Übersetzung für "Self-renewing" in Deutsch

Sculpture and music have the same resounding and ever self-renewing space.
Plastik und Musik haben denselben tönenden und sich immer wieder erneuernden Raum.
ParaCrawl v7.1
And the self-renewing bird motif accompanied him to the end.
Und bis zuletzt begleitet ihn das sich selbst erneuernde Vogel-Motiv.
ParaCrawl v7.1
From these self-renewing, undifferentiated cells terminally differentiated cells can arise.
Von diesen selbsterneuernden, undifferenzierten Zellam ende unterschiedenen Zellen kann entstehen.
ParaCrawl v7.1
These cells maintain the GCSs ability to undergo self-renewing asymmetric cell divisions, which produce two daughter cells.
Diese Zellen behalten die GCSs-Fähigkeit bei, selbsterneuernde Gleichrichterzelleabteilungen durchzumachen, die zwei Tochterzellen produzieren.
ParaCrawl v7.1
We shall achieve that aim if we work with courage and resolution, but also with patience and commitment, for the future of this ancient but constantly self-renewing continent of Europe.
Wir werden dieses Ziel erreichen, wenn wir ebenso mutig wie entschlossen, aber auch mit Geduld und engagiert für die Zukunft unseres alten, sich immer wieder erneuernden europäischen Kontinents arbeiten.
Europarl v8
The current oil crisis, in particular, has made it increasingly clear that finite sources of energy must be replaced with constantly self-renewing sources.
Gerade in der derzeitigen Ölkrise wird es immer klarer, dass endliche Energieträger durch sich ständig erneuernde zu ersetzen sind.
Europarl v8
The new equations showed that light is a moving, self-renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible.
Die neuen Gleichungen zeigten, dass Licht eine sich bewegende, selbst erneuernde Störung in elektrischen und magnetischen Feldern darstellt, und sie sagten vorher, dass neue Arten von Störungen möglich seien.
News-Commentary v14
In embodiments, the use of photocatalytically degradable binding agents in conjunction with photocatalytically active metal oxides may be especially advantageous that a self-renewing surface with lotus effect properties is obtained, with the self-cleaning being supported by an additionally occurring photocatalytic decomposition of organic soiling.
Beim Einsatz photokatalytisch abbaubarer Bindemittel in Verbindung mit photokatalytisch wirksamen Metalloxiden hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, daß eine sich selbst erneuernde Oberfläche mit Lotus-Effekt-Eigenschaften erhalten wird, wobei die Selbstreinigung durch einen zusätzlich stattfindenden, photokatalytischen Abbau organischer Verschmutzungen unterstützt wird.
EuroPat v2
Or a self-renewing biofilm that covers the surface of plant and captures and stores harmful substances from the air.
Oder ein sich selbst erneuernder Biofilm, der die Oberfläche von Pflanzen überzeiht und Schadstoffe aus der Luft einfängt und abspeichert.
ParaCrawl v7.1
Like the recent liberation movements in the Arab world themselves, the exhibition is an experimental, continuously self-renewing project.
Wie die jüngsten Freiheitsbewegungen in der arabischen Welt selbst ist die Ausstellung ein experimentelles, sich stets erneuerndes Ausstellungsprojekt.
ParaCrawl v7.1
A new chapter in stem cell research began with the unlimited self-renewing iPS cells and continues to develop at an ever-increasing pace.
Mit den sich unbegrenzt selbsterneuernden iPS-Zellen beginnt ein neues Kapitel in der Stammzellforschung, das immer schneller fortgeschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Owing to the botanical meaning, the term "evergreen" can refer metaphorically to something that is continuously renewed or is self-renewing.
Aufgrund der botanischen Bedeutung der Begriff "Evergreen" kann metaphorisch auf etwas beziehen, das kontinuierlich erneuert wird oder sich selbst zu erneuern.
CCAligned v1
Optionally we offer support contracts, which run for 12 months each and are self-renewing (if you do not notify us before expiration).
Optional bieten wir Supportverträge an, die jeweils 12 Monate laufen und sich selbst verlängern (falls Sie uns nicht vor Ablauf benachrichtigen).
CCAligned v1
Whether I can bring to an self-renewing Permanent Diaconate my experience and capabilities, and how my personal and so far unlived gifts are appreciated by this Church, the Ruach will reveal to me.
Ob ich meine Erfahrungen und Fähigkeiten in einem sich erneuernden Ständigen Diakonat einbringen kann, wie meine persönlichen, bis heute ungelebten Gaben von dieser Kirche “gewürdigt” werden, wird die Ruach mir weisen.
ParaCrawl v7.1
Back to overview HuCNS-SC are self-renewing, multi-potent adult stem cells purified, expanded, and banked from human brain tissue.
Zur Übersicht Humane neurale Stammzellen (HuCNS-SC) sind sich selbsterneuernde, mulitpotente adulte Stammzellen, die aus menschlichem Hirngewebe gewonnen, aufgereinigt, vermehrt und in einer Zellbank aufbewahrt werden.
ParaCrawl v7.1
They contain a population of cells that are self-renewing and are capable of differentiating into multiple mesodermal tissues, including bone, cartilage, fat and muscle.
Sie enthalten eine Population von Zellen, die sich selbst erneuern, und die sich zu mehreren mesodermalen Geweben differenzieren können, wie zum Beispiel Knochen, Knorpel, Fett und Muskeln.
ParaCrawl v7.1
Purpose: It has been generally assumed that the adult mammalian eye is devoid of retinal stem cells as self-renewing and multipotential cells.
Hintergrund: Es ist allgemein angenommen worden, dass adulte Säugetieraugen keine retinalen Stammzellen als selbsterneuernde und multipotente Zellen besitzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the rays of the sun, self-renewing materials and energy sources are available on earth.
Dank der Sonnenstrahlung entstehen auf der Erde Werkstoffe und Energie - quellen, die sich stetig erneuern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be renewed renew of the self self
renewed renewables renewing self-renewal
renewed in self-renewing