Übersetzung für "Security forces" in Deutsch
Journalists
have
been
intimidated
by
the
security
forces
and
an
atmosphere
of
censorship
prevails.
Journalisten
wurden
durch
Sicherheitskräfte
eingeschüchtert,
und
es
herrscht
eine
Atmosphäre
der
Zensur.
Europarl v8
The
Serb
security
forces
are
undoubtedly
entrenched.
Die
serbischen
Sicherheitskräfte
haben
sich
zweifellos
verschanzt.
Europarl v8
During
the
days
before
the
Berlin
Council,
the
attacks
by
the
Serbian
security
forces
...
In
den
Tagen
vor
dem
Berliner
Treffen
hatten
die
Übergriffe
der
serbischen
Sicherheitskräfte
...
Europarl v8
Nobody
is
denying
that
security
forces
have
been
involved
in
disappearances.
Niemand
leugnet,
dass
Sicherheitskräfte
mit
dem
Verschwinden
von
Personen
zu
tun
hatten.
Europarl v8
His
office
telephone
communications
and
e-mails
were
under
constant
surveillance
by
Syrian
security
forces.
Seine
Bürotelefonkommunikation
und
seine
E-Mails
wurden
von
den
syrischen
Sicherheitskräften
ständig
überwacht.
Europarl v8
We
need
to
support
our
security
forces
with
the
equipment
they
need
to
prevent
terrorism.
Wir
müssen
unsere
Sicherheitskräfte
mit
Geräten
unterstützen,
die
sie
zur
Terrorismusprävention
benötigen.
Europarl v8
We
talk
here
about
the
cooperation
of
the
security
forces.
Wir
sprechen
hier
über
die
Zusammenarbeit
der
Sicherheitskräfte.
Europarl v8
The
security
forces
have
to
intervene
right
away
to
stop
an
escalation
of
violence.
Die
Sicherheitskräfte
müssen
sofort
eingreifen,
um
eine
Eskalation
der
Gewalt
zu
verhindern.
Europarl v8
President
Milosevic
bears
a
personal
responsibility
for
the
actions
of
his
security
forces
in
Kosovo.
Präsident
Milosevic
ist
für
die
Aktionen
der
Sicherheitskräfte
im
Kosovo
persönlich
verantwortlich.
Europarl v8
In
any
event,
the
Turkish
security
forces
should
exercise
restraint.
Auf
jeden
Fall
sollten
die
türkischen
Sicherheitskräfte
Zurückhaltung
üben.
Europarl v8
It
also
regretted
the
violent
action
on
the
part
of
the
security
forces.
Sie
bedauerte
auch
die
gewalttätigen
Aktionen
der
Sicherheitskräfte.
Europarl v8
The
security
forces
are
also
guilty
of
violations
of
children's
rights.
Aber
auch
die
Sicherheitskräfte
verletzen
die
Rechte
der
Kinder.
Europarl v8
All
abuses
by
the
security
forces
must
be
properly
investigated.
Jeglicher
Missbrauch
durch
die
Sicherheitskräfte
muss
ordentlich
untersucht
werden.
Europarl v8
The
first
is
the
education
of
the
security
forces
in
the
human
rights
sector.
Der
erste
betrifft
die
Ausbildung
der
Sicherheitskräfte
im
Bereich
der
Menschenrechte.
Europarl v8
It
is
true
to
say
that
the
reform
of
the
security
forces
is
tied
together
with
this
phenomenon.
Es
ist
richtig,
die
Reform
der
Sicherheitskräfte
hängt
mit
diesem
Phänomen
zusammen.
Europarl v8
Opposition
supporters
claim
that
similar
attacks
by
the
security
forces
are
taking
place
today.
Anhänger
der
Opposition
behaupten,
ähnliche
Übergriffe
der
Sicherheitskräfte
würden
auch
jetzt
stattfinden.
Europarl v8
Since
then
other
fatalities
have
been
reported,
including
among
the
security
forces.
Seitdem
wurde
von
weiteren
Todesfällen
berichtet,
auch
unter
den
Sicherheitskräften.
Europarl v8
Control
of
the
security
forces
is
now
in
civilian
hands.
Die
Kontrolle
der
Sicherheitskräfte
ist
in
zivile
Hände
übergegangen.
Europarl v8
Recently
two
more
appear
to
have
been
downed
by
Abkhazian
security
forces.
Unlängst
wurden
angeblich
zwei
weitere
Maschinen
von
abchasischen
Sicherheitskräften
abgeschossen.
Europarl v8
The
big
clean-up
of
the
army
and
the
security
forces
is
continuing
anyway.
Das
Großreinemachen
bei
der
Armee
und
den
Sicherheitskräften
geht
jedenfalls
weiter.
WMT-News v2019
The
opposition
protests
were
met
with
a
violent
crackdown
by
security
forces.
Die
Proteste
der
Opposition
wurden
mit
gewaltsamen
Einsätzen
durch
die
Sicherheitskräfte
beantwortet.
GlobalVoices v2018q4
Opposition
groups
have
warned
demonstrators
that
they
are
likely
to
meet
a
tough
response
from
the
security
forces.
Oppositionsgruppen
warnten
die
Demonstraten
vor
zu
erwartenden
harten
Reaktionen
der
Sicherheitskräfte.
GlobalVoices v2018q4
Dogs
Arrested
by
security
forces
in
Tehran.
Hunde,
die
in
Teheran
von
Sicherheitskräften
beschlagnahmt
wurden.
GlobalVoices v2018q4