Übersetzung für "See it through" in Deutsch
Much
remains
to
be
done
and
we
will
see
it
through
together.
Es
bleibt
noch
viel
zu
tun,
und
wir
werden
es
gemeinsam
durchsetzen.
Europarl v8
Right
now
it's
so
thin
I
can
see
through
it.
So
sehr,
dass
sogar
ich
dich
durchschaue.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what,
I...
have
to
see
it
through.
Ganz
egal,
was...
Ich
muss
es
durchstehen.
OpenSubtitles v2018
What
gets
me
was
Judy
was
the
only
one
who
could
see
through
it.
Was
mich
verblüfft,
ist,
dass
Judy
es
als
Einzige
durchschaut
hat.
OpenSubtitles v2018
I've
got
to
see
it
through.
Ich
muss
es
zu
Ende
bringen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Koike,
tell
him
we'll
see
it
through.
Herr
Koike...
sagen
Sie
ihm,
wir
sehen
es
uns
an.
OpenSubtitles v2018
You
shouldn't
have
taken
it
on
unless
you
were
prepared
to
see
it
through.
Sie
hätten
ihn
nicht
annehmen
sollen,
wenn
Sie
es
nicht
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
brave
enough
to
see
it
through
to
the
very
end?
Bist
du
mutig
genug,
den
Weg
ganz
bis
zum
Ende
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
This
may
be
the
first
and
last
time
we
managed
to
see
it
through.
Das
bleibt
das
erste
und
einzige
Mal,
dass
uns
das
gelungen
ist.
OpenSubtitles v2018
If
we're
in
it,
we're
in
it,
and
we
might
as
well
see
it
through.
Wenn
wir
da
drin
stecken,
stecken
wir
drin
und
müssen
uns
durchgraben.
OpenSubtitles v2018
You
see,
it
was
through
me
they
first
met.
Durch
mich
hatten
sie
sich
kennen
gelernt.
OpenSubtitles v2018
Even
though
I
messed
up,
I
should've
stayed
to
fix
it
and
see
it
through.
Auch
wenn
ich
Mist
gebaut
habe,
hätte
ich
die
Sache
durchziehen
müssen.
OpenSubtitles v2018
The
least
we're
going
to
do
is
see
it
through,
okay?
Das
Wenigste
was
wir
tun
können,
ist
sie
durchzuziehen,
okay?
OpenSubtitles v2018
She'll
see
through
it,
but
I
don't
give
a
flap.
Sie
wird
es
sicher
merken,
aber
das
ist
mir
schnuppe.
OpenSubtitles v2018
The
least
I
can
do
is
see
it
through
with
them.
Da
kann
ich
es
mir
mindestens
mit
ansehen.
OpenSubtitles v2018
The
jury
will
see
right
through
it.
Die
Jury
wird
es
direkt
erkennen.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
it
through
you.
Ich
kann
es
durch
dich
sehen.
OpenSubtitles v2018