Übersetzung für "Steel support structure" in Deutsch
Square
or
rectangular
mirror
with
lacquered
steel
support
structure
that
can
be
positioned
both
vertically
and
horizontally
.
Spiegel
quadratisch
oder
rechteckig
mit
lackierter
Stahltragkonstruktion,
die
entweder
vertikal
positioniert
werden
kann
oder
horizontal.
ParaCrawl v7.1
We
were
commissioned
with
the
manufacture,
supply
and
installation
of
the
steel
support
structure
for
a
helicopter
landing
pad.
In
Auftrag
hatten
wir
die
Herstellung,
Lieferung
und
Montage
der
Stahltragkonstruktion
für
einen
Hubschrauberlandeplatz.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
preferred
embodiment,
the
racks
are
directly
arranged
on
double-T
beams
of
the
steel
support
structure.
Einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
gemäß
werden
die
Racks
direkt
auf
Doppel-T-Träger
des
Stahltragwerks
aufgebracht.
EuroPat v2
Hereby
a
requirement
was
that
the
steel
support
structure
should
be
maintained
and
remain
visible
in
the
offices.
Wunsch
und
Vorgabe
war,
dass
die
Stahlträgerstruktur
in
den
Büroräumen
erhalten
und
sichtbar
bleibt.
ParaCrawl v7.1
This
was
made
possible
by
the
use
of
a
steel
support
structure,
which
becomes
abstract
and
disappears.
Möglich
wurde
dies
durch
die
Verwendung
einer
Tragstruktur
aus
Stahl,
die
abstrahiert
und
verdeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
were
commissioned
with
the
supply
and
installation
of
the
steel
support
structure
for
the
corrugated
roof
design
and
the
trapezoidal
sheet
steel
roofing
as
acoustic
profile.
In
Auftrag
hatten
wir
die
Lieferung
und
Montage
des
Stahltragwerks
für
die
wellenförmige
Dachkonstruktion
sowie
die
Stahltrapezblecheindeckung
als
Akustikprofil.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
foundations
and
a
base
plate,
which
were
built
to
the
same
foundation
depth
as
the
existing
building,
Hammersen
Elementbau
GmbH
erected
the
steel
support
structure
and
also
erected
the
staircase
brickwork
as
well
as
the
brickwork
on
the
outside
of
the
foundations
using
lime
sand
bricks.
Nach
Fertigstellung
der
Fundamente
und
einer
Sohlplatte,
welche
bis
auf
die
Gründungstiefen
des
Bestandes
geführt
wurden,
errichtet
die
Firma
Hammersen
Elementbau
die
Tragkonstruktion
aus
Stahl
sowie
das
aus
Kalksandstein
gemauerte
Treppenhaus-
und
Sockelaußenmauerwerk.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
by
means
of
this
inspection
of
the
screw
heads,
the
magnetic
levitation
train
track
can
be
produced
with
significantly
reduced
expenditure
because
then
no
redundancy
parts
with
dovetail
grooves
must
be
attached
to
the
concrete
or
steel
support
structure
and
also
the
transverse
beams
must
no
longer
be
provided
with
a
shape
matching
such
a
dovetail
groove.
Daraus
folgt,
dass
mit
Hilfe
dieses
Überprüfens
der
Schraubenköpfe
die
Schwebebahntrasse
mit
erheblich
geringerem
Aufwand
hergestellt
werden
kann,
da
dann
keine
Redundanzteile
mit
Schwalbenschwanznuten
in
den
Beton-
oder
Stahltragwerk
mehr
befestigt
werden
müssen
und
auch
die
Traversen
keine
diese
Schwalbenschwanznut
entsprechende
Form
zu
haben
brauchen.
EuroPat v2
The
steel
support
structure
203
not
only
carries
the
racks
202,
but
also
low
cost
grid
floor
elements
201,
which
are
adapted
to
support
maintenance
work
in
such
a
high
rise
rack
storey
architecture.
Die
Stahlträgerstruktur
203
trägt
nicht
nur
die
Racks
202,
sondern
auch
kostengünstige
Gitterbodenelemente
201,
die
geeignet
sind,
Wartungsarbeiten
in
solch
einer
Hochregalmehrgeschossarchitektur
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
used
chemicals
are
toxic
and
environmentally
detrimental,
e.g.,
since
sulfuric
acids
and
salt
acids
are
used,
which
either
requires
that
expensive
safety
measures
be
implemented,
or
poses
a
high
risk
to
the
personnel
and
environment,
as
well
as
to
the
usually
steel
support
structure.
