Übersetzung für "Self-supporting structure" in Deutsch

This flame tube is designed as a self-supporting structure in the present example.
Dieses Flammrohr ist im vorliegenden Beispiel als selbsttragende Struktur konzipiert.
EuroPat v2
After cooling, the self-supporting shaped filter structure is removed from the mold cavity.
Nach dem Abkühlen wird die selbsttragende, geformte Filterstruktur aus dem Formhohlraum entnommen.
EuroPat v2
These guide means are designed as a self-supporting structure not secured to the inner body.
Diese Leitorgane sind als selbsttragende, nicht am Innenkörper befestigte Konstruktion ausgeführt.
EuroPat v2
They do not need a support shell because they have a self-supporting structure.
Sie haben eine selbsttragende Struktur und benötigen daher keinen Stützkörper.
ParaCrawl v7.1
Together with the concrete mold, the supporting device forms an unsupported and self-supporting structure.
Die Trageinrichtung bildet gemeinsam mit der Betonmulde eine frei- und selbsttragende Konstruktion.
EuroPat v2
In this manner, a self-supporting and rigid structure results.
Auf diese Weise ergibt sich eine selbsttragende und steife Struktur.
EuroPat v2
The self-supporting flat structure can thus be used without a carrier substrate.
Das selbsttragende Flächengebilde kann somit ohne ein Trägersubstrat verwendet werden.
EuroPat v2
This substantially rigid, self-supporting structure houses the driver's cab of the rail vehicle.
Diese im Wesentlichen starre selbsttragende Struktur nimmt den Führerstand des Schienenfahrzeuges auf.
EuroPat v2
Thanks to its reinforced self-supporting structure, the weight/solidity ratio is optimal.
Dank seiner verstärkten selbsttragenden Struktur ist das Verhältnis Gewicht/Robustheit optimal.
CCAligned v1
The lift is constructed in a self-supporting aluminum plate structure without carrying frame.
Der Lift ist in einer selbsttragenden Alu-Platten-Konstruktion ausgeführt, ohne tragenden Rahmen.
ParaCrawl v7.1
This building is designed as a self-supporting structure.
Dieses Gebäude ist als selbsttragende Struktur konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The layer 30 is suitable for manufacturing a self-supporting structure in a micromechanical system.
Die Schicht 30 ist zur Herstellung einer freitragenden Struktur in einem mikromechanischen System geeignet.
EuroPat v2
For that purpose, the layer 30 is structured so that a self-supporting structure 301 arises.
Dazu wird die Schicht 30 strukturiert, so daß eine freitragende Struktur 301 entsteht.
EuroPat v2
The passenger car has a self-supporting body structure 1 which encloses an occupant compartment 2.
Der Personenkraftwagen weist eine selbsttragende Rohbaukarosserie 1 auf, die einen Fahrgastraum 2 umschließt.
EuroPat v2
Here, self-supporting structure 2 is bonded or connected at four points with the surrounding semiconductor element 1.
Hierbei ist die freitragende Struktur 2 an vier Stellen mit dem sie umgebenden Halbleiterkörper 1 verbunden.
EuroPat v2
The insert plate may have a flat, self-supporting structure and may be board-like or sheet-like.
Die Einsetzplatte kann eine flache, selbst tragende Struktur besitzen und brett- oder blechartig ausgebildet sein.
EuroPat v2
Preferably the air chambers in the inflated state form a self-supporting three-dimensional structure with side walls and ceiling.
Bevorzugt bilden die Luftkammern im aufgeblasenen Zustand eine selbst tragende Raumstruktur mit Seitenwänden und Decke.
EuroPat v2
Such a solar collector 100 has a lightweight structure, a self-supporting structure as well as a high torsional stiffness.
Ein derartiger Solarkollektor 100 besitzt einen leichten Aufbau, eine selbsttragende Struktur sowie eine hohe Torsionssteifigkeit.
EuroPat v2
Flow channels and a self-supporting structure can thus be produced solely by freezing, without additional supporting means.
Strömungskanäle und eine selbstragende Struktur können damit allein durch Vereisen und ohne zusätzliche Stützmittel erzeugt werden.
EuroPat v2
The entire self-supporting sensor structure is thus attached to the central anchoring point as well as to the peripheral external anchoring points.
Die gesamte freitragende Sensorstruktur ist somit am zentralen Ankerpunkt sowie an peripheren äußeren Ankerpunkten befestigt.
EuroPat v2
Such a finger is a self-supporting structure, which is only held on a narrow side.
Ein solcher Finger ist eine freitragende Struktur, die lediglich an einer Schmalseite gehalten ist.
EuroPat v2
To filter slow-flowing liquids, the apparatus according to the invention may preferably be configured as a self-supporting structure.
Zur Filterung langsam strömender Flüssigkeiten kann die erfindungsgemäße Vorrichtung bevorzugt als selbsttragende Konstruktion ausgestaltet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

self-supporting structure support supporting structure supportive structure
steel support structure self-supportingly structural support self
support structure self-supporting structure