erzeugnisse
ermöglicht
und
so
neue
Entwicklungs-
und
Wohlstandsaussichten
eröffnet.
Europarl v8
By
contrast,
imports
of
canned
tuna
and
semi-processed
products,
such
as
tuna
fillets,
are
subject
to
a
tariff
rate
of
24%.
Dagegen
unterliegen
Einfuhren
von
Thunfischkonserven
und
Halbfertigwaren,
wie
etwa
Thunfischfilets,
einem
Zollsatz
von
24 %.
Europarl v8
Another
role
to
be
encouraged
is
that
of
"green
manager",
tasked
with
reducing
a
company's
environmental
impact
and
emissions
not
only
within
the
production
cycle
but
also
in
offices,
in
transport
of
the
goods
produced,
and
when
sourcing
raw
or
semi-processed
materials,
opting
for
local
solutions
where
possible.
Auch
sollte
die
Tätigkeit
des
"grünen
Managers"
gefördert
werden,
der
die
Aufgabe
hat,
die
Umweltauswirkungen
und
Emissionen
eines
Unternehmens
zu
reduzieren,
und
zwar
nicht
nur
während
des
Produktionszyklus,
sondern
auch
in
Büros,
beim
Transport
der
Erzeugnisse
und
bei
der
Beschaffung
von
Rohstoffen
oder
Halbfertigprodukten
(durch
die
Bevorzugung
lokaler
Lösungen).
TildeMODEL v2018
The
problem
which
seemed
to
represent
the
greatest
protectionist
threat,
namely
product
standards,
has
become
less
acute
as
a
result
of
the
increasing
relocation
of
production
and
the
scale
of
trade
in
semi-processed
goods
which
now,
according
to
the
Commission
study
mentioned
above,
account
for
between
50%
and
70%
of
French,
German,
UK
and
US
imports.
Das
Problem,
das
die
größten
Protektionismusgefahren
zu
bergen
schien,
nämlich
das
der
Produktnormen,
hat
an
Brisanz
verloren
dank
der
zunehmenden
Standortverlagerungen
und
der
Bedeutung
des
Handels
mit
Halbfertigprodukten,
der
heute
laut
der
bereits
zitierten
Untersuchung
der
Kommission
zwischen
50
und
70
%
der
Einfuhren
nach
Frankreich,
Deutschland,
dem
Vereinigten
Königreich
und
den
Vereinigten
Staaten
ausmacht.
TildeMODEL v2018