Übersetzung für "Self-forming" in Deutsch
In
particular,
the
adhesive
is
prevented
from
being
drawn
up
by
the
self-forming
thread
of
the
screw.
Insbesondere
wird
ein
Hochziehen
des
Klebstoffs
durch
das
selbstformende
Gewinde
der
Schraube
verhindert.
EuroPat v2
In
case
of
a
self-forming
thread
the
counter
thread
is
generated
substantially
without
chips
through
a
plastic
deformation
of
the
workpiece.
Beim
selbstformenden
Gewinde
findet
die
Erzeugung
des
Mutterngewindes
weitgehend
spanlos
durch
plastische
Verformung
des
Werkstücks
statt.
EuroPat v2
The
self-forming
thread
portion
223
may,
as
shown,
extend
up
to
the
screw
head
210
.
Der
selbstformende
Gewindeabschnitt
223
kann
sich,
wie
gezeigt,
bis
zum
Schraubenkopf
210
erstrecken.
EuroPat v2
The
frictional
energy
is
obtained
by
tangential
displacement
("shearing")
of
very
small
quantities
of
ignition
charge
(the
thickness
of
the
layer
between
the
wall
of
the
indentation
and
the
striking
end
is
small),
which
arises
from
a
self-forming
pressing
system
(the
pressure
to
which
the
ignition
charge
layer
is
subjected
becomes
continually
greater
on
account
of
the
conical
surfaces
of
the
striking
end
and
of
the
indentation).
Die
Reibungsenergie
wird
durch
tangentiale
Verschiebung
("Scherung")
sehr
kleiner
Anzündsatzmengen
erzielt
(die
Schichtdicke
zwischen
der
Vertiefungswand
und
dem
Schlagende
ist
gering),
die
durch
ein
sich
selbst
bildendes
Anpreßsystem
entsteht
(der
Druck,
unter
dem
die
Anzündsatzschicht
steht,
wird
wegen
der
konischen
Flächen
des
Schlagendes
und
der
Vertiefung
stetig
größer).
EuroPat v2
In
this
connection
it
is
known
to
provide
self-forming
screws
with
a
thread-generating
zone
by
which
particularly
effectively
a
counter
thread
can
be
produced.
In
diesem
Zusammenhang
ist
bekannt,
selbstformenden
Gewindeschrauben
eine
Gewindeformzone
zuzuordnen,
mit
deren
Hilfe
auf
besonders
wirksame
Weise
das
Mutterngewinde
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Housings
for
pumps,
ECUs
(Electronic
Control
Units),
airbags,
interior
components
–
all
these
products
are
normally
assembled
using
self-forming
or
self-cutting
screws.
Gehäuse
für
Pumpen,
ECUs
(Electronic
Control
Units),
Airbags,
Interiorkomponenten
–
all
diese
Produkte
werden
üblicherweise
mit
selbstformenden
oder
selbstschneidenden
Schrauben
montiert.
ParaCrawl v7.1
After
that,
component
B
is
positioned
and
the
self-forming
K'
in
K'
screw
is
screwed
into
the
screw-in
clip.
Anschließend
wird
das
Bauteil
B
aufgelegt
und
die
selbstformende
K'
in
K'
Schraube
in
den
Schraubclip
eingedreht.
ParaCrawl v7.1
The
energy
input
by
means
of
the
cold
spray
method
is
adjusted
such
that
the
structural
composition
of
the
nanoparticles
27
is
largely
preserved
intact,
with
the
result
that
the
nanostructure
of
the
self-forming
layer
20
is
determined
by
the
size
of
the
nanoparticles.
Der
Energieeintrag
durch
das
Kaltspritzverfahren
wird
so
eingestellt,
dass
die
Gefügestruktur
der
Nanopartikel
27
weitgehend
erhalten
wird,
so
dass
die
Nanostruktur
der
sich
bildenden
Schicht
20
durch
die
Größe
der
Nanopartikel
bestimmt
wird.
EuroPat v2
On
account
of
its
viscosity,
the
viscous
starting
material
A
thereby
forms
a
self-forming
continuous,
uninterrupted
fiber
strand.
Hierbei
bildet
der
zähflüssige
Ausgangsstoff
A
aufgrund
seiner
zähflüssigen
Viskosität
einen
sich
selbst
ausbildenden,
kontinuierlichen,
ununterbrochenen
Faserstrang.
EuroPat v2