Übersetzung für "Secondary containment" in Deutsch
It
is
also
suitable
for
sludge
and
secondary
containment
around
chemical
storage
facilities.
Es
eignet
sich
auch
für
Schlamm
und
Auffangbecken
um
Chemikalienlager.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
a
secondary
layer
of
containment
provides
additional
protection
to
prevent
releases
of
radioactivity
to
the
environment.
In
den
meisten
Fällen
bietet
ein
sekundäres
Containment
zusätzlichen
Schutz,
um
zu
verhindern,
dass
Radioaktivität
an
die
Umwelt
abgegeben
wird.
TildeMODEL v2018
A
nuclear
power
station
without
secondary
containment
would
not
receive
an
operational
licence
anywhere
in
the
Union.
Ein
Kernkraftwerk,
das
über
kein
sekundäres
Containment
verfügt,
würde
nirgends
in
der
Union
eine
Betriebsgenehmigung
erhalten.
EUbookshop v2
In
principle,
the
advantages
in
accordance
with
the
invention
can
also
be
exploited
in
an
already
operative
power
plant
without
having
to
supplement
it
with
auxiliary
containments
and
filter
units,
i.e.
by
utilising
already
installed
means
such
as
the
primary
reactor
containment
and
normal
accident
filters,
if
these
are
supplemented
by
barrier
means
43.
For
instance,
the
function
of
a
secondary
reactor
containment
is
taken
over
by
a
barrier
area
47
of
the
primary
reactor
containment
5.
Grundsätzlich
können
die
erfindungsgemäßen
Vorteile
auch
im
Falle
von
Altanlagen
ohne
Ergänzung
durch
zusätzliche
Sicherheitsbehälter
und
Filterstrecken,
also
unter
Nutzung
bereits
vorhandener
Einrichtungen,
wie
primärer
Sicherheitsbehälter
und
normale
Störfallfilter,
genutzt
werden,
wenn
diese
durch
Absperreinrichtungen
43
ergänzt
werden,
so
daß
z.B.
die
Funktion
eines
sekundären
Sicherheitsbehälters
durch
einen
absperrbaren
Bereich
47
des
primären
Sicherheitsbehälters
5
übernommen
wird.
EuroPat v2
Nuclear
reactor
systems
of
the
pressurized
water
or
boiling
water
types
are
generally
enclosed
with
a
secondary
or
vapor
containment
structure
designed
to
withstand
the
maximum
pressure
buildup
which
might
be
obtained
as
a
result
of
an
accident
within
the
reactor.
Kernreaktorsystemen
des
Druckwasser
oder
kochendem
Wasser
sind
in
der
Regel
mit
einer
sekundären
oder
Dampf
Containment-Struktur
entwickelt,
um
die
maximale
Druckaufbau,
die
als
Folge
eines
Unfalls
innerhalb
des
Reaktors
gewonnen
werden
könnten
standhalten
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Manufactures
thick-film,
epoxy
coatings
and
linings
for
tanks,
pipes,
railcar
and
secondary
containment
areas
designed
to
protect
against
chemical
attack,
corrosion
and
leaks.
Suppliers
of
custom
designed
masking
and
racking
products
for
the
painting
and
coating
industries.
Hersteller
Dickschicht,
Epoxy
Beschichtungen
und
Auskleidungen
für
Behälter,
Rohrleitungen,
Triebwagen
und
Auffangbecken
zum
Schutz
gegen
chemischen
Angriff,
Korrosion
und
Lecks
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Typical
fields
of
application
of
polyurea
spray
elastomers
are
coatings,
in
particular
for
repairing
concrete
and
protecting
against
water
(coverings
for
roofs
and
car
park
decks,
bridge
and
tunnel
repairs),
so-called
“secondary
containment”
(coatings
for
receivers
of
tanks
for
chemicals,
waste
water
or
oil,
or
loading
areas
for
hazardous
goods),
corrosion
protection
(loading
areas
of
freight
ships,
lorries,
pick-ups
and
railway
wagons)
or
so-called
“primary
containment”
(sewer
manholes,
clarification
plants).
Typische
Anwendungsgebiete
von
Polyharnstoff-Sprühelastomeren
sind
Beschichtungen,
insbesondere
für
Betonreparatur
und
Wasserschutz
(Dach-,
Parkdeckbeschichtungen,
Brücken-,
Tunnelreparaturen),
sogenanntes
"Secondary
Containment"
(Coatings
für
Auffangbecken
von
Chemikalien-,
Abwasser-
oder
Öltanks
beziehungsweise
Gefahrgutladezonen),
Korrosionsschutz
(Ladeflächen
von
Frachtschiffen,
LKWs,
Pick-Ups
und
Eisenbahnwaggons)
oder
sogenanntes
"Primary
Containment"
(Abwasserschächte,
Kläranlagen).
