Übersetzung für "Seize control" in Deutsch
Which
is
why
we
must
seize
control
whilst
we
can.
Deswegen
müssen
wir
die
Kontrolle
übernehmen...
solange
es
noch
geht.
OpenSubtitles v2018
We
couldn't
seize
automated
control
of
Garrett's
jet,
so
I
wrote
it
off
as
a
loss.
Wir
konnten
Garretts
Jet
nicht
übernehmen,
also
verbuchte
ich
ihn
als
Verlust.
OpenSubtitles v2018
We
seize
control
of
this
country's
atomic
weapons.
Wir
erlangen
die
Kontrolle...
über
die
Atomwaffen
dieses
Landes.
OpenSubtitles v2018
Your
attempt
to
seize
control
of
this
facility
is
going
to
fail.
Der
Versuch,
die
Kontrolle
über
die
Anlage
zu
übernehmen,
wird
scheitern.
OpenSubtitles v2018
Quintus
and
the
Praetorians
would
simply
seize
control
for
themselves.
Quintus
und
die
Prätorianer
würden
selbst
die
Kontrolle
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
If
my
people
wanted
to
seize
control
of
Cardassia
that
is
how
they
would
do
it.
Wollte
mein
Volk
die
Kontrolle
über
Cardassia,
würden
sie
so
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
Our
project
orders
are
to
subdue
the
crew
and
seize
control
of
this
emplacement.
Wir
müssen
die
Crew
überwältigen
und
die
Kontrolle
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Sloane
will
try
to
seize
control
of
Prophet
Five's
operations.
Sloane
will
die
Kontrolle
über
Prophet
Five.
OpenSubtitles v2018
Seize
control,
or
let
your
partner
take
over...
Übernehmen
Sie
die
Kontrolle
oder
überlassen
Sie
sie
Ihrem
Partner...
ParaCrawl v7.1
I
again
tried
to
seize
control.
Wieder
versuchte
ich,
die
Kontrolle
wiederzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Seize
control
of
the
ViewPoint
Museum
from
the
True
Sons.
Den
True
Sons
die
Kontrolle
über
das
ViewPoint
Museum
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
Russia
sought
to
seize
control
of
Constantinople.
Russland
versuchte
Konstantinopel
unter
seine
Kontrolle
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Cybercriminals
could
seize
control
of
production
plants,
manipulate
machines
or
conduct
industrial
espionage.
Cyberkriminelle
könnten
Produktionsanlagen
in
ihre
Gewalt
bringen,
Maschinen
manipulieren
oder
Industriespionage
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Gentlemen,
I
propose
that
we
seize
control
of
this
facility.
Meine
Herren,
ich
schlage
vor,
die
Kontrolle
über
diese
Einrichtung
zu
ergreifen.
OpenSubtitles v2018