Übersetzung für "Seems familiar" in Deutsch
So,
this
story
of
the
evolution
of
dance
seems
strangely
familiar.
So,
diese
Geschichte
der
Entwicklung
des
Tanzes
erscheint
seltsam
vertraut.
TED2013 v1.1
Everything
at
this
point
seems
kind
of
familiar
but
not
really.
An
diesem
Punkt
scheint
alles
irgendwie
vertraut,
aber
auch
wieder
nicht.
TED2020 v1
The
name
seems
familiar,
somehow.
Der
Name
kommt
mir
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
But
being
here,
it
actually
seems
kind
of...
familiar.
Und
jetzt
kommt
mir
alles
irgendwie
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
The
name
seems
familiar,
but
that's
because
of
that
crazy
woman
...
Der
Name
kommt
mir
bekannt
vor,
aber
das
ist
wegen
dieser
Verrückten
...
OpenSubtitles v2018
Well,
um,
if
she
seems
familiar
to
you,
she
should.
Wenn
sie
dir
bekannt
vorkommt,
ist
das
verständlich.
OpenSubtitles v2018
But
the
informer
seems
familiar
with
the
police,
the
ICAC
and
the
law.
Aber
dieser
Informant
scheint
doch
ganz
offensichtlich
aus
den
Ermittlungsbehörden
selbst
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
This
seems
so
familiar.
Das
kommt
mir
irgendwie
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
He
seems
familiar,
somehow,
but
I
don't
know
from
where.
Irgendwie
kam
er
mir
bekannt
vor,
aber
ich
weiß
nicht,
woher.
OpenSubtitles v2018
Your
voice
seems
so
familiar.
Ihre
Stimme
kommt
mir
vertraut
vor.
OpenSubtitles v2018
This
place
seems
so
familiar.
Es
kommt
mir
hier
so
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know...
Seems
familiar
but...
Weiß
nicht,
kommt
mir
bekannt
vor...
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why,
but
that
seems
very
familiar
to
me.
Ich
weiß
nicht,
warum,
aber
das
ist
mir
sehr
vertraut.
OpenSubtitles v2018
Now,
everything
in
that
particular
Starbucks
seems
so
familiar.
Nun,
alles,
was
in
diesem
speziellen
Starbucks
so
vertraut
scheint.
ParaCrawl v7.1
After
a
couple
of
days,
she
seems
quite
familiar
to
you.
Nach
ein
paar
Tagen
kommt
sie
Ihnen
ziemlich
vertraut
vor.
ParaCrawl v7.1
This
unusual
shape
of
head
seems
to
be
familiar
from
Egyptian
picture
sequences.
Diese
ungewöhnliche
Schädelform
scheint
aus
ägyptischen
Bilderfolgen
bekannt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1