EuroPat v2
One
of
the
most
innovative
projects
in
the
range
of
"secondary
containment"
is
the
resort's
panorama
pond
2000
m
above
sea
level.
Eines
der
innovativsten
Projekte
im
Bereich
"secondary
containment"
ist
der
Panoramateich
des
Resorts
in
2000
m
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Spills
rarely
happen
at
Faircrest,
thanks
to
associates’
careful
attention
to
preventative
maintenance,
secondary
containment
and
protection
of
drums
and
tanks.
Öl
tritt
in
Faircrest
selten
aus
–
dank
sorgfältiger
vorbeugender
Wartung
durch
die
Mitarbeiter,
zusätzlicher
Sicherheitsbehälter
und
Schutzvorrichtungen
für
Trommeln
und
Wannen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
innovative
projects
in
the
range
of
„secondary
containment"
is
the
resort's
panorama
pond
2000
m
above
sea
level.
Eines
der
innovativsten
Projekte
im
Bereich
"secondary
containment"
ist
der
Panoramateich
des
Resorts
in
2000
m
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
housing
also
includes
secondary
containment
compartments
that
surround
the
electrodes
to
capture
any
potential
process
fluid
leakage.
Das
Gehäuse
verfügt
zusätzlich
über
sekundäre
Kammern
um
die
Elektroden
herum,
um
potenzielle
Leckagen
von
Prozessflüssigkeit
aufzufangen.
ParaCrawl v7.1
With
safety
always
a
priority,
the
DCS
guarantees
both
primary
and
secondary
containment,
with
a
glove
box
enabling
the
operator
to
open
the
double
liners
within
the
sealed
environment.
Mit
Sicherheit
als
höchste
Priorität,
gewährleistet
die
DCS
Glove
Box
sowohl
primäres
als
auch
sekundäres
Containment
und
ermöglicht
dem
Bediener
die
doppelten
Inliner
im
geschlossenen
Umfeld
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
using
mixtures
containing
secondary
amines
and
in
particular
primary
amines.
Vorzugsweise
werden
sekundäre
Amine
und
insbesondere
primäre
Amine
enthaltende
Gemische
eingesetzt.
EuroPat v2
The
gaseous
streams
25
and
27
containing
secondary
components
are
removed
from
the
system.
Die
Nebenkomponenten
enthaltenden
gasförmigen
Ströme
25
und
27
werden
ausgeschleust.
EuroPat v2
The
aliphatic
carboxylic
acids
may
contain
secondary
hydroxyl
groups,
such
as,
for
example,
hydroxystearic
acid
or
ricinoleic
acid.
Die
aliphatischen
Carbonsäuren
können
sekundäre
Hydroxylgruppen
enthalten,
wie
beispielsweise
Hydroxystearinsäure
oder
Ricinolsäure.
EuroPat v2
The
secondary
container
has
at
least
one
opening
for
insertion
of
the
primary
container.
Der
Sekundärbehälter
weist
mindestens
eine
Öffnung
zum
Einführen
des
Primärbehälters
auf.
EuroPat v2
However,
they
may
additionally
contain
secondary
and/or
tertiary
amino
groups.
Sie
können
jedoch
zusätzlich
noch
sekundäre
und/oder
tertiäre
Aminogruppen
enthalten.
EuroPat v2
All
blue
fruits
contain
secondary
plant
substances
which
are
stored
in
the
colouring.
Alle
blauen
Früchte
enthalten
sekundäre
Pflanzenstoffe,
die
im
Farbstoff
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
in
addition,
however,
the
secondary
container
can
also
have
a
more
complex
design.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
Sekundärbehälter
jedoch
auch
auf
komplexere
Weise
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
hardeners
for
epoxy
resin
containing
secondary
amino
groups
having
dialkyl
amino
phenyl
groups.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Härter
für
Epoxidharze
enthaltend
Dialkylaminophenylgruppen
aufweisende
sekundäre
Aminogruppen.
EuroPat v2
Nitrogen-containing
secondary
components
are
disruptive
in
the
same
way.
In
gleicher
Weise
stören
stickstoffhaltige
Nebenkomponenten.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
primary
and
secondary
amines
containing
ether
groups.
Ebenso
sind
primäre
und
sekundäre
Amine
einsetzbar,
welche
Ethergruppen
enthalten.
EuroPat v2
They
contain
secondary
or
tertiary
amino
groups
or
quaternary
ammonium
groups
or
their
mixtures.
Sie
enthalten
sekundäre
oder
tertiäre
Aminogruppen
oder
quartäre
Ammoniumgruppen
oder
deren
Gemische.
EuroPat v2
In
addition,
aqueous
formaldehyde
solutions
frequently
also
contain
secondary
components.
Darüber
hinaus
enthalten
wässrige
Formaldehydlösungen
häufig
noch
Nebenkomponenten.
EuroPat v2