Übersetzung für "It seams that" in Deutsch
It
seams
that
character
is
guardian
or
protector
of
earth.
Es
scheint,
dass
Charakter
ist
Vormund
oder
Beschützer
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
So
it
seams,
that
it
did
not
work
out
so
good.
Von
daher
scheint
es
wieder
man
nicht
ganz
so
gut
geklappt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
seams
that
small
and
mediumsized
enterprises
are
more
interested
in
these
than
the
larger
ones.
Es
sieht
so
aus,
als
ob
kleine
und
mittlere
Betriebe
hierauf
stärker
ansprechen
als
Großunternehmen.
EUbookshop v2
It
seams
that
this
method
is
broken
since
version
8.5
and
is
still
broken
in
9.0.
Es
scheint
so,
dass
die
Methode
mindestens
seit
der
Version
8.5
und
auch
noch
in
der
Version
9.0
defekt
ist.
CCAligned v1
If
you
are
using
the
old
version
SYNCING.NET
for
Outlook
(1.25)
with
Windows
Vista,
it
seams
that
both
processes
"Outlook.exe"
and
"SyncService.exe"
(that's
SYNCING.NET
for
Outlook)
blocks
each
other
while
acessing
your
PST-file.
Wenn
Sie
noch
die
alte
Version
SYNCING.NET
for
Outlook
(1.25)
unter
Windows
Vista
verwenden,
dann
scheinen
sich
beide
Prozesse
"Outlook.exe"
und
"SyncService.exe"
(das
ist
SYNCING.NET
for
Outlook)
gegenseitig
beim
Zugriff
auf
die
PST-Datei
zu
blockieren.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
powered
with
a
Ice
Cream
Sandwich
Android
OS
and
it
seams
that
this
hardware
setup
has
enough
power
for
all
of
this.
All
dies
wird
mit
einem
Ice
Cream
Sandwich
Android
OS
betrieben
und
es
scheint,
dass
diese
Hardware
Setup
genug
Leistung
für
all
dies
hat.
ParaCrawl v7.1
It
seams
that
HTC
is
going
to
deliver
another
device,
we
have
received
few
leaked
information's
about
HTC
OPERAUL.
Es
scheint,
dass
HTC
wird
ein
anderes
Gerät
zu
liefern,
Wir
haben
nur
wenige
durchgesickerten
Informationen
ist
über
das
HTC
OPERAUL
erhalten.
ParaCrawl v7.1
To
me,
it
nearly
seams
that
it
is
not
the
same
person
who
is
writing..
Don't
you
agree?
Zu
mir,
es
scheint,
als
wäre
es
nicht
dieselbe
Person,
die
dieses
hier
schreibt...stimmen
Sie
nicht
überein?
ParaCrawl v7.1
It
seams
that
Carphone
Warehouse
just
could
not
wait
till
the
next
week
and
decided
to
put
LG
Nexus
4
on
pre-order.
Es
scheint,
dass
Carphone
Warehouse
konnte
einfach
nicht
bis
nächste
Woche
warten,
und
beschlossen,
LG
Nexus
gestellt
4
auf
Vorbestellung.
ParaCrawl v7.1
From
one
side
it
seams
that
nothing
is
wrong
here,
that
"the
money
do
not
smell,"
so
to
speak,
everyone
has
to
pay
for
the
service
-
in
this
case,
you
learn
wisdom
of
business,
just
in
a
comfort
of
sitting
on
the
couch
and
chewing
chips.
Von
einer
Seite,
kann
es
vorkommen,
was
es
hier
Unanständiges
gibt,
«das
Geld
riecht
nicht»,
so
zu
sagen,
jeder
muss
für
den
Service
zahlen
–
in
diesem
Falle
lernen
Sie
Weisheiten
des
Business,
wenn
Sie
auf
dem
Sofa
sitzen
und
Chips
kauen.
ParaCrawl v7.1
The
articulated
mannequin
is
made
of
wood
and
it
seams
that
reproduce,
form
and
motion
possibilities,
the
human
ones.
Die
artikulierte
Schaufensterpuppe
ist
aus
Holz
und
es
Nähten,
reproduzieren,
Möglichkeiten
von
Form
und
Bewegung,
die
Menschen,
die.
ParaCrawl v7.1
It
seams
that
in
Žilina
a
player
grows
that
will
mix
cards
in
the
rope
market
not
only
at
home,
but
also
abroad.
Es
sieht
so
aus,
dass
in
Žilina
ein
Spieler
heranwächst,
der
Karten
auf
dem
Seilmarkt
nicht
nur
im
Innland,
sondern
auch
im
Ausland
ein
Wort
mitzureden
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
It
seams
that
AT
&
T
is
one
of
the
first
carriers
in
US
that
is
getting
best
and
newest
devices,
latest
addition
to
their
lineup
is
the
Read
More
»
Es
scheint,
dass
AT
&
T
ist
eine
der
ersten
Fluggesellschaften
in
USA,
die
immer
besten
und
neuesten
Geräten,
neueste
Ergänzung
zu
ihrer
Familie
ist
das
Lesen
Sie
mehr
»
ParaCrawl v7.1