Übersetzung für "Security property" in Deutsch
Here
the
giver
of
security
transfers
the
property
in
the
object
constituting
the
security
to
the
creditor.
Dabei
überträgt
der
Sicherungsgeber
das
Eigentum
am
Sicherungsgut
auf
den
Gläubiger.
EUbookshop v2
For
the
security
of
property
and
people,
the
property
is
under
video
surveillance
recording.
Für
die
Sicherheit
von
Eigentum
und
Personen
wird
das
Eigentum
videoüberwacht.
CCAligned v1
Privacy
and
comprehensive
security
of
your
property
has
never
been
easier.
Datenschutz
und
umfassende
Sicherheit
Ihrer
Immobilie
war
noch
nie
einfacher.
ParaCrawl v7.1
For
the
security
of
property
and
people,
the
institution
is
under
video
surveillance
recording.
Für
die
Sicherheit
von
Personen
und
Eigentum
ist
Eigentum
unter
Videoüberwachung
Aufnahme.
CCAligned v1
We
are
sometimes
asked
about
the
security
of
the
property.
Wir
werden
gelegentlich
nach
der
Sicherheit
des
Anwesens
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
electric
relay
of
Yuanmingjie
Technology
has
stable
working
performance
and
high
security
property.
Das
elektrische
Relais
von
Yuanmingjie
Technologie
hat
stabile
Arbeitsleistung
und
hohe
Sicherheitseigenschaft.
ParaCrawl v7.1
Security
(see
section
Property
protection)
Sicherheit
(siehe
auch
Kapitel
Objektschutz)
ParaCrawl v7.1
Consequently,
risk
data
is
sensibly
derived
from
the
probability
data
for
assessing
the
respective
security
property.
In
weiterer
Folge
werden
sinnvollerweise
aus
den
Wahrscheinlichkeitsdaten
Risikodaten
zur
Bewertung
der
jeweiligen
Sicherheitseigenschaft
abgeleitet.
EuroPat v2
If
the
established
risk
exceeds
the
specification
for
a
component,
the
security
property
must
be
expanded.
Übersteigt
bei
einer
Komponente
das
ermittelte
Risiko
die
Vorgabe,
muss
die
Sicherheitseigenschaft
ergänzt
werden.
EuroPat v2
The
outstanding
stability
of
the
screwed
construction
provides
security
for
your
property
as
well
as
reliable
privacy
protection.
Die
herausragende
Stabilität
der
geschraubten
Konstruktion
bietet
Sicherheit
für
Ihr
Grundstück
und
zuverlässigen
Schutz
der
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
When
we
need
to
protect
the
safety,
security,
rights
and
property
of
our
customers
or
third-party
partners;
Wenn
wir
die
Sicherheit,
die
Rechte
und
das
Eigentum
unserer
Kunden
oder
Dritter
schützen
müssen;
ParaCrawl v7.1
Topaz
Security
Agency
would
always
guarantee
your
own
safety
and
security
of
your
property.
Die
Sicherheitsagentur
Topaz
wird
für
Sie
immer
ein
Garant
für
Ihre
Sicherheit
und
Schutz
Ihres
Eigentums.
ParaCrawl v7.1
Trench
drains
in
sports
might
be
a
crucial
part
of
a
sustain
people
and
property
security.
Entwässerungsrinnen
im
Sport
könnte
ein
wichtiger
Teil
eines
Sustain
Menschen
und
Sachen
Sicherheit
sein.
ParaCrawl v7.1
In
crisis-ridden
times,
the
security
of
property
investments
has
always
made
them
the
most
viable
choice.
Die
Sicherheit
einer
Immobilie
in
krisengeschüttelten
Zeiten
hat
sich
schon
immer
als
die
rentabelste
Investition
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
By
using
these
standards,
you
maximize
the
security
of
your
property
and
data
.
Durch
die
Verwendung
dieser
Standards
maximieren
Sie
den
Schutz
Ihres
Besitzes
und
Ihrer
Daten
.
ParaCrawl v7.1
Maison
Blanche
is
a
stunning
and
high
security
2
acres
property
located
in
the
select
upper
Constantia.
Maison
Blanche
ist
eine
atemberaubende
und
hochsichere
2
Hektar
große
Immobilie
im
gehobenen
oberen
Constantia.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
need
to
work
intensively
on
the
issues
of
copyright,
social
security
and
intellectual
property,
but
also
on
open
access
to
information
and
content,
in
order
to
ensure
the
continued
development
of
the
creative
and
cultural
sector
in
the
future
in
a
digital
environment
and
in
order
to
enable
us
to
retain
cultural
diversity
and
the
cultural
heritage
of
Europe
as
a
significant
distinguishing
feature
of
the
European
Union.
Deshalb
werden
wir
uns
intensiv
mit
den
Fragen
des
Urheberrechts,
der
sozialen
Sicherung
und
des
geistigen
Eigentums,
aber
auch
des
offenen
Zugangs
zu
Informationen
und
Inhalten
befassen
müssen,
um
die
Fortentwicklung
der
Kreativ-
und
Kulturindustrie
auch
in
Zukunft
in
einem
digitalen
Umfeld
zu
sichern
und
die
kulturelle
Vielfalt
und
das
kulturelle
Erbe
Europas
als
wesentliches
Merkmal
der
Europäischen
Union
erhalten
zu
können.
Europarl v8
While
the
original
regulation
covered
trademarks
and
design
rights,
the
extension
of
customs
protection
to
patented
inventions,
as
recommended
by
this
proposal,
could
go
a
long
way
in
enhancing
the
security
of
intellectual
property.
Während
die
ursprüngliche
Verordnung
den
Bereich
der
Warenzeichen
und
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
abdeckte,
könnte
die
Ausweitung
des
Zollschutzes
auf
Erfindungspatente
-
wie
in
diesem
Vorschlag
empfohlen
-
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums
erheblich
verbessern.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
we
are
also
interested
in
the
issues
of
education,
health,
intellectual
property,
security,
human
rights
and
economic
and
social
practices.
Gleichzeitig
interessieren
uns
jedoch
auch
die
Themen
der
Bildung,
der
Gesundheit,
des
geistigen
Eigentums,
der
Sicherheit,
der
Menschenrechte
sowie
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Praktiken.
Europarl v8
What
initiatives
will
the
Dutch
Presidency
be
taking
for
the
recognition
of
married
homosexual
couples,
so
that
homosexuals
no
longer
run
the
risk
of
losing
their
social
security,
pension,
property
rights
and
the
right
to
family
reunification
when
they
move
to
another
EU
State?
Welche
Initiativen
wird
der
niederländische
Ratsvorsitz
für
die
Anerkennung
homosexueller
Ehepaare
ergreifen,
damit
Homosexuelle
beim
Umzug
in
einen
anderen
EU-Staat
nicht
mehr
Gefahr
laufen,
ihre
Sozialversicherung,
Rente,
Eigentumsrechte
sowie
das
Recht
auf
Familienzusammenführung
zu
verlieren?
Europarl v8
Without
legitimacy,
any
purchaser
will
worry
about
the
security
of
his
property
rights,
which
will
contribute
to
even
lower
prices.
Ohne
entsprechende
Legitimität
werden
mögliche
Käufer
um
die
Sicherheit
ihrer
Eigentumsrechte
fürchten,
was
die
Preise
weiter
drücken
wird.
News-Commentary v14