Übersetzung für "Sealed seams" in Deutsch

In addition, the folded region 11 can be strengthened and sealed by quilt seams.
Zusätzlich kann der Falzbereich durch Steppnähte verfestigt und abgedichtet sein.
EuroPat v2
Usefully, the sealed seams are made using tools with rounded edges.
Zweckmässig werden die Siegelnähte mit einem Werkzeug mit abgerundeten Kanten ausgeführt.
EuroPat v2
The heat sealed seams must also resist bursting.
Zusätzlich müssen die hitzeverschlossenen Nähte einem Aufreißen widerstehen.
EuroPat v2
The sealed seams of the packages with the films according to the invention also withstood these stresses.
Diesen Belastungen widerstanden auch die Siegelnähte der Packungen mit den erfindungsgemäßen Folien.
EuroPat v2
This protective cover also comprises sealed seams 28 which separate the individual straws from one another.
Diese Schutzhülle umfaßt auch Schweißnähte 28, die die einzelnen Trinkhalme voneinander trennen.
EuroPat v2
These pressure fluctuations additionally stress the sealed seams.
Diese Druckschwankungen belasten die Siegelnähte zusätzlich.
EuroPat v2
The RackSack’s double stitched heat sealed seams help to keep your cargo dry and secure.
Die zweigenähten, hitzeversiegelten Nähte des RackSacks halten Ihre Ladung trocken und sicher.
ParaCrawl v7.1
The hand unit itself has had all the seams sealed, preventing conventional disassembly.
Die Nähte des Handapperats selbst sind versiegelt, was eine herkömmliche Demontage verhindert.
ParaCrawl v7.1
The trailscout waterproof is fully equipped with sealed seams and waterproof zippers.
Die trailscout waterproof ist komplett mit verschweißten Nähten und wasserdichten Reißverschlüssen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The sealed seams 13 are pressed by means of the sealing frames 1 .
Die Siegelnähte 13 werden durch die Dichtungsrahmen 1 verpresst.
EuroPat v2
The droplet tips of the sealed seams can in this case also open into a common tip.
Die Tropfenspitzen der Siegelnähte können dabei auch in eine gemeinsame Spitze münden.
EuroPat v2
In all of the methods, the sealed seams can have any desired shape.
In allen Verfahren können die Siegelnähte jede beliebige Form aufweisen.
EuroPat v2
The crosswise sealed seams 5 are formed using so-called PEEL films of reduced sealed seam strength.
Die Bildung der Quersiegelnähte 5 erfolgt mit sogenannten PEEL-Folien mit verringerter Siegelnahtfestigkeit.
EuroPat v2
The above-mentioned releasable connections are preferably formed by sealed seams or sealed areas.
Die genannten lösbaren Verbindungen werden vorzugsweise durch Siegelnähte oder Siegelflächen gebildet.
EuroPat v2
What are sealed and taped seams?
Was sind versiegelte und geklebte Nähte?
CCAligned v1
After that soil solution are sealed all the seams, corners and joints.
Nach dieser Bodenlösung sind alle Nähte, Ecken und Fugen abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
Its sealed seams increase the waterproof features from the jacket.
Die versiegelten Nähte steigern die wasserdichtenten Eigenschaften der Jacke.
ParaCrawl v7.1
It uses is a waterproof material with sealed seams and a clear design.
Es handelt sich um ein wasserfestes Material mit versiegelten Nähten und klarem Design.
ParaCrawl v7.1
Sealed Seams help to keep water out.
Versiegelte Nähte helfen, Nässe fernzuhalten.
ParaCrawl v7.1
After its drying seams sealed with stucco-serpyanku grid.
Nach dem Trocknen Nähte mit stuck serpyanku Gitter verschlossen.
ParaCrawl v7.1
For simplicity, both here and in the following, adhesively bonded or welded seams will also be described as sealed seams 28.
Einfachheitshalber werden hier und im folgenden auch geklebte oder verschweisste Nähte als Siegelnähte 28 bezeichnet.
EuroPat v2
The backing panel 9 is attached to the narrow top panel 5 by two sealed seams 10.
Die Abdeckwand 9 ist mit Hilfe zweier Schweißnähte 10 mit der oberen Schmalseiten-Wand 5 verbunden.
EuroPat v2
By means of transverse severing through the middle of the transverse sealed seams, individual packages 17 are obtained.
Durch Quertrennung längs der Mitte der mit der Vorrichtung gebildeten Quersiegelnähte werden Einzelpackungen 17 gebildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sealing off sealed seams seam sealed seam sealing
seales sealed in seam seal
it seams seams to be