Weiterhin
sind
die
verwendeten
Chemikalien
giftig
bzw.
umweltschädlich,
da
z.B.
Schwefelsäuren
und
Salzsäuren
eingesetzt
werden,
wodurch
entweder
teure
Sicherheitsmaßnahmen
durchgeführt
werden
müssen
oder
eine
hohe
Gefahr
für
das
Personal
und
die
Umwelt
sowie
die
zumeist
stählerne
Hallekonstruktion
besteht.
EuroPat v2
This
known
steel
support
structure
requires
a
relatively
heavy
and
bulky
construction
because
of
the
unfavorable
force
introduction
for
the
storage
car,
the
car
drive,
and
the
guiding
of
the
counterweights.
Diese
bekannte
Stahl-Tragkonstruktion
erfordert
aufgrund
der
ungünstigen
Krafteinleitung
für
die
Wagenführung,
den
Wagenantrieb
und
die
Führung
der
Ausgleichsgewichte
eine
relativ
schwere
und
sperrige
Bauweise.
EuroPat v2
This
has,
in
particular,
the
positive
effect
that
heat
transfer
from
the
housing
to
the
usually
steel
support
structure
of
a
solar
absorber
arrangement
is
minimized.
Dies
hat
insbesondere
den
positiven
Effekt,
dass
eine
Wärmeübertragung
vom
Gehäuse
an
die
in
der
Regel
stählerne
Tragkonstruktion
einer
Solarabsorberanordnung
minimiert
ist.
EuroPat v2
It
is
known
that
with
solar
receivers
known
from
the
prior
art
that
the
stability
of
the
steel
support
structure
11
is
negatively
affected
by
the
high
temperatures
of
the
stream
of
air
that
appear,
with
the
support
structure
11,
on
the
housing
due
to
thermal
conduction
and
from
there
on
the
support
structure
11
.
Bekanntlich
wird
bei
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Solarreceivern
die
Stabilität
der
Stahl-Tragkonstruktion
11
durch
die
hohen
Temperaturen
des
Luftstroms,
die
sich
bei
der
Tragkonstruktion
11
durch
Wärmeleitung
auf
das
Gehäuse
der
Solarabsorbermodule
und
von
dort
auf
die
Tragkonstruktion
11
einstellen,
beeinträchtigt.
EuroPat v2
To
ensure
durability,
the
steel
support
structure
weighing
around
3000
metric
tons
has
been
provided
with
a
special
anti-corrosion
coating
based
on
polyaspartic
raw
materials
that
has
both
economic
and
ecological
advantages.
Um
eine
hohe
Langlebigkeit
des
Stadions
zu
gewährleisten,
wurde
die
stählerne
Tragkonstruktion
mit
ihrem
Gewicht
von
rund
3000
Tonnen
mit
einer
speziellen
Korrosionsschutzbeschichtung
auf
Basis
von
Polyaspartics-Rohstoffen
geschützt,
die
sich
gleichermaßen
durch
ökonomische
und
ökologische
Vorteile
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
cathodic
dip-coating
tank
with
a
capacity
of
50
cubic
meters
is
made
from
polypropylene
with
a
steel
support
structure.
Das
KTL-Tauchbecken
mit
einem
Fassungsvermögen
von
50
Kubikmetern
besteht
aus
einem
kompletten
Kunststoffbecken
aus
Polypropylen
mit
einem
Traggerüst
aus
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
Company
performed
the
manufacture
of
a
good
quality
steel
secondary
support
structure,
on
schedule
and
for
a
favourable
price.
Die
Firma
hat
die
sekundäre
Tragkonstruktion
fristgerecht,
in
guter
Qualität
und
zu
einem
günstigen
Preis
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
loading
area,
the
entire,
hot-dipped
galvanised
steel
support
structure,
including
the
necessary
groundwork
calculations,
was
delivered
and
assembled
by
Hammersen
Elementbau.
Für
den
neuen
Verladebereich
wurde
die
komplette,
feuerverzinkte
Stahltragkonstruktion
einschließlich
der
erforderlichen
Fundamentberechnungen
von
Hammersen
Elementbau
geliefert
und
montiert.
ParaCrawl v7